TO DOCUMENTS на Русском - Русский перевод

• на документы
• к документации
• на документ
• на документов

Примеры использования To documents на Английском языке и их переводы на Русский язык

Access to documents.
Доступ к документам.

The question about this is one that you could point to documents.
Вопрос об этом состоит в том, что ты мог бы указать на документы.

References to documents and commentary.
Ссылки на документы и комментарии.

We have mainly updated the references to documents and meetings.
Изменения касаются, в основном, ссылок на документы и номера заседаний.

According to documents from World War Two.
Согласно документации по Второй мировой войне.

It supports news services and thematic collections of links to documents, sections, sites.
Он поддерживает службу новостей и тематические коллекции ссылок на документы, разделы, сайты.

It should date according to documents from the half of the 15th century.
Упоминается в документах начиная с XV века.

At the current rate, these exercises will not be completed in the foreseeable future, thus limiting electronic access to documents.
При нынешних темпах этот процесс невозможно будет завершить в ближайшем будущем, что будет ограничивать электронный доступ к документации.

Amendments to documents TRANS/WP.29/GRB/2000/4 and Add.1.
Поправки к документам TRANS/ WP. 29/ GRВ/ 2000/ 4 и Add. 1.

Increased number of references in research publications to documents or information generated by UNODC.
I Увеличение числа ссылок в исследовательских публикациях на документы или информационные материалы, подготовленные ЮНОДК.

Amendments to documents TRANS/WP.29/GRRF/2000/12 and Add.1.
Поправки к документам TRANS/ WP. 29/ GRRF/ 2000/ 12 и Add. 1.

The PRESIDENT drew the attention of the Conference to documents A/CONF.183/3 and Corr.1 and A/CONF.183/2.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ обращает внимание Конференции на документы A/ CONF. 183/ 3 и Corr. 1; A/ CONF. 183/ 2.

Amendments to documents TRANS/WP.29/GRSG/1999/20 and Add.1.
Поправки к документам TRANS/ WP. 29/ GRSG/ 1999/ 20 и Add. 1.

Increased number of references in research publications to documents or information generated by UNODC.
I Увеличение количества ссылок в исследовательских публикациях на документы или информационные материалы, подготовленные УНП ООН.

Access to documents on ODS or/and web sites end of May 2003.
Доступ к документам в СОД и/ или на вебсайтах на конец мая 2003 года.

The Group was denied access to documents on three occasions.
Группе отказывали в доступе к документам в трех случаях.

Relating to documents required to obtain initial approvals.
Требования к документам, которые необходимо представить для получения предварительного разрешения.

Collection of information on access to documents in the electronic archive.
Сбор информации по обращению к документам в электронном архиве.

Access to documents remains problematic, particularly across entity lines.
Сохраняются проблемы с доступом к документам, особенно когда они находятся в другом образовании.

Daily list of and direct link to documents issued at Headquarters;
Ежедневный список выпущенных в Центральных учреждениях документов и прямая ссылка на них;

Access to documents relevant to decision-making-- article 6, paragraph 6.
Доступ к документам, относящимся к процессу принятия решений- пункт 6 статьи 6.

The first concerns alterations to documents submitted by some claimants.
К первому виду относятся исправления в документах, представленных некоторыми заявителями.

In footnote 5(former footnote 4), a reference to document A/54/384 and Add.1 was inserted between the references to documents A/53/312 and A/55/295.
В сноске 5( бывшая сноска 4) между ссылками на документы A/ 53/ 312 и A/ 55/ 295 была включена ссылка на документ A/ 54/ 384 и Add. 1.

Notice specific to documents available on this web site.
Условия доступа к документам, предоставляемых этим веб- сайтом.

One of the challenges identified in the seminar was the access to documents from security forces, even in a democratic State.
В качестве одной из трудностей было отмечено обеспечение доступа к документации органов безопасности, даже в демократическом государстве.

As in regard to documents for registration, it is necessary to provide.
Относительно документов для регистрации, то необходимо предоставить.

No degree of confidentiality is admitted to documents related to human rights violations.
В отношении документов, касающихся нарушений прав человека, не допускается никакая степень секретности.

Also, better access to documents was needed, such as in the case of reports of the Secretary-General and of the Security Council.
Кроме того, необходимо улучшить условия доступа к документации, в частности к докладам Генерального секретаря и Совета Безопасности.

Centralized access to documents from geographically dispersed units.
Централизованный доступ к документам с территориально разрозненных подразделений.

Ms. Kapalata, Rapporteur, drew attention to documents CEDAW/C/2003/I/L.1, containing sections of the Committee's draft report, and CEDAW/C/2003/I/CRP.3 and Add.1-7, containing its concluding comments on the eight States parties whose reports it had considered during the session.
Г-жа Капалата, Докладчик, обращает внимание на документ CEDAW/ C/ 2003/ I/ L. 1, содержащий разделы проекта доклада Комитета, и документы CEDAW/ C/ 2003/ I/ CRP. 3 и Add. 1- 7, содержащие его заключительные замечания, касающиеся восьми государств- участников, доклады которых он рассмотрел в ходе сессии.