TO FULL IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• к полному осуществлению
• к полному выполнению
• до полной реализации
• со полномасштабного осуществления

Примеры использования To full implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vogelbusch can take an idea from concept to full implementation.
Фогельбуш занимается разработкой всего проекта, от замысла до полного исполнения.

Serbia reported that a challenge to full implementation of these programmes is the lack of financial support.
Сербия сообщила, что проблема с полной реализацией этих программ сопряжена с нехваткой финансовой поддержки.

We take as the basis the certainty that these commitments are valid and subject to full implementation.
Мы исходим из того, что эти обязательства действуют и их нужно в полной мере выполнять.

The parties have already proceeded to full implementation of their obligations.
Стороны уже приступили к всесторонней имплементации своих обязательств.

One delegate sought clarification on adoption and implementation and what discourages countries from moving to full implementation of IFRS.
Один из делегатов просил пояснить процедуру принятия и осуществления, а также то, что мешает странам перейти к полной реализации МСФО.

The commitment of the Government and URNG to full implementation of the Peace Agreements continues to be the key factor.
Ключевое значение для этого по-прежнему имеет приверженность правительства и НРЕГ полному осуществлению Мирных соглашений.

This is also clearly nothing but a demand that the Democratic People's Republic of Korea agree to full implementation of the Safeguards Agreement.
Это не что иное как требование о том, чтобы Корейская Народно-Демократическая Республика согласилась на полное осуществление Соглашения о гарантиях.

The Commission looks forward to full implementation of those agreements and to further progress on the Israel-Palestinian track.
Комиссия рассчитывает на полное осуществление этих соглашений и на достижение дальнейшего прогресса в израильско- палестинских отношениях.

Many obstacles, however, remained to full implementation.
Однако на пути полного осуществления прав женщин сохраняется еще много препятствий.

An insurmountable obstacle to full implementation of the Treaty was the refusal of certain nuclear-weapon States to accede to it.
Непреодолимым препятствием для полного осуществления Договора является отказ некоторых обладающих ядерным оружием государств присоединиться к нему.

We welcome this progress, which is undoubtedly paving the way to full implementation of the Convention.
Мы рады этому прогрессу, который несомненно расчищает путь для всестороннего осуществления ЮНКЛОС.

This should lead to full implementation by 2015, particularly in Africa, which is witnessing low implementation rates, an issue which needs to be effectively addressed.
Это должно привести к полному выполнению целей к 2015 году, особенно в Африке, где отмечается низкий показатель их реализации-- проблема, которую надлежит решить эффективным образом.

The Conference emphasizes the importance of a process leading to full implementation of the 1995 Resolution on the Middle East.
Конференция подчеркивает важность процесса, ведущего к полному осуществлению резолюции 1995 года по Ближнему Востоку.

In most cases, additional efforts by the offices concerned and shifting of priorities internally could bring these recommendations to full implementation.
В большинстве случаев дополнительные усилия тех страновых отделений, которых это касается, и смена внутренних приоритетов позволяют добиться полного выполнения этих рекомендаций.

That conference would be the first step in a process leading to full implementation of the 1995 resolution on the Middle East;
Проведение этой конференции станет первым шагом в процессе, ведущем к полному осуществлению резолюции 1995 года по Ближнему Востоку;

We offer our customers efficient solutions on complex digital marketing: from the first stage, including the selection and strategy development to full implementation.
Предоставляем нашим клиентам эффективные решения по комплексному цифровому маркетингу: от первого этапа, включающего выбор и разработку стратегии до полной реализации.

The sole path, with no alternative, is that of dialogue and the return of the parties to full implementation of the peace agreements achieved in Nairobi and Goma.
Единственный и безальтернативный путь-- это путь диалога и возвращения сторон к выполнению в полном объеме мирных договоренностей, достигнутых в Найроби и Гоме.

