TO PAY SPECIAL на Русском - Русский перевод

• уделять особое
• обратить особое
• уделения особого
• воздать особую
• уделялось особое
• уделить особое
• уделяли особое
• обращать особое

Примеры использования To pay special на Английском языке и их переводы на Русский язык

He asked me to pay special attention to his adductor.
Он попросил меня уделить особое внимание своему аддуктору.

This issue, Vice-Minister of Nurzhan Altenov recommended to pay special attention.
Этому вопросу вице- министр Нуржан Альтаев рекомендовал уделить особое внимание.

I would like you to pay special attention to Mr. Patton.
Я бы хотел, чтобы вы уделили особое внимание мистеру Паттону.

It is therefore necessary for the authorities and the police to pay special attention to this issue.
В связи с этим необходимо, чтобы власти и полиция уделяли особое внимание этой проблеме.

The need to pay special attention to contemporary practice was emphasized.
Подчеркивалась необходимость уделения особого внимания современной практике.

In 2004, the secretariat continued to pay special attention to the needs of LDCs.
В 2004 году секретариат продолжал уделять особое внимание потребностям НРС.

We wish to pay special attention to each guest, so that staying on the site would be convenient and"comfortable" for you.
Желаем уделить особое внимание каждому гостю, чтобы пребывание на сайте было удобным и" комфортным" для вас.

The Task Force was asked to pay special attention to these issues.
Целевой группе было предложено уделять особое внимание этим вопросам.

EULEX continues to pay special attention to enforcement of rule of law in the north of Kosovo.
ЕВЛЕКС продолжает уделять особое внимание обеспечению законности на севере Косово.

My Adviser for Special Assignments in Africa continues to pay special attention to Angola.
Мой Советник по особым поручениям в Африке продолжает уделять особое внимание Анголе.

The Government continued to pay special attention to combating trafficking in human beings.
Правительство продолжает уделять особое внимание борьбе с торговлей людьми.

Recommendation 20 stresses the need for urban rebuilding and development planning and law to pay special attention to the problems of the ageing.
В рекомендации 20 подчеркивается, что в градостроительных планах и нормах реконструкции и развития должно уделяться особое внимание проблемам стареющих лиц и.

UNICEF continues to pay special attention to Africa and the least developed countries.
ЮНИСЕФ продолжает уделять особое внимание странам Африки и наименее развитым странам.

The Secretary-General's report also rightly stresses the need to pay special attention to women's participation.
В докладе Генерального секретаря также справедливо отмечается необходимость уделения особого внимания участию женщин.

It was recommended to pay special attention to improve the management of these entities.
При этом было рекомендовано уделить особое внимание совершенствованию системы управления этими объектами.

Participants in the dialogue may wish to pay special attention to the following points.
Участники диалога, возможно, пожелают уделить особое внимание перечисленным ниже вопросам.

To continue to pay special attention to the small Territories, in particular through the dispatch of regular visiting missions.
Продолжать уделять особое внимание малым территориям, в частности путем регулярного направления выездных миссий.

Ms. Shin called on the Government to pay special attention to discriminatory laws.
Г-жа Син призывает правительство уделить особое внимание дискриминационным законам.

UNFPA continues to pay special attention to management evaluation, as well as to options involving alternative dispute resolution, including mediation.
ЮНФПА продолжает уделять особое внимание управленческой оценке, а также вариантам, связанным с альтернативными путями разрешения споров, включая посредничество.

The Committee urges the State party to pay special attention to the needs of rural women.
Комитет настоятельно призывает государство- участник уделять особое внимание нуждам сельских женщин.

Calls upon all States to pay special attention to the protection, welfare and rights of girls affected by armed conflict;
Призывает все государства уделять особое внимание защите, благосостоянию и правам девушек, затрагиваемых вооруженными конфликтами;

The General Assembly may also wish to pay special attention to the transfer of technology.
Генеральная Ассамблея, возможно, также пожелает обратить особое внимание на вопрос передачи технологии.

Banks are required to pay special attention to activities of their branches and other organizational units located abroad.
Банки должны уделять особое внимание деятельности своих филиалов и других организационных подразделений, находящихся за границей.

The High Commissioner encourages the authorities to pay special attention to the following recommendations.
Верховный комиссар призывает государственные органы уделить особое внимание нижеследующим рекомендациям.

Banks are required to pay special attention to activities of their branches and other organizational units located abroad.
Банки обязаны уделять особое внимание деятельности своих отделений и других организационных подразделений, расположенных за рубежом.

The Government of Croatia is encouraged to pay special attention to this still sensitive area.
Правительству Хорватии предлагается уделить особое внимание этим по-прежнему сохраняющим свою остроту вопросам.

His delegation urged UNIDO to pay special attention to securing long-term resources for the medium-term programme framework, 2008-2011, and for integrated programmes.
Его делегация призывает ЮНИДО обращать особое внимание на привлечение долгосрочных ресурсов для осуществления рамок среднесрочной программы на 2008- 2011 годы и для претворения в жизнь комплексных программ.

The Council urges concerned Member States to pay special attention to addressing these risks.
Совет настоятельно призывает соответствующие государства- члены уделять особое внимание устранению такой опасности.

In conclusion, I should like to pay special tribute to the delegations involved in the difficult and often frustrating efforts to produce one agreed draft chemical weapons resolution.
В заключение я хотел бы воздать особую дань делегациям, принимающим участие в трудных и зачастую отчаянных усилиях по выработке одного согласованного проекта резолюции по химическому оружию.

The Special Rapporteur encourages the Government to pay special attention to the implementation of these recommendations.
Специальный докладчик призывает правительство уделять особое внимание выполнению этих рекомендаций.