TO SUPPORTING на Русском - Русский перевод

• поддерживать
• в поддержки
• содействовать
• поддержания
• оказанию помощи
• обеспечению
• в содействия
• вспомогательной
• поддержать
• поддерживает
• в поддержку
• оказания помощи
• поддержанию
• поддерживают
• обеспечения
• поддержание
• вспомогательную

Примеры использования To supporting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Linking PRTRs to supporting information.
Ссылки в РВПЗ на вспомогательную информацию.

The European Union remains dedicated to supporting it.
Европейский союз по-прежнему исполнен решимости поддерживать этот процесс.

Providing links to supporting information.
Обеспечение ссылок на вспомогательную информацию.

In 2006, the Government of Canada introduced a new approach to supporting childcare.
В 2006 году правительство Канады ввело новый подход к оказанию помощи в уходе за детьми.

I remain committed to supporting the efforts of CSCE.
Я по-прежнему намерен поддерживать усилия СБСЕ.

In conclusion, I would like to express my gratitude to the Officer-in-Charge of UNOCI, Abou Moussa, and all UNOCI military and civilian personnel for their continued commitment to supporting the peace process.
В заключение хотел бы выразить признательность исполняющему обязанности руководителя ОООНКИ Абу Мусе и всем военным и гражданским сотрудникам ОООНКИ за их неизменную приверженность обеспечению мирного процесса.

Turkey is committed to supporting this process.
Турция преисполнена решимости содействовать этому процессу.

Commit to supporting basic human rights as outlined in accepted human rights law.
Демонстрировать приверженность делу обеспечения основных прав человека, закрепленных в принятых договорах по правам человека.

Box 17: Providing links to supporting information.
Вставка 17: Обеспечение ссылок на вспомогательную информацию.

We are committed to supporting this effort and reiterate our support of the MDG declaration and its goals.
Мы готовы содействовать этим усилиям и хотели бы еще раз заявить о нашей поддержке декларации о ЦРДТ и ее целей.

The Special Rapporteur is dedicated to supporting that process.
Специальный докладчик готов поддержать этот процесс.

The EBRD is committed to supporting development of the private sector in Moldova.
ЕБРР поддерживает развитие частного сектора в Молдове.

The international community is strongly committed to supporting the peace process.
Международное сообщество глубоко привержено поддержанию мирного процесса.

Boeing is committed to supporting the FAA and finding answers as quickly as possible.
Боинг стремится поддерживать FAA и как можно быстрее найти решение проблемы.

This attests to the fact that Russia is close to supporting those views.
Это- свидетельство того, что Россия близка к тому, чтобы поддержать эти соображения.

The Company is committed to supporting cultural life in the Sverdlovsk Region.
Компания поддерживает культурную сферу Свердловской области.

It also provides an opportunity to recognize UNHCR's partners, who contribute to supporting over 43 million people worldwide.
Кроме того, он знакомит с партнерами УВКБ, которые содействуют оказанию помощи свыше 43 млн. людей по всему миру.

ISAF remained committed to supporting the programme within means available.
МССБ продолжают активно поддерживать эту программу в пределах имеющихся возможностей.

To convene expert seminars on specific governance topics with a view to supporting their conceptualization;
Созыв семинаров экспертов по конкретным аспектам соответствующей управленческой деятельности в целях содействия их концептуализации;

We are committed to supporting you with the most appropriate heat treatment service.
Мы намерены поддерживать вас, предоставляя наиболее подходящие услуги термообработки.

The Government was firmly committed to supporting population programmes.
Правительство страны решительно настроено поддерживать программы в области народонаселения.

With a view to supporting and consolidating these advances, 17 October of each year had been declared Omani Women's Day.
В целях поддержки и консолидации этих успехов ежегодно 17 октября отмечается провозглашенный в стране День оманских женщин.

Japan reiterated a commitment to supporting dialogue networks.
Япония подтвердила готовность поддерживать механизмы взаимодействия на основе диалога.

With a view to supporting the prompt return of illicitly acquired assets, the Proceeds of Crime Act of 2002 provided a scheme to trace, restrain and confiscate the proceeds of crime.
В целях содействия оперативному возвращению незаконно приобретенных активов в Законе 2002 года о преступных доходах предусмотрен порядок отслеживания, ограничения и конфискации преступных доходов.

The United Kingdom is fully committed to supporting Ukraine in that endeavour.
Соединенное Королевство полно реши- мости поддержать Украину в этих усилиях.

With regard to supporting documentation, the state customs service of Turkmenistan was unable to provide import documentation with regard to the proposed new data of 22,000 kilogrammes for 1998 because its archives for those years had been annulled.
Что касается вспомогательной документации, государственная таможенная служба Туркменистана не смогла предоставить документацию по импорту в отношении предлагаемых новых данных за 1998 год- 22 000 кг в связи с тем, что ее архивные материалы за эти годы были уничтожены.

The GoN is committed to supporting real landless squatters.
ПН стремится поддерживать настоящих скваттеров, которые действительно являются безземельными.

Noting also the requirements and obligations imposed upon countries under the United Nations Convention on the Law of the Sea with respect to supporting the management of their marine environment.
Отмечая также требования к странам в соответствии с Конвенцией Организацией Объединенных Наций по морскому праву в отношении содействия рациональному использованию их морской среды и их обязательства в этой области;

We remain fully committed to supporting the least developed countries LDCs.
Мы по-прежнему полностью привержены оказанию помощи наименее развитым странам НРС.

Morocco would like also to state its commitment to supporting the review process.
В этой связи Марокко хотела бы также заявить о своей готовности поддержать этот процесс.