Israel was deeply committed to full implementation of Security Council resolution 1325(2000) and the inclusion of an increased gender perspective in peacekeeping operations and peace processes.
Израиль является твердым сторонником полного осуществления резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности и учета расширенного гендерного аспекта в операциях по поддержанию мира и мирных процессах.

A serious lack of financial resources remains one of the primary obstacles to full implementation of the Programme of Action.
Одной из основных проблем, препятствующих полному осуществлению Программы действий, по-прежнему является серьезная нехватка финансовых ресурсов.

However, there are still many challenges to full implementation, mostly related to the stillweak cooperation between sectors and the lack of investments for water supply and sanitation.
Вместе с тем все еще существует много проблем, связанных с его полным осуществлением, в основном по причине все еще слабого сотрудничества между секторами и отсутствия инвестиций в водоснабжение и санитарию.

On this occasion, we recall the commitment of the States members of the Community of Democracies to full implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action.
По этому случаю мы напоминаем о приверженности государств-- членов Сообщества демократий полному осуществлению Венской декларации и Программы действий.

The realization of country-owned and country-specific partnership arrangements advocated by decision 1/COP.6 should become the milestones of a consensus strategic pathway to full implementation.
Реализация внутристрановых соглашений о партнерстве и соглашений о партнерстве разработанных с учетом специфики стран, которые предлагаются в решении 1/ СОР. 6, должна стать краеугольным камнем поддерживаемого всеми стратегического пути к полному осуществлению.

The Conference was an opportunity to reaffirm commitment to full implementation of the Secretary-General's bulletin(ST/SGB/2003/13) as a matter of priority.
Конференция предоставила возможность еще раз заявить о том, что полное осуществление бюллетеня Генерального секретаря( ST/ SGB/ 2003/ 13) является первоочередной задачей.

Continuing human rights violations as a result of invasion and occupation accentuated the perennial challenge to full implementation of United Nations resolutions.
Продолжающиеся нарушения прав человека в результате вторжения и оккупации усугубляют постоянную проблему полного осуществления резолюций Организации Объединенных Наций.

Discussions focused on the manifold and serious obstacles to full implementation of the Comprehensive Response, the need for further measures and a political settlement.
В ходе обсуждения основное внимание уделялось разнообразным серьезным препятствиям, мешающим полному осуществлению" Всеобъемлющего ответа", а также необходимости дальнейших мер и политического урегулирования.

Step 2- A High-level Commitment Meeting to obtain commitment from the countries of EECCA and SEE to full implementation of the Convention; and.
Этап 2- проведение Совещания высокого уровня по принятию обязательств, с тем чтобы заручиться обязательствами стран ВЕКЦА и ЮВЕ относительно полномасштабного осуществления Конвенции; и.

The increases in unliquidated obligations and other liabilities are due to full implementation of the procedures relating to the recording of current and future years' obligations see note 17.
Рост суммы непогашенных и других обязательств вызван осуществлением в полном объеме процедур в части учета обязательств на нынешний и будущие годы см. примечание 17.

The European Union therefore calls upon all Guatemalans to clearly commit themselves to the continuation of the peace process and to full implementation of the Peace Agreements.
В этой связи Европейский союз призывает всех гватемальцев четко продемонстрировать свою приверженность продолжению мирного процесса и полному осуществлению Мирных соглашений.

Ms. Osoba(Nigeria) said that her delegation attached utmost importance to full implementation of the United Nations Convention against Corruption with regard to mutual legal assistance.
Г-жа Особа( Нигерия) говорит, что ее делегация придает важнейшее значение полному осуществлению положений Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, касающихся оказания правовой взаимопомощи.

Mr. DAMICO(Brazil) said that the review of ways and means to reduce the cost of the Mission specified in paragraph 3(b) should be without prejudice to full implementation of the Mission mandate.
Г-н ДАМИКУ( Бразилия) говорит, что обзор путей и средств сокращения стоимости Миссии, указанный в пункте 3b, не должен наносить ущерба полному осуществлению мандата Миссии.