ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ КОНФЕРЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• preparatory conferences

Примеры использования Подготовительные конференции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подготовительные конференции.
Preparatory conferences.

Региональные подготовительные конференции.
Regional preparatory meetings.

Были проведены нижеследующие региональные подготовительные конференции.
The following regional preparatory conferences were held.

Региональные подготовительные конференции.
Regional preparatory conferences.

Совместные региональные и/ или тематические подготовительные конференции.
Joint regional and/or thematic preparatory conferences.

Региональные подготовительные конференции коренных народов.
Indigenous regional preparatory conferences.

Возможно, государства- члены захотят запланировать некоторые тематические подготовительные конференции.
Member States may wish to plan for some thematic preparatory conferences.

Региональные подготовительные конференции к третьей.
Regional preparatory conferences for the Third United Nations.

Национальные комиссии при поддержке программы участия ЮНЕСКО организуют субрегиональные подготовительные конференции.
Subregional preparatory conferences are being organized by national commissions, supported through the UNESCO participation programme.

Предполагается, что региональные подготовительные конференции будут проведены во всех регионах Организации Объединенных Наций.
Regional preparatory conferences are expected to be held in each of the United Nations regions.

Региональные подготовительные конференции будут содействовать развитию регионального и международного сотрудничества в области повышения роли женщин в процессе развития.
The regional preparatory conferences would promote regional and international cooperation for enhancing the role of women in development.

Региональные комиссии также организовали региональные подготовительные конференции в связи с десятилетним обзором осуществления Пекинской платформы действий.
The regional commissions also organized regional preparatory conferences for the 10-year review of the implementation of the Beijing Platform for Action.

Региональные подготовительные конференции планируется провести во всех пяти регионах в период с мая по декабрь 1994 года.
Regional preparatory conferences are scheduled to take place in all five regions between May and December 1994.

Комитет с удовлетворением отметил, что региональные подготовительные конференции к ЮНИСПЕЙС- III способствовали расширению регионального и межрегионального сотрудничества.
The Committee noted with satisfaction that the regional preparatory conferences for UNISPACE III had served to promote regional and interregional cooperation.

Подготовительные конференции приняли нижеследующие региональные платформы или планы действий, тексты которых будут опубликованы в качестве добавлений к настоящему документу.
The preparatory conferences adopted the following regional platforms or plans of action, which will be issued as addenda to the present document.

Он поддерживает рабочие группы, комитеты по планированию неправительственных организаций, подготовительные конференции, форумы неправительственных организаций и молодежные форумы.
It supports working groups, non-governmental organizations planning committees, preparatory conferences, non-governmental organizations forums and youth forums.

Региональные подготовительные конференции в связи с Конференцией по рассмотрению хода осуществления Дурбанской декларации и Программы действий резолюция 62/ 220 Генеральной Ассамблеи.
Regional preparatory conferences for the Review Conference on the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action General Assembly resolution 62/220.

Подкомитет с удовлетворением отметил, что указанные в пункте 47 выше региональные подготовительные конференции к ЮНИСПЕЙС- III способствовали расширению регионального и межрегионального сотрудничества.
The Subcommittee noted with satisfaction that the regional preparatory conferences for UNISPACE III, mentioned in paragraph 47 above, had served to promote regional and interregional cooperation.

Региональные подготовительные конференции были проведены в июне 1994 года в Джакарте для региона Азии и Тихого океана и в сентябре 1994 года в Мар-дель-Плата для региона Латинской Америки и Карибского бассейна.
The Regional Preparatory Conference was held at Jakarta in June 1994 for the Asia and Pacific region and at Mar del Plata, in September 1994 for the Latin America and Caribbean region.

Межправительственному процессу должны предшествовать подготовительные конференции с участием стран- доноров, многосторонних финансовых институтов и африканских стран для того, чтобы привести к ожидаемым результатам.
The intergovernmental process has to be preceded by preparatory conferences involving donor countries, multilateral financial institutions and African countries to generate the expected results.

На своей двести двадцать пятой сессии Административный совет МОТ просил МОТ принять активное участие в четвертой Всемирной конференции по положению женщин и в таких мероприятиях по ее подготовке, как региональные подготовительные конференции.
At its two hundred twenty-fifth session, the ILO Governing Body requested the ILO to participate actively in the Fourth World Conference on Women and its preparatory process, such as the regional preparatory conferences.

Круглые столы>>, семинары, слушания и подготовительные конференции должны ориентировать свою работу на достижение практических результатов на основе открытых для широкого участия процессов, которые должны получить официальный статус.
The round tables, workshops, hearings and preparatory conferences should focus on action-oriented outcomes based on inclusive and participatory processes, to be accorded official status.

Мексика приветствует более активное участие гражданского общества в мероприятиях Департамента, включая подготовительные конференции к Конференции<< Рио+ 20>> и инициативу<< Вклад научной общественности>>, в которой приняли участие семь мексиканских университетов.
Mexico welcomed the growing participation by civil society in events organized by the Department, including the preparatory conferences for the Rio+20 Conference and the Academic Impact initiative, in which seven Mexican universities had participated.

Региональные комиссии организуют подготовительные конференции, с тем чтобы проанализировать, объединить и в результате представить в 2008 году выводы по итогам обзора и оценки на национальном уровне Комиссии социального развития.
The regional commissions were organizing preparatory conferences in order to analyse, consolidate and eventually present the findings of the national review and appraisal process to the Commission for Social Development in 2008.

Подготовительные конференции были посвящены определенным темам и учитывали цели ЮНИСПЕЙС- III, при этом особое внимание было уделено а углублению понимания государствами- членами роли и важности применения космической техники в процессе социально-экономического развития; b вопросам, связанным с осуществлением программ освоения и применения космической техники; и с содействию улучшению регионального и международного сотрудничества.
The preparatory conferences were issues-oriented and took into consideration the objectives of UNISPACE III, focusing on:(a) enhancing the understanding of Member States of the role and use of space technology in social and economic development;(b) issues associated with implementing space technology and applications programmes; and(c) improving and facilitating regional and international collaboration.

Он направлял представителей на подготовительные конференции Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию в Бали( Индонезия) с 27 мая по 7 июня 2002 года и Конференции по десятилетнему обзору итогов РиодеЖанейрской встречи в Йоханнесбурге с 26 августа по 4 сентября 2002 года.
It sent representatives to the preparatory conferences for the World Summit on Sustainable Development in Bali, Indonesia, from 27 May to 7 June 2002, and the Rio+10 Conference in Johannesburg from 26 August to 4 September 2002.

Организация и программа работы Подготовительной конференции 9- 10 3.
Organization and programme of the Preparatory Conference 9-10 2.

Замечания и рекомендации Подготовительной конференции 11- 56 3.
Observations and recommendations of the Preparatory Conference 11-56 3.

МЖЛМС приняла участие в работе региональных подготовительных конференций, а также в самой встрече на высшем уровне.
WILPF participated in the regional preparatory conferences and at the Summit itself.

Организация Подготовительной конференции 7- 10 2.
Organization of the Preparatory Conference 7-10 2.