TO STRENGTHENING COOPERATION на Русском - Русский перевод

• в укрепления сотрудничества
• укреплять сотрудничество
• расширения сотрудничества
• усилению сотрудничества
• в укрепление сотрудничества

Примеры использования To strengthening cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our commitment to strengthening cooperation under the MoU.
Возобновляя нашу приверженность укреплению сотрудничества в рамках МоВ.

The Economic Commission for Europe(ECE) continues its commitment to strengthening cooperation with OSCE.
Свою приверженность делу укрепления сотрудничества с ОБСЕ продолжает демонстрировать Европейская экономическая комиссия ЕЭК.

His Government was looking forward to strengthening cooperation with the countries of the Maghreb, particularly Algeria.
Его правительство надеется на усиление сотрудничества со странами Магриба, в частности с Алжиром.

Resolution 63/119, in particular, included concrete recommendations with regard to strengthening cooperation.
Резолюция 63/ 119, в частности, включает в себя конкретные рекомендации в отношении укрепления сотрудничества.

CIS attached high priority to strengthening cooperation to combat terrorism.
СНГ придает большое значение укреплению сотрудничества в целях борьбы с терроризмом.

In line with articles 1-6 of the Protocol, the Government of the Central African Republic and the United Nations are committed to strengthening cooperation in a number of critical areas.
В соответствии со статьями 1- 6 упомянутого Протокола правительство Центральноафриканской Республики и Организация Объединенных Наций намерены укреплять сотрудничество по ряду основных направлений.

Towards this end, ASEAN looks forward to strengthening cooperation with UNODC and our other partners.
В этих целях АСЕАН надеется на укрепление сотрудничества с ЮНОДК и с нашими другими партнерами.

With a view to strengthening cooperation in carrying out joint activities, the Programme shall, when necessary, extend appropriate support by providing expert and technical assistance.
В целях укрепления сотрудничества в осуществлении совместной деятельности МПКНСООН при необходимости будет оказывать соответствующую поддержку путем предоставления экспертной и технической помощи.

We are committed in our hemisphere to strengthening cooperation in this area.
И мы, в нашем полушарии, привержены упрочению сотрудничества на этот счет.

ASEAN was committed to strengthening cooperation with the United Nations system in order to promote effective operational activities for development.
АСЕАН поддерживает укрепление сотрудничества с системой Организации Объединенных Наций для проведения эффективной оперативной деятельности в целях развития.

We are convinced that the adoption of the draft resolution will serve as an important contribution to strengthening cooperation on the peaceful use of outer space.
Убеждены, что принятие проекта станет важным вкладом в укрепление сотрудничества в мирном освоении космического пространства.

Chairs discussed issues relating to strengthening cooperation, synergy and interdependence and sharing experiences.
Председатели обсудили вопросы, касающиеся укрепления сотрудничества, взаимодействия, взаимозависимости и обмена опытом.

Practical measures included the organization of round tables involving all stakeholders with a view to strengthening cooperation in combating trafficking.
Практические меры включают в себя организацию" круглых столов" с участием всех заинтересованных сторон в интересах укрепления сотрудничества в борьбе с торговлей людьми.

The Russian Federation looked forward to strengthening cooperation among the Parties to the Convention within the assistance programme.
Российская Федерация выражает готовность к укреплению сотрудничества между Сторонами Конвенции в рамках программы помощи.

The provisions of Security Council resolutions 1327(2000), 1353(2001) and 2086(2013) must be effectively implemented with a view to strengthening cooperation between the Council and troop-contributing countries.
Положения резолюций 1327( 2000), 1353( 2001) и 2086( 2013) должны эффективно осуществляться в целях укрепления сотрудничества между Советом и странами, предоставляющими войска.

Seychelles is committed to strengthening cooperation with its partners in various fora in the global campaign against terrorism.
Сейшельские Острова твердо намерены укреплять сотрудничество со своими партнерами в различных форумах и в глобальной кампании по борьбе с терроризмом.

