TO IMPLEMENT ITS COMMITMENTS на Русском - Русский перевод

• выполнять свои обязательства
• для выполнения своих обязательств
• к осуществлению своих обязательств
• выполнить свои обязательства
• осуществлять свои обязательства

Примеры использования To implement its commitments на Английском языке и их переводы на Русский язык

It encouraged the Government to pursue its effort to implement its commitments.
Организация призвала правительство стремиться выполнять свои обязательства.

South Africa stands ready to implement its commitments in the international monitoring system when it is set up.
Южная Африка готова выполнять свои обязательства в рамках международной системы мониторинга после того, как будет создана последняя.

It requested more information on how Chile planned to implement its commitments.
Она просила представить дополнительную информацию о том, как Чили планирует выполнять свои обязательства.

This is why Israel does not want to implement its commitments made before the final status talks.
Именно поэтому Израиль не хочет выполнять свои обязательства до переговоров об окончательном статусе.

France will respond positively to this appeal and will continue to implement its commitments.
Франция позитивно отреагирует на этот призыв и будет продолжать выполнение своих обязательств.

My country is continuing to implement its commitments under relevant treaties pertaining to weapons of mass destruction.
Наша страна продолжает выполнять обязательства, принятые ею в соответствии с договорами, касающимися оружия массового уничтожения.

A detailed description of the policies, programmes and measures it has undertaken to implement its commitments under Articles 2 to 4 above; and.
Подробное описание политики, программ и мер, которые она приняла для выполнения своих обязательств по статьям 2- 4 выше; и.

In order to implement its commitments, France has undertaken a number of actions with its partners in the developing countries.
Для того чтобы выполнить свои обязательства, Франция совместно со своими партнерами в развитых странах осуществила ряд мер.

Baghdad wished to see the lifting of all relevant Chapter VII restrictions on Iraq and stood ready to implement its commitments.
Багдад желает, чтобы были сняты все соответствующие ограничения в отношении Ирака, основанные на главе VII, и готов выполнить свои обязательства.

Under its Constitution, Iraq is pledged to implement its commitments in the field of disarmament and non-proliferation.
В соответствии со своей конституцией Ирак обязуется выполнять свои обязательства в области разоружения и нераспространения.

To implement its commitments made with the Organization for Security and Cooperation in Europe, and to allow a meaningful presence of the Organization in Belarus;
Соблюдать его обязательства перед Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе и разрешить значимое присутствие этой организации в Беларуси;

The Russian Federation has declared its intention to implement its commitments by transforming the WGP into the form of MOX fuel for reactors.
Российская Федерация заявила, что намерена выполнить свои обязательства путем переработки ОП в МОКС- топливо для реакторов.

The EC-Nepal WTO assistance project was successfully concluded at the end of 2011 and helped increase the capacity of Nepal to implement its commitments as a WTO member in challenging times.
Проект по оказанию помощи ВТО ЕС- Непал был успешно завершен в конце 2011 года и помог укрепить потенциал Непала для осуществления его обязательств в качестве члена ВТО в трудные времена.

At country level, UNICEF continues to implement its commitments to the UNDG Management and Accountability system OP 130.
На страновом уровне ЮНИСЕФ продолжает выполнять свои обязательства в отношении системы управления и подотчетности ГООНВР пункт 130 постановляющей части.

The representative of Uganda stressed that for the follow-up to the High-level Meeting, each agency must try to implement its commitments in consonance with other agencies.
Представитель Уганды подчеркнул, что в интересах реализации итоговых договоренностей Совещания высокого уровня каждое учреждение должно стремиться выполнять свои обязательства в координации с другими учреждениями.

Lastly, she enquired what action Belize was taking to implement its commitments under the Beijing Platform for Action, particularly with respect to gender-based violence.
И, наконец, она спрашивает, какие меры предпринимает Белиз для выполнения своих обязательств в соответствии с Пекинской платформой действий, особенно в отношении насилия по признаку пола.

We are aware that the ratification of these international instruments creates legal obligations, and the Timorese State will do its utmost to implement its commitments under those instruments.
Мы понимаем, что ратификация этих международных документов ведет к юридическим обязательствам для Тимора- Лешти, и наше государство сделает все для осуществления своих обязательств по этим договорам.

