THE SOURCES OF INFORMATION на Русском - Русский перевод

• источники информации
• источников информации
• источникам информации
• источниках информации

Примеры использования The sources of information на Английском языке и их переводы на Русский язык

The sources of information include results of..
Источники информации включают в себя результаты.

Don't you know that the sources of information must be checked?
Разве ты не знаешь, что источники информации следует проверять?

The sources of information for recording and processing.
Iv Источники информации для регистрации и обработки.

Looking for advice, consider the sources of information before you try any of them.
Глядя на советы, рассмотреть вопрос об источниках информации, прежде чем пытаться любой из них.

The sources of information used in the formulation of the final report.
Источники информации, использованные при составлении окончательного доклада.

Through the means applied citizens are restricted access to the sources of information.
Такие формы,- отмечают авторы обращения,- ограничивают доступ граждан к источникам информации.

Customs is one of the sources of information on imports of ODS.
Одним из источников информации об импорте ОРВ является таможня.

She sought some clarification in that regard, in view of concerns about the reliability of the sources of information in question.
Она просит дать разъяснение по этому вопросу с учетом опасений по поводу надежности источников информации такого рода.

Iv The sources of information used in the formulation of the final report.
Iv источники информации, использовавшейся при формулировании окончательного доклада.

Argentina favoured diversifying and increasing the sources of information available to the Working Group.
Аргентина выступила за диверсификацию и увеличение числа источников информации, имеющихся у Рабочей группы.

The sources of information used for estimates of GRP by the CIS countries are as follows.
Страны СНГ используют следующие источники информации для исчисления ВРП.

There are also some cases where the sources of information or methodology used are not well enough known.
В некоторых случаях также источники информации или используемые методологии не являются достаточно известными.

The sources of information for the global report include national information collected by UNODC.
Источники информации для глобального доклада включают национальные данные, собранные ЮНОДК.

Sources of information about the application This section lists the sources of information about the application.
Источники информации о программе Этот раздел содержит описание источников информации о программе.

Until now, the sources of information about the coastal environment were limited to ships, buoys and satellites.
До сих пор источники информации о прибрежной среде ограничивались судами, буями и спутниками.

Chapter II provides further information on the sources of information used and the approach to the synthesis.
Глава II содержит дополнительные сведения об использовавшихся источниках информации и описание подхода к обобщению.

The sources of information, which include registration, estimates and surveys, are sometimes of an unknown nature.
Источники информации, которые включают регистрацию, оценки и обследования, иногда не известны.

Determination of the time interval, the sources of information, signs of compatibility for economic analysis purposes.
Определение временного интервала, источников информации, признаков совместимости для проведения экономического анализа.

The sources of information used for the 2012 CPI are based on data gathered in the past 24 months.
Источники информации, использованные при составлении ИВК за 2012 г., представляют собой данные, собранные в течение последних 24 месяцев.

A description of the information and the sources of information used in the formulation of the final report.
Рассмотрение информации и источников информации, которые использовались при формулировании окончательного доклада.

Exchange of the information among those involved should take place without endangering victims, the persons collecting the information or the sources of information.
Обмен информацией между соответствующими участниками не должен наносить ущерб жертвам, лицам, осуществляющим сбор информации, или источникам информации.

The ruling for disclosing the sources of information was made in our(journalists) absence.
Постановление о раскрытии источников информации было вынесено без нас, журналистов.

Summary of available data The acronyms appearing in section B relate to the sources of information listed in paragraph 3.
Краткий обзор имеющейся информации Сокращения, встречающиеся в разделе B, относятся к источникам информации, перечисленным в пункте 3.

Indicate the sources of information in this regard, in particular studies on the nutritional situation and other monitoring measures.
Опишите существующие в этой области источники информации, включая обзоры в области питания и другие мероприятия по контролю.

Georgian authorities provided the following information about the sources of information used to initiate criminal investigations in Georgia in 2014.
Грузинские власти предоставили следующие данные об источниках информации, использованных для инициирования уголовных расследований в Грузии в 2014 г.

We also recommend that the sources of information listed above and, in particular, the official and quasiofficial registers concerning the situation in Sevastopol and the Crimea, temporarily occupied by the Russian Federation.
Рекомендуем не доверять приведенным в материале источникам информации, особенно официальным и псевдо- официальным реестрам временно оккупированного Российской Федерацией Крыма и, в частности, города Севастополя.

She explained that when she had referred to"intergovernmental organizations" among the sources of information she used under her mandate, she had been thinking of"regional organizations.
Она объясняет, что при упоминании" межправительственных организаций" среди используемых ей источников информации в соответствии со своим мандатом она имела в виду<< региональные организации.

Staff members are encouraged to use this feedback from peers and supervisees for development purposes and as one of the sources of information for their personal development plan.
Сотрудникам рекомендуется пользоваться этой обратной связью для получения отзывов своих коллег и подчиненных для целей собственного развития и как одним из источников информации для составления индивидуального плана развития.

It has again been demonstrated that the sources of information of the United States authorities on these activities are absolutely reliable.
Это вновь демонстрирует, что источники информации властей Соединенных Штатов Америки об этих акциях является абсолютно достоверными.

The steering committee or each working group established or existing bodies assigned such a role could help identify the sources of information needed for the fifth national report.
Руководящий комитет или каждая из учрежденных рабочих групп, или существующие органы, на которых возложены такие функции, могут оказывать содействие выявлению источников информации, необходимой для пятого национального доклада.