THE RELEVANT GENERAL ASSEMBLY RESOLUTIONS на Русском - Русский перевод

• соответствующих резолюциях генеральной ассамблеи
• надлежащими резолюциями генеральной ассамблеи
• соответствующим резолюциям генеральной ассамблеи
• соответствующими резолюциями генеральной ассамблеи
• соответствующие резолюции генеральной ассамблеи

Примеры использования The relevant general assembly resolutions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recalling the relevant General Assembly resolutions.
Ссылаясь на соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи.

Meanwhile, China has strictly observed and implemented the relevant General Assembly resolutions.
Между тем Китай строго соблюдает и выполняет соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи.

The relevant General Assembly resolutions are listed in Attachment II.
Соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи перечислены в приложении II.

In that regard, the Arab States draw attention to the relevant General Assembly resolutions.
В этой связи арабские государства обращают внимание на соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи.

The relevant General Assembly resolutions constitute the legal basis for holding NCRE.
Правовой основой для проведения НКЭ являются соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи.

In that regard, the Arab States draw attention to the relevant General Assembly resolutions.
В этой связи арабские государства привлекают внимание к соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи.

Slovakia supported all the relevant General Assembly resolutions and endeavoured to implement them at the national level.
Словакия поддерживает все соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи и принимает меры по их осуществлению на национальном уровне.

At the end of the expected accomplishment, add"and the relevant General Assembly resolutions.
В конце описания ожидаемых достижений добавить:<< и соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи.

ACC members stressed that the relevant General Assembly resolutions were regularly drawn to the attention of their governing bodies.
Члены АКК подчеркнули, что соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи регулярно доводились до сведения их руководящих органов.

They must continue their efforts until they complete their mandates under the relevant General Assembly resolutions.
Они должны продолжать свои усилия вплоть до истечения срока их мандатов в соответствии с надлежащими резолюциями Генеральной Ассамблеи.

Gabon had supported the relevant General Assembly resolutions since 2007.
С 2007 года Габон поддерживает соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи.

The implementation of integrated global management should also comply with the relevant General Assembly resolutions.
Внедрение комплексного глобального управления также должно осуществляться согласно соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи.

However, the criteria established in the relevant General Assembly resolutions should be observed in the future and a precedent should not be set.
Однако в будущем следует соблюдать критерии, изложенные в соответствующих резолюциях Генеральной Ассамблеи, и прецедент не должен быть создан.

Such protection and assistance may also be extended to displaced persons where appropriate and in accordance with the relevant General Assembly resolutions.
Такая защита и помощь могут также в надлежащих случаях предоставляться перемещенным лицам согласно соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи.

Recalls the existing mandates under the relevant General Assembly resolutions on gratis personnel;
Напоминает существующие мандаты согласно соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи о безвозмездно предоставляемом персонале;

We also reaffirm our commitment to achieve concrete results on all the objectives set out by the relevant General Assembly resolutions.
Мы также вновь подтверждаем наше обязательство достичь конкретных результатов по всем задачам, поставленным в соответствующих резолюциях Генеральной Ассамблеи.

More importantly, it would be fully consonant with the relevant General Assembly resolutions and, I should add, with the course of international events.
Что более важно, она была бы полностью созвучна соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи, а также, я должен добавить, ходу событий на международной арене.

The relevant General Assembly resolutions reflect the shared aspirations of the international community and provide important guidance for our work.
Соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций отражают солидарные чаяния международного сообщества и дают важные ориентиры для нашей работы.

His country conducted its space-related activities on the principles stipulated in the relevant General Assembly resolutions and related international instruments.
Его страна основывает свою космическую деятельность на принципах, предусмотренных в соответствующих резолюциях Генеральной Ассамблеи и международных документах по этому вопросу.

In implementing the relevant General Assembly resolutions, the Department should review the composition of its personnel with a view to eliminating the imbalance between programmes in French and English.
Осуществляя соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи, Департаменту следует пересмотреть распределение своего персонала, с тем чтобы ликвидировать эту несбалансированность между программами на французском и английском языках.

He suggested that he should write to the Chairman of the Third Committee, drawing attention to the relevant General Assembly resolutions and rules of procedure.
По его мнению, ему следует направить письмо Председателю Третьего комитета и привлечь его внимание к соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи и правилам процедуры.

The estimates for honorariums are based on the relevant General Assembly resolutions and the procedures for adjusting the honorariums for inflation.
Смета расходов на выплату вознаграждения основана на соответствующих резолюциях Генеральной Ассамблеи и процедурах корректировки размеров вознаграждения с учетом инфляции.

One delegation stressed that any new procedure developed for the preparation of summary records should be in full compliance with the relevant General Assembly resolutions.
Одна делегация подчеркнула, что любая новая процедура, разработанная для целей подготовки кратких отчетов, должна полностью согласовываться с соответствующими резолюциями Генеральной Ассамблеи.

I should like to restate here that, in accordance with the Charter and the relevant General Assembly resolutions, financing of peace-keeping is the collective responsibility of all Member States.
Я хотел бы вновь заявить, что согласно Уставу и соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи финансирование операций по поддержанию мира является коллективной обязанностью всех государств- членов.

Therefore, the Inspectors considered it important to formulate an overall assessment of whether the NCRE system has achieved the three main objectives formulated in the relevant General Assembly resolutions, namely.
Поэтому Инспекторы сочли важным подготовить общую оценку того, достигла ли система НКЭ трех основных целей, сформулированных в соответствующих резолюциях Генеральной Ассамблеи, а именно.

Yet there is an international consensus, which is reflected in the relevant General Assembly resolutions, regarding the legal and ethical repercussions of such sanctions and their negative humanitarian effect.
Тем не менее существует международный консенсус, нашедший свое отражение в соответствующих резолюциях Генеральной Ассамблеи, в отношении правового и этического воздействия таких санкций и их негативных гуманитарных последствий.

To that end, the Secretary-General should carry out his mission of good offices in accordance with his mandate, the Charter of the United Nations and the relevant General Assembly resolutions.
В этой связи Генеральный секретарь должен осуществлять свою миссию добрых услуг в соответствии со своим мандатом, Уставом Организации Объединенных Наций и соответствующими резолюциями Генеральной Ассамблеи.

The Secretary-General would not be able to reach the goals established in the relevant General Assembly resolutions, however, unless Member States recommended suitably qualified candidates.
Вместе с тем Генеральный секретарь сможет достичь целей, поставленных в соответствующих резолюциях Генеральной Ассамблеи, только в том случае, если государства- члены будут представлять кандидатов, обладающих требуемой квалификацией.

States should be encouraged at every opportunity to formalize the abolition of the death penalty in law or, at the very least, to establish formal moratoriums in accordance with the relevant General Assembly resolutions.
Следует призвать государства формально закреплять при каждой возможности отмену смертной казни законодательным образом или, как минимум, устанавливать официальный мораторий в соответствии с надлежащими резолюциями Генеральной Ассамблеи.

In addition, the Subcommittee had based itself on the guiding principles embodied in the relevant General Assembly resolutions and in the Plan of Action for the International Decade for the Eradication of Colonialism.
При этом Подкомитет исходил из руководящих принципов, закрепленных в соответствующих резолюциях Генеральной Ассамблеи и в плане действий для Международного десятилетия за искоренение колониализма.