THE SUBMITTED DATA на Русском - Русский перевод

• представленных данных
• предоставленные данные

Примеры использования The submitted data на Английском языке и их переводы на Русский язык

Processing the submitted data;
Обработку представленных данных;

Research into the Status of Seabirds at Risk 7.219 The review of the submitted data on.
Исследования по состоянию подвергающихся риску морских птиц 7. 219 Обзор представленных данных по.

Processing the submitted data.
Обработка представленных данных.

Increased confidence in the quality of data, adding credibility and importance to the submitted data.
Обеспечения более доверительного отношения к качеству данных путем повышения надежности и значимости представленной информации.

Efficiency of the submitted data.
Оперативность представляемых данных.

The submitted data were given in"forestry units", such as m³, m³ bulk volume, metric tonnes, etc.
Соответствующие данные были представлены в" лесохозяйственных единицах", например в м3, показателях удельного объема в м3, метрических тоннах и т. д.

Discrepancy of the submitted data of reality.
Несоответствие представленных сведений действительности.

To detect potential anomalies in the inventory data, a preliminary statistical analysis of the submitted data was performed.
Для обнаружения потенциальных аномалий в кадастровых данных был проведен предварительный статистический анализ представленных данных.

In this respect, NFCs were urged to consider the submitted data and to thoroughly investigate any apparent anomalies.
В этом отношении НКЦ было настоятельно предложено рассматривать представляемые данные и тщательно изучать любые явные различия.

In all the cases, the method of preference is a formal analysis of errors which is to be carried out to control the submitted data.
Во всех случаях метод, которому отдается предпочтение, является формальным анализом погрешностей, который необходимо проводить для контроля предоставляемых данных.

Each minting request triggers a hash calculation based on the submitted data and the currency hash algorithm.
Каждый запрос на добычу вызывает вычисления хэша на основе представленных данных и алгоритма хеширования валют.

An analysis of the submitted data on dynamic modelling parameters(target loads) by CCE pointed out a number of inconsistencies.
Анализ данных о параметрах динамического моделирования( целевые нагрузки), представленных КЦВ, говорит о логической непоследовательности.

During the first 3 months, the Industrial Property Institute conducts formal examination of the submitted data and verifies their reliability.
В течение первых 3 месяцев Институт промышленной собственности проводит формальную экспертизу поданных данных и проверяет их достоверность.

Based on the submitted data with the labels assigned to them, participants will need to make new predictions and load them into the automatic verification system.
На основании предоставленных данных с присвоенными им метками участникам необходимо будет сделать новые предсказания и загрузить их в систему автоматической проверки.

The regulator is in charge of managing and storing the submitted data and any updates that it receives on an ongoing basis.
Регулирующий орган отвечает за обработку и хранение представленных данных и любых новых дополнительных данных, которые он получает, на непрерывной основе.

The submitted data reflect the status of emission data submitted by May 1998 and the most recent updates have therefore not yet been taken into account by IIASA.
Представленные данные отражают состояние данных, представленных к маю 1998 года; поэтому МИПСА пока не принял во внимание самые последние изменения.

In Croatia, a continuous improvement in terms of the quality of the submitted data has been recorded since the establishment of the Environmental Pollution Register system in 2008.
В Хорватии постоянное улучшение качества подаваемых данных наблюдается с момента учреждения системы регистра загрязнения окружающей среды в 2008 г.

The submitted data on large entity sources were received from the enterprises under the format 2-TP[ 2-ТП](air) on the basic pollutants(SO2, NO2, CO) and hard particles.
Предоставленные данные по крупным точечным источникам были получены от предприятий на основе формы 2- тп( воздух) по основным загрязняющим веществам( SO2, NO2, CO) и твердым частицам.

It was also used for making comparisons of various parameters across Parties and for making work on the identification of statistical irregularities in the submitted data easier see paragraph.
Оно также использовалось для сопоставления различных параметров по всем Сторонам, а также для облегчения работы по идентификации статистических ошибок в представленных данных см. пункт 22.

The entire period of a business relationship with a client bank is obliged to check if the submitted data and documents are correct and true, to observe the business customer relationships.
Весь период деловых взаимоотношений с клиентом банк обя зан проверять, являются ли предоставленные данные и документы достоверными и точными, наблюдать за деловыми отношениями клиента.

The format of the submitted data also allows the preparation of maps on the smaller 50 km× 50 km grid, thus preparing for future deposition estimates on that grid.
Формат представленных данных также позволяет составить карты с меньшим размером ячейки( 50 х 50 км), что также обеспечивает возможность подготовить базу для будущих расчетов осаждения в этом масштабе.

The Group also recommended complementing reports on military expenditures, where appropriate, with additional explanations and documentation which would allow better understanding of the submitted data.
Группа также рекомендовала по мере необходимости дополнять отчеты о военных расходах дополнительными пояснениями и документами, которые позволили бы лучше понять представляемые данные.

When deciding on the publication the chief editor of the scientific journal is guided by authenticity of the submitted data and the scientific significance of the reviewed work.
При принятии решения о публикации главный редактор научного журнала руководствуется достоверностью представленных данных и научной значимости рассматриваемой работы.

The Secretariat will conduct screening of the submitted data as part of the quality assurance and quality control process and provide feedback to the submitter, as necessary.
Секретариат проводит сверку представленных данных в рамках процессов контроля качества и обеспечения качества и при необходимости сообщает о результате пункту, представившему доклад.

The Board requested the secretariat to continue its efforts with a view to obtaining missing replies, verifying the submitted data and preparing an updated document for the next session.
Совет поручил секретариату предпринять дальнейшие усилия в целях получения недостающих ответов, проверки представленных данных и подготовки обновленного документа к следующей сессии.

Quality Control, Data Assessment and Analysis of Ambiguities The national report to be submitted to the UN ECE Secretariat, requires inclusion not only the data on polluting emissions but also description of methodology and all the required information that would allow to make assessment of quality of the submitted data.
Контроль качества, оценка данных и анализ неопределенностей В национальный отчет, представляемый в секретариат ЕЭК ООН, должны быть включены не только данные о выбросах загрязняющих веществ, но и описание методологии и вся необходимая информация, которая позволила бы провести оценку качества предоставляемых данных.

In stage 2, the Review Team of Experts will carry out a more detailed assessment of the submitted data than in the initial check and prepare a synthesis and assessment report see below.
На втором этапе Группа экспертов по обзору выполняет более тщательный анализ представленных данных, чем в ходе первой проверки, и составляет доклад с обобщением и анализом информации см. ниже.

From the statistical point of view, the result giving the least impact on the United Nations budget(i.e., 6.8 per cent), used more than 90 per cent of the submitted data.
Со статистической точки зрения для получения результата, имеющего наименьшие последствия для бюджета Организации Объединенных Наций, т. е. 6, 8 процента, было использовано более 90 процентов представленных данных.

The stage 2 expert review team will carry out a more detailed assessment of the submitted data than in the initial check and will prepare a synthesis and assessment report.
Группа экспертов по обзору на этапе 2 будет проводить более подробную оценку представленных данных, чем в ходе первоначальной проверки, и будет подготавливать доклад об обобщении и оценке полученной информации.

The deadline for submitting inventory data was 15 April, with a six-week period for Parties to submit and resubmit data and with immediate publishing of the submitted data on the Internet.
Кадастровые данные должны представляться до 15 апреля, при этом для Сторон установлен шестинедельный период для направления и повторного направления данных и предусматривается незамедлительное размещение представленных данных в Интернете.