ПРЕДСТАВЛЕННОЙ ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• information provided
• information submitted
• of the information presented
• of the reported information

Примеры использования Представленной информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Анализ представленной информации.
Analysis of the information provided.

Проверить полноту представленной информации;
To check the completeness of the submitted information;

Реестр представленной информации 331.
Register of information submitted 273.

ЦГ- ЗИБ проведет оценку всей имеющейся и представленной информации.
The TF-BTA will assess all available and provided information.

Сделаны на представленной информации.
Based on submitted information Baseline.

Резюме представленной информации приводится в приложении 1.
A summary of the submitted information is given in Annex 1.

Однако качество представленной информации неодинаково.
However, the information provided was of varying quality.

Приводимое ниже резюме подготовлено на основе представленной информации.
The following summary is based on the information submitted.

В свете представленной информации Комитет.
In the light of the information provided, the Committee.

Такой запрос будет рассылаться ежегодно для обновления представленной информации.
Every year a request will be sent out to update the information provided.

Достоверность представленной информации о НКО и ее учредителях( участниках);
Reliability of the information provided on the NPO and its founders(participants);

Рабочей группе будет предложено высказать замечания по представленной информации.
The Working Group will be invited to comment on the information provided.

Анализ представленной информации, если этого не требуется для обоснования принципиальных выводов;
Analysis of information provided unless required to support policy findings.

Рабочая группа, возможно, пожелает высказать свои замечания по представленной информации.
The Working Group may wish to comment on the information provided.

ГУ согласно представленной информации, выявленные нарушения и недостатки устранены.
State according to the information provided, the violations and deficiencies are eliminated.

Это в свою очередь облегчило бы задачи сопоставления и оценки представленной информации.
This in turn would make the information submitted easier to collate and assess.

Полнота представленной информации в ходе консультаций, существенно отличались.
The level of detail of information presented at the consultations differed significantly.

Эта информация облегчит ЮНОДК задачу интерпретации представленной информации.
This information helps UNODC to understand the information provided.

Комитет отмечает недостаточность представленной информации о положении сельских женщин.
The Committee notes that insufficient information was provided on the situation of rural women.

В ходе последовавшего обсуждения делегаты обменялись мнениями по представленной информации.
In the ensuing discussion, the delegates exchanged views on the information provided.

Неясности могут быть вызваны допущенными в представленной информации ошибками, которые могут быть исправлены.
An uncertainty may involve an error in the information submitted that could be corrected.

ГИС помогает также Отделу обнаруживать любые несоответствия в представленной информации.
GIS also helps the Division to identify any inconsistencies in the information submitted.

В основе представленной информации лежат данные, базирующиеся на источниках, которые SEB счел достоверными.
The data underlying the information provided are based on sources considered reliable by SEB.

Мы всеми силами пытаемся обеспечить надежность и безошибочность представленной информации.
We make every effort to ensure the reliability and accuracy of the information presented.

Касаясь представленной информации о сельских женщинах, оратор ставит несколько вопросов.
Concerning the information that was presented on rural women in the report, she had several questions.

Он подготовит заключительные замечания Комитета с учетом всей представленной информации.
He would prepare the Committee's concluding observations taking into account all the information provided.

На основе представленной информации Комиссия рассмотрела следующие варианты решений.
On the basis of the information provided, the Commission considered the following options.

Договаривающиеся стороны Конвенции, возможно, пожелают высказать свои замечания по представленной информации.
Contracting Parties to the Convention may wish to comment on the information provided.

На основе представленной информации Консультативный комитет рекомендует утвердить создание этой должности.
On the basis of information provided, the Advisory Committee recommends approval of this post.

Гн Альджуниед( Сингапур) говорит, что его делегации потребуется время для изучения представленной информации.
Mr. Aljunied(Singapore) said that his delegation would need time to study the information provided.