We welcome the Secretary-General's commitment in his report on the work of the Organization to strengthening cooperation on issues of democratization and good governance.
Мы приветствуем содержащееся в докладе Генерального секретаря о работе Организации обязательство укреплять сотрудничество по вопросам демократизации и благого управления.

OIE and its partners are committed to strengthening cooperation at the international, regional, and national levels in terms of the'one health' initiative.
МЭБ и его партнеры привержены укреплению сотрудничества на международном, региональном и национальном уровнях в русле инициативы" единого здоровья.

On 22 November, the Committee and the International Labour Organization(ILO) Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations convened for their fifth informal meeting, with a view to strengthening cooperation.
Ноября Комитет и Комитет экспертов по применению конвенций и рекомендаций Международной организации труда( МОТ) созвали свое пятое неофициальное совещание в целях укрепления сотрудничества.

This debate also contributes positively to strengthening cooperation and coordination between the General Assembly and the Security Council.
Эти прения также являются позитивным вкладом в укрепление сотрудничества и координации между Генеральной Ассамблеей и Советом Безопасности.

Requests the Secretary-General to continue to enhance contacts with the Economic Community of Central African States with a view to strengthening cooperation between the United Nations system and the Community;
Просит Генерального секретаря продолжать расширять контакты с Экономическим сообществом центральноафриканских государств в целях укрепления сотрудничества между системой Организации Объединенных Наций и Сообществом;

The Ministers reaffirmed their commitment to strengthening cooperation among the countries in Central Europe linked by historical and geographical bonds.
Министры вновь подтвердили свою приверженность делу укрепления сотрудничества между связанными историческими и географическими узами странами в Центральной Европе.

Organization of periodic meetings with relevant intergovernmental and non-governmental organizations with a view to strengthening cooperation for a coordinated response to complex emergencies;
Организация периодических совещаний с соответствующими межправительственными и неправительственными организациями в целях укрепления сотрудничества для обеспечения принятия скоординированных мер в связи со сложными чрезвычайными ситуациями;

The European Union attaches great importance to strengthening cooperation between the United Nations and national parliaments through the Inter-Parliamentary Union IPU.
Европейский союз придает огромное значение укреплению сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и национальными парламентами по линии Межпарламентского союза.

Based on Economic and Social Council resolution 2006/27, a meeting of the funds and programmes of the United Nations and other international organizations was held in Tokyo in September 2006 with a view to strengthening cooperation in the area of combating human trafficking.
На основе резолюции Совета 2006/ 27 в сентябре 2006 года в Токио было проведено совещание управлений, фондов и программ Организации Объединенных Наций с другими международными организациями в целях расширения сотрудничества по борьбе с торговлей людьми.

Mr. Flinterman said that the seminar organized with a view to strengthening cooperation and coordination among the treaty bodies had been very useful.
Г-н Флинтерман подтверждает, что семинар, проведенный в целях укрепления сотрудничества и координации между договорными органами, оказался чрезвычайно полезным.

With regard to strengthening cooperation between the United Nations and regional organizations, his delegation reaffirmed its conviction that such organizations had an important role to play in maintaining regional peace and security, with responsibility being divided between them and the United Nations.
Что касается усиления сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями, то его делегация вновь подтверждает свою убежденность в том, что такие организации должны играть важную роль в поддержании регионального мира и безопасности на основе распределения ответственности между ними и Организацией Объединенных Наций.

Particular emphasis was placed on the positive contribution of the EPRs to strengthening cooperation between the environment and other sectors of the economy.
Особый акцент был сделан на положительный вклад, который вносят ОРЭД в дело укрепления сотрудничества между экологическим и другими секторами экономики.

Japan was committed to strengthening cooperation with international and regional organizations as well as the national machinery of other countries and non-governmental organizations around the world.
Япония полна решимости укреплять сотрудничество с международными и региональными организациями, а также национальными органами других стран и неправительственными организациями во всем мире.

Macedonia, for its part, is making every effort to make its contribution to strengthening cooperation within various regional organizations and initiatives.
Македония, со своей стороны, прилагает все усилия к тому, чтобы вносить свой собственный вклад в укрепление сотрудничества в рамках различных региональных организаций и инициатив.