THE VIEWPOINTS на Русском - Русский перевод

• точки зрения
• мнения
• позиции
• точку зрения
• точек зрения
• взгляды

Примеры использования The viewpoints на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is foolish to do so, from all the viewpoints.
Это глупо с любой точки зрения.

The viewpoints of General Albert Makashov are well known already.
Воззрения генерала Альберта Макашова уже достаточно хорошо известны.

Meanwhile, TV companies continued to present only the viewpoints of pro-government figures.
Между тем телекомпании продолжали представлять точку зрения лишь провластных деятелей.

Secondly, the viewpoints of all Member States must be considered on an equal footing.
Вовторых, мнения всех государств- членов должны приниматься во внимание на равных основаниях.

The representative of CCISUA supported the viewpoints of the Human Resources Network and FICSA.
Представитель ККСАМС поддержал точки зрения Сети по вопросам людских ресурсов и ФАМГС.

The viewpoints of Member States on the expansion of the Council are well known.
Подходы государств- членов к вопросу о расширении членского состава Совета хорошо известны.

My most favourite photograph from the viewpoints(see below) is the one taken at Loch Loyne.
Мой самый любимый кадр со смотровых площадок- тот что ниже, место Loch Loyne.

However, the viewpoints are sufficiently independent to simplify reasoning about the complete specification.
Тем не менее, точки зрения являются достаточно независимыми, чтобы упростить рассуждения о полной спецификации.

Now let's study the analysis procedure from the viewpoints of a compiler and a separate specialized tool.
Теперь рассмотрим анализ проекта с точки зрения компилятора и отдельного специализированного инструмента.

The viewpoints of academia, Government, industry, NGOs and international organizations were provided by seven resource persons.
Мнения академических кругов, государственных органов, промышленных кругов, НПО и международных организаций были изложены семью приглашенными видными экспертами.

In this capacity they interpret the viewpoints and portray the needs of the various human races.
В этом статусе они разъясняют взгляды и излагают потребности различных человеческих рас.

To achieve a common understanding, it is important that In-Vehicle ITS be treated in a comprehensive manner integrating the viewpoints related to these functions.
Для выработки общего понимания важно применять при рассмотрении бортовых СТС всеобъемлющий подход, учитывающий мнения по всем соответствующим функциональным аспектам.

We will be pleased to hear the viewpoints of the members of the border of Charter in relation to the complaint.
Мы с удовольствием выслушаем мнение членов Совета по этике в связи с жалобой.

Such initiatives tend to promote partial measures that reflect only the viewpoints of one of the parties involved.
Такого рода инициативы, как правило, направлены на поддержку частичных мер, которые отражают мнения лишь одной из заинтересованных сторон.

We plan to discuss the viewpoints of the invited guests,”- Tolordava stressed in her conversation with Media. Ge.
В передаче« Аргументы» мы рассмотрим позиции приглашенных гостей»,- отметила Толордава в беседе с Media. Ge.

A publication describes the project's successes from the viewpoints of doctors, midwives and service users 87.
В этом документе дается описание успехов проекта с точки зрения врачей, акушерок и пользователей услуг 87.

Nigeria respects the viewpoints of those Member States that insist on the need for consensus before such a decision is taken.
Нигерия уважает мнения тех государств- членов, которые настаивают на том, что, прежде чем принимать такое решение, следует прийти к консенсусу.

On the contrary, their recommendations reflect only the viewpoints of the countries that took part in that Conference.
Напротив, эти рекомендации отражают лишь мнения стран, принявших участие в работе Конференции.

She explained that her report was a summary of the discussions held in the drafting group and that, as such, it would not reflect the viewpoints of all delegations.
Она разъяснила, что ее доклад представляет собой резюме обсуждений, состоявшихся в рамках редакционной группы, и что как таковой он не отражает точки зрения всех делегаций.

Member States should understand and respect the viewpoints of other countries, even when opposed to their own.
Государствам- членам следует проявлять понимание и уважение к позициям других стран, даже когда они отличаются от их собственных.

He called on Israel to cooperate with the Special Committee so as to strengthen its work and ensure that its conclusions encompassed the viewpoints of all the parties concerned.
Он призывает Израиль начать сотрудничество со Специальным комитетом, что позволит укрепить его деятельность и обеспечить, чтобы его заключения отражали точку зрения всех заинтересованных сторон.

Also present were three resource persons representing the viewpoints of academia, governments and international organizations.
В работе совещания приняли участие также три докладчика, представившие точки зрения научных кругов, правительств и международных организаций.

The viewpoints provided by these NGOs have been distributed to the departments and governments concerned and will be forwarded, under separate cover, to the Committee on Economic, Social and Cultural Rights.
Мнения, представленные этими НПО, были препровождены соответствующим ведомствам и правительствам и отдельным документом будут направлены Комитету по экономическим, социальным и культурным правам.

To work out the"regional marketing" concept the author examines the viewpoints of foreign and Russian scholars.
С целью формулирования собственного определения категории« региональный маркетинг» проведен анализ точек зрения зарубежных и российских ученых.

It should also be approached from the viewpoints of the norms and objectives set by the public authorities responsible for the design and delivery of those same services;
К нему также следует подходить с позиции норм и целей, поставленных государственными властями, ответственными за разработку и оказание этих услуг.

Mr. Rivas Posada said that the proposal made by Mr. O'Flaherty would satisfy all the viewpoints expressed, albeit not completely.
Г-н Ривас Посада говорит, что предложение, внесенное г-ном О' Флаэрти, удовлетворит все высказанные точки зрения, хотя и не в полной мере.

To that end, the secretariat was examining the viewpoints of the member States of AALCC on the purpose and object of the proposed Congress.
С этой целью секретариат изучает мнения государств- членов ААКПК относительно целей и задач предлагаемого конгресса.

It is our hope that, in the true spirit of our work in the United Nations, the preparatory work will be done after the viewpoints of Member States have been harmonized.
Мы надеемся, что в истинном духе нашей работы в Организации Объединенных Наций подготовительная работа будет проводиться после согласования точек зрения государств- членов.

We feel that, while this paper represents the viewpoints of the Chairman, it also reflects many of the ideas expressed by delegations as they were presented in various working papers.
Мы считаем, что данный документ, отражая точку зрения Председателя, содержит также в себе и многочисленные идеи, высказывавшиеся делегациями в различных других рабочих документах.

The aim of that mission was to assess the progress achieved in preparing the programme of assistance for Togo and to harmonize the viewpoints of the Centre and of the Government of Togo.
Целью этой поездки было получение информации о ходе разработки программы помощи Того и согласование позиции Центра по правам человека и тоголезского правительства.