TO REVITALIZE на Русском - Русский перевод

• активизировать
• оживить
• по активизации деятельности
• возродить
• по активизации
• восстановить
• восстановления
• по оживлению
• возрождения
• с целью реанимировать
• оздоровить

Примеры использования To revitalize на Английском языке и их переводы на Русский язык

III. Measures to revitalize INSTRAW.
Iii. меры по активизации деятельности муниуж.

How to revitalize FDI in Export Processing Zones EPZs?
Как активизировать ПИИ в зонах экспортной переработки?

There is an effort to revitalize the language.
Предпринимаются попытки возродить язык.

In order to revitalize this body, Ireland strongly favours a number of steps.
Чтобы реанимировать данный орган, Ирландия твердо выступает за ряд шагов.

Against this background, there was a need to revitalize the organization.
С учетом этого необходимо активизировать организацию.

We also need to revitalize the dialogue between G-8 and G-77.
Нам также необходимо активизировать диалог между Группой 8 и Группой 77.

My purpose was to say that what we need to revitalize is not an organ.
Моей целью было сказать, что активизировать нам нужно не орган.

The need to revitalize the work of the Conference cannot be disputed.
Необходимость активизации работы Конференции носит бесспорный характер.

We appreciate the efforts of high-level officials to revitalize the work of the CD.
Мы ценим усилия высокопоставленных чиновников оживить работу КР.

It is also urgent to revitalize the tourism sector in the region.
Кроме того, необходимо оживить сектор туризма в регионе.

The ongoing reform of its working methods will, I hope, help to revitalize this organ.
Надеюсь, что нынешняя реформа ее методов работы поможет оживить этот орган.

They were supposed to revitalize the synthetic industry.
Они должны были оживить индустрию синтетиков.

Four years ago, along with some friends, he came up with a way to revitalize Kalavan.
Четыре года назад вместе со своими друзьями он придумал способ оживить Калаван.

Comfrey roots helps to revitalize damaged tissues.
Корень окопника помогает восстановить поврежденные ткани.

However, I want to emphasize that the CD must not hesitate to revitalize its work.
Однако я хочу подчеркнуть, что КР надо без колебаний оживить свою работу.

Stone cladding helps to revitalize a house, start his story.
Облицовка камнем помогает оживить дом, создать его историю….

The wise and encouraging statements that they have made should enable us to revitalize our work.
Их мудрые и воодушевляющие заявления должны позволить нам оживить свою работу.

It was of utmost importance to revitalize the role of the Bretton Woods institutions.
Чрезвычайно важно оживить роль бреттон- вудских институтов.

Improving the working methods of the Security Council is important to increase the Council's efficiency and transparency and to revitalize its effectiveness.
Усовершенствование рабочих методов Совета Безопасности необходимо для того, чтобы повысить его оперативность и транспарентность и восстановить его эффективность.

He stressed the need to revitalize Bakuactivities in this direction.
Он подчеркнул необходимость активизации деятельности Баку в этом направлении.

Fucus and lithothamnium used for wrapping provide for a high quality drainage effect, helping to clean accumulated toxins out of the organism and to revitalize it.
Используемые для обертывания водоросли фукус и литотамниум обеспечивают качественный дренажный эффект, помогают очистить организм от скопившихся токсинов и оздоровить его.

We are united in the demand to revitalize the multilateral disarmament machinery.
Мы едины в требовании оживить многосторонний разоруженческий механизм.

Use it while resting, watching TV, reading books, family conversations or at any time when you feel the need to revitalize the body, to restore forces, relieve fatigue.
Пользуйтесь им во время отдыха, просмотра телепередач, чтения книг, семейных бесед или в любое время, когда почувствуете необходимость оздоровить организм, восстановить силы, снять усталость.

If we want to revitalize the Conference, follow-up is essential.
Если мы хотим оживить работу Конференции, существенное значение имеет последующая деятельность.

The Committee also pursued its efforts to revitalize and streamline its work.
Кроме того, Комитет продолжал усилия по активизации и рационализации своей работы.

We plan to revitalize efforts in the fight against HIV/AIDS and other dangerous diseases.
Мы планируем активизировать усилия по борьбе с ВИЧ/ СПИДом и другими опасными заболеваниями.

Special efforts are needed to revitalize the peace camp in Israel.
Необходимо приложить особые усилия для оживления деятельности мирного лагеря в Израиле.

The need to revitalize the regional seas programme was emphasized in this regard.
В этой связи была подчеркнута необходимость активизации работы по программе, касающейся региональных морей.

Enriched with vitamins and oils, which help to revitalize and deep skin nutrition.
Обогащен витаминами и масла, которые помогают возродить и питания глубокой кожи.

Zimbabwe also sought to revitalize investment activities and promote the development of non-traditional exports.
Зимбабве стремится также оживить деятельность в области инвестирования и содействовать раз- витию нетрадиционного экспорта.