ПРЕДОСТАВЛЕННЫЕ ДАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• data provided
• information provided
• submitted data

Примеры использования Предоставленные данные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Легко или трудно было использовать предоставленные данные?
How easy or difficult was it to use the data provided?

Предоставленные данные зависят от типа материала и его структуры.
Given data depends on the material involved and its structure.

Нужно пояснить, относятся ли предоставленные данные к ОД, к ФТ или к ОД и ФТ вместе.
It should be clarified if the data provided relate to ML, TF, or both.

Все предоставленные данные используются исключительно в аналитических целях.
All submitted data is used solely for the purposes of analysis.

Однако это не означает, что им надо систематически ставить под сомнение предоставленные данные.
However, this does not mean that they should systemically challenge the data provided.

К счастью, предоставленные данные дали избавиться от большей части Ви- газа.
Fortunately, the intel he provided allowed us to interdict most Of the vx.

Если Вы согласны со всеми условиями, а предоставленные данные верны, нажмите, пожалуйста, на кнопку« Забронировать»;
If you agree with all terms and provided data is correct, please click"Book" button.

Предоставленные данные не будут переданы или использованы в каких-либо коммерческих целях.
The data provided will not be passed or used for any commercial purpose.

Шаг 2 Мы изучаем предоставленные данные, детализируем требования, согласовываем сроки и действия.
Step 2 We study the information provided, detail requirements, then agree terms and actions.

Предоставленные данные обрабатываются специально обученным персоналом Electrolux.
The information provided will be handled by Electrolux specially appointed personnel.

Мы используем предоставленные данные в рамках вашего согласия на отправку рассылки.
We use the data you provide to send you our newsletter in the context of the consent you have given.

Предоставленные данные хранятся все время, пока вы поддерживаете свой аккаунт на partner. net.
The data provided will be stored for as long as you maintain your partner. net account.

Мы понимаем, что данный тест не показатель, что сравнивать нужно в одинаковых условиях, что предоставленные данные сильно зависят от рекламных объявлений и пр.
We understand this test is not significative, we need to compare in similar conditions and provided data depend heavily on ads, etc.

Предоставленные данные также могут обрабатываться уполномоченными лицами, отвечающими за отдельные услуги.
The data provided can also be processed by those responsible for individual services.

Весь период деловых взаимоотношений с клиентом банк обя зан проверять, являются ли предоставленные данные и документы достоверными и точными, наблюдать за деловыми отношениями клиента.
The entire period of a business relationship with a client bank is obliged to check if the submitted data and documents are correct and true, to observe the business customer relationships.

Предоставленные данные для заказа будут использованы в конфиденциальном порядке и не передадутся 3- м лицам.
The provided data for the order will be used in confidence and will not be passed on to 3 persons.

В соответствии с установленным в Органическом Законе 15/ 1999 от 13 ноября о Защите данных личного характера, сообщаем, что предоставленные данные становятся частью файла, владельцем которого является АО АРИСА.
Complying with the law"Ley Orgánica 15/1999", of the 13th of December on Personal Data Protection, we inform you that the data provided will become part of a file property of ARISA with address Logroño.

В случае, если предоставленные данные не полностью корректны, вы можете потребовать в письменной форме, чтобы мы откорректировали или удалили их.
In case the provided information is not fully correct, you can request us in writing to adjust or delete it.

Отсутствует информация относительно количества расследованных/ переданных в суд дел по части первой статьи 369- относительно предложения неправомерной выгоды: предоставленные данные касаются применения статьи 369 в целом при отсутствии детальной разбивки.
No information is available on cases investigated/prosecuted under Article 369, para. 1, concerning offer of an unlawful benefit- the data provided concerns Article 369 in general with no detailed breakdown.

Используя предоставленные данные, посчитайте Индекс гендерного равенства( ИГР)( GPI) для каждой из стран и регионов для 2004- 2013 годов.
Using the data provided, calculate the Gender Parity Index(GPI) for each of the countries and regions for the years 2004-2013.

В случае наличия данных с соответствующими ссылками, изложенными в уведомлении или подтверждающей документации, будет сделано заключение о том, что критерии, возможно, удовлетворены, при условии, если предоставленные данные с соответствующими ссылками считаются приемлемыми;
When there were data provided and referenced in the notification or in supporting documentation, the determination would be that the criteria could be met, subject to the data provided and referenced being deemed to be acceptable;

Предоставленные данные ни при каких обстоятельствах не будут раскрываться компаниям, отличным от имущества Terranobile Metaresort, или использоваться для других целей.
The data provided will not, under any circumstances, be disclosed to companies other than the property of Terranobile Metaresort or used for other purposes.

В связи с этим пользователь заявляет, что все предоставленные данные являются достоверными, точными, правильными и правдивыми, и обязуется сообщать обо всех изменениях и новостях, связанных с данными для уведомления.
To this effect, the user states that all details provided are true, exact, correct and truthful, undertaking to inform of all changes, news and future modifications with regards to notification details..

Предоставленные данные и информация существенно помогли комитетам при принятии решений в отношении классификации и/ или реклассификации фармацевтических наркотических средств.
Information/ data provided was instrumental to the decision-making process of the Committees in the scheduling and/or re-scheduling of pharmaceutical drugs.

Комитет отмечает предоставленные данные о назначении переводчиков в делах, касающихся лиц, не понимающих язык, на котором ведется судопроизводство.
The Committee notes the data provided on the appointment of interpreters in cases involving persons who do not understand the language in which the legal proceedings are being conducted.

Предоставленные данные подтверждают высокую эффективность использования иммуноонкологических препаратов, таких как блокатор PD- 1 ниволумаб, в лечении метастатической меланомы.
The provided data confirm the high efficiency of the use of immune-oncological drugs, such as the PD-1 blocker nivolumab, in the treatment of metastatic melanoma.

Используя предоставленные данные, определить ключевые результаты, которые можно использовать в политике и программах по расширению активности и экономических прав женщин.
Using the data provided identify key findings that could be used to inform policies and programs that aim to increase women's economic activity and empowerment.

Предоставленные данные по крупным точечным источникам были получены от предприятий на основе формы 2- тп( воздух) по основным загрязняющим веществам( SO2, NO2, CO) и твердым частицам.
The submitted data on large entity sources were received from the enterprises under the format 2-TP[ 2-ТП](air) on the basic pollutants(SO2, NO2, CO) and hard particles.

В частности, некоторые предоставленные данные требовали, судя по всему, корректировки на предмет обеспечения последовательности, а кроме того, были необходимы дополнительные данные и информация, например фотоснимки пробоотборочных станций для демонстрации плотности залегания конкреций и более точные батиметрические данные..
These included the fact that it appeared that some of the data provided might require adjustment for consistency and the need for additional data and information, such as sampling station photographs to show nodule abundance and more accurate bathymetric data..

Предоставленные данные об опасности были взяты из международно признанных источников, но свидетельства того, что оценка риска была проведена применительно к условиям, существующим в Таиланде, отсутствуют.
The hazard data provided were from internationally recognized sources but there was no evidence of a risk evaluation having been carried out under the prevailing conditions in Thailand.