THE RESTRAINT на Русском - Русский перевод

• сдержанность
• удерживающая
• удерживающее устройство
• ограничения
• удерживающей
• сдержанности
• удерживающего устройства
• удерживающих

Примеры использования The restraint на Английском языке и их переводы на Русский язык

WARNING: Always use the restraint.
ПРедУПРеЖдеНИе: Всегда используйте систему фиксации.

Only the restraint of ordinary Ukrainians is surprising in this story.
Удивляет в данной истории только выдержка обычных украинцев.

WARNING: Always use the restraint system.
ПРедУПРеЖдеНИе: Всегда используйте систему фиксации.

The restraint system will now wind up on the bottom side.
Система фиксации теперь будет находиться на нижней стороне изделия.

Liberation from shackles…"and the restraint of government.
Освобождении от оков и сдерживаний правительства.

But the restraint of exit replaces commitment with coercion' p. 39.
Но ограничение выезда заменяет терпимость принуждением» ibid., p. 39.

Dynamic test of belt assembly or of the restraint system.
Динамические испытания комплекта или удерживающей системы.

The restraint system shall be capable of withstanding the test.
Удерживающая система должна быть способна выдержать это испытание.

Is the relative blockage of the restraint system;
Относительное загромождение, приходящееся на систему фиксации;

Grasp the restraint and move upwards in the direction of 1» Fig.
Возьмитесь за подголовник и сдвиньте его вверх по направлению стрел.

Bouncer(max 20 lbs/9 kg): Always use the restraint system.
Кресло- шезлонг( макс. 9 кг): всегда используйте систему фиксации.

The restraint and goodwill shown by the Israeli Government are very important.
Сдержанность и добрая воля израильского правительства очень важны.

The category in which the restraint is type approved;
Категория, в которой официально утвержден тип удерживающей системы;

The restraint is then connected to the free end adult safety belts.
Затем удерживающее устройство подсоединяется к свободному концу ремня безопасности.

The category in which the restraint is type approved;
Категория, в которой официально утвержден тип удерживающего устройства;

To move the restraint down, press the securing button A in the direction of.
Чтобы сдвинуть подголовник вниз, нажмите кнопку фиксатора А по на.

Hope is the presence of the future and the restraint of time.
Надежда- это присутствие грядущего и обуздание времени.

The restraint system mounting shall not be in front of the vehicle.
Крепление системы фиксации не должно находиться в передней части транспортного средства.

Is the frontal area of the restraint system projected on the nozzle face, m²;
Площадь фронтальной поверхности системы фиксации, проецируемая на входное сечение сопла, м²;

The restraint shall be fastened to the test bench or vehicle seat.
Удерживающее устройство закрепляют на испытательном стенде или на сиденье транспортного средства.

In case of doubts, contact the manufacturer of the restraint device or reseller.
В случае сомнения, свяжитесь с производителем детских удерживающих приспособлений или с поставщиком.

The restraint shall be fastened to the test seat or vehicle seat.
Удерживающее устройство должно устанавливаться на испытательном сиденье или на сиденье транспортного средства.

The text of UN Regulation No. 94 was aligned with the new UN Regulation on"Frontal impact with a focus on the restraint system.
Текст Правил№ 94 ООН был приведен в соответствие с новыми правилами ООН, касающимися лобового столкновения, с уделением особого внимания удерживающей системе.

Also, my delegation applauds the restraint by nuclear-weapon States in testing their nuclear devices.
Моя делегация приветствует также введенные ядерными государствами ограничения на проведение испытаний ядерных взрывных устройств.

If the product includes ISOFIX attachments, the following information must be permanently visible to someone installing the restraint in a vehicle.
Если изделие включает крепления ISOFIX, то лицо, устанавливающее удерживающее устройство в транспортном средстве, должно постоянно видеть следующую информацию.

Remove the dummy and place the restraint in the conditioning rig shown in figure 1, Annex 16.
Манекен снимают, и удерживающее устройство устанавливают в испытательное устройство, показанное на рис. 1 в приложении 16.

If the product includes ISOFIX attachments, the following information must be permanently visible to someone installing the restraint in a vehicle.
Если на изделии имеются крепления" ISOFIX", то для пользователя, устанавливающего удерживающее устройство на транспортном средстве, должна быть постоянно видимой следующая информация.

Welcoming the restraint demonstrated by Pakistan in the face of Indian military build up and provocative rhetoric against Pakistan;
Приветствуя сдержанность, демонстрируемую Пакистаном перед лицом наращивания Индией военной мощи и провокационной риторики против Пакистана.

Anchorages forming part of a representative section of the vehicle for which the restraint system is intended, set up as described in paragraph 3.8.2.6.7.
К креплениям, являющимся частью репрезентативной секции транспортного средства, для которого предназначена удерживающая система, установленная как указано в пункте 3. 8. 2. 6. 7.

The restraint the other declared nuclear powers have shown in not responding to China's nuclear test last October with tests of their own;
Сдержанности, продемонстрированной другими признанными ядерными державами, которые не ответили на проведенное Китаем в октябре прошлого года ядерное испытание проведением своих собственных испытаний;