Ukraine, a transition economy, was making every effort to implement its commitments under the Monterrey Consensus at the national level.
Будучи страной с переходной экономикой, Украина прилагает все возможные усилия для выполнения своих обязательств согласно Монтеррейскому консенсусу на национальном уровне.

In order to implement its commitments under these instruments, Belarus had enacted two pieces of legislation: the Act on Counter-Terrorism of 3 January 2002 and the Act on Combating Extremism of 7 January 2007.
Для выполнения своих обязательств по этим документам Беларусь приняла два законодательных акта: Закон о противодействии терроризму от 3 января 2002 года и Закон о борьбе с экстремизмом от 7 января 2007 года.

It had therefore adopted legal and administrative instruments to implement its commitments to promoting women's rights and the well-being of women.
С этой целью правительство приняло ряд законодательных и административных инструментов для выполнения взятых им обязательств по содействию реализации прав женщин и повышению уровня благосостояния женщин.

Guided by a task force of senior managers, each country office and headquarters division has contributed to an action plan which will enable WFP to implement its commitments during 1996-2001.
Все страновые отделения и отделы штаб-квартиры, действуя под руководством Целевой группы старших управляющих, внесли свой вклад в подготовку Плана действий, который позволит МПП выполнить свои обязательства в период 1996- 2001 годов.

A detailed description of the policies and measures that it plans to adopt to implement its commitments under Articles and[on commitments for QELROs and policies and measures];
Подробное описание политики и мер, которые она планирует принять для выполнения своих обязательств по статьям… и…[ об обязательствах в отношении ЦПКОСВ и политики и мер];

President Kabila stated that, in his view, the Democratic Republic of the Congo was the only signatory of the Peace, Security and Cooperation Framework agreement that had taken action to implement its commitments.
Президент Кабила заявил, что, по его мнению, Демократическая Республика Конго является единственным участником Рамочного соглашения о мире, безопасности и сотрудничестве, который принимает меры по выполнению своих обязательств.

This year it is submitting its second periodic report on measures taken to implement its commitments, in accordance with the provisions of article 19 of the aforementioned Convention.
В нынешнем году оно представляет свой второй периодический доклад о принятых мерах по выполнению своих обязательств в соответствии с положениями статьи 19 названной Конвенции.

To provide a thorough objective and comprehensive technical assessment of the information submitted relating to how the Party included in Annex I is striving to implement its commitments under Article 3, paragraph 14;
Обеспечение тщательной, объективной и всеобъемлющей технической оценки информации, представленной в отношении того, каким образом Сторона, включенная в приложение I, стремится осуществлять свои обязательства согласно пункту 14 статьи 3;

It noted that Gabon requires technical and financial assistance to implement its commitments and renewed its call to the international community to provide such assistance.
Он отметил, что для выполнения своих обязательств Габон нуждается в технической и финансовой помощи, и вновь обратился с призывом к международному сообществу оказать такую помощь.

Mr. Sunaga(Japan) said that, while developed and developing countries had been making earnest efforts to mobilize financial resources, the international community now needed to take concrete action to implement its commitments.
Г-н Сунага( Япония) говорит, что, хотя развитые и развивающиеся страны прилагают серьезные усилия, чтобы мобилизовать финансовые ресурсы, в настоящее время международному сообществу необходимо предпринять конкретные действия по выполнению своих обязательств.

At country level, UNICEF continues to implement its commitments to the Management and Accountability System and to improve working relations and accountability among UNCT members.
На страновом уровне ЮНИСЕФ продолжает выполнять свои обязательства перед Системой управления и подотчетности, а также улучшать рабочие отношения с членами СГООН и повышать качество их подотчетности.

Further support through the agency's compliance assistance programme was also planned in 2007 to enable the Party to implement its commitments contained in decision XV/37.
По линии Программы этого учреждения, предусматривающей обеспечение содействия соблюдению, также планируется оказание в 2007 году дополнительной поддержки, которая позволила бы Стороне выполнить свои обязательства, изложенные в решении XV/ 37.

We also would like to call on Israel to implement its commitments under the road map and work to build confidence with the new Palestinian Government so as to enable it to fulfil its commitments as well.
Мы также хотели бы призвать Израиль выполнить обязательства по<< дорожной карте>> и приложить усилия для укрепления доверия со стороны нового палестинского правительства, чтобы и оно могло выполнить свои обязательства.