TO THE TASK на Русском - Русский перевод

• к задаче
• для выполнения поставленной задачи
• к задачам
• к выполнению задания
• для решения поставленной задачи

Примеры использования To the task на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are delivered to the Task as Events.
Они доставляются в Задачу в виде Событий.

You can assign one of the following priorities to the task.
Вы можете назначить задаче один из следующих приоритетов.

Thereafter, go to the task, using this computable field.
Далее перейдите к задаче, использующей это вычисляемое поле.

The quality of work, according to the task;
Качество работы, в соответствии с заданием;

Delivering solution to the task in the form of numerical value.
Выдача ответа к задаче в виде числового значения.

With manure¬ dyaschih issues to bring to the task.
С помощью наво¬ дящих вопросов подвести к решению задачи.

This is especially vital to the task of nation-building.
Это особенно важно в отношении задачи государственного строительства.

Attachments in the email will similarly be attached to the task.
Добавленные в письмо вложения будут аналогично приложены к задаче.

A competent approach to the task is the guarantee of a qualitative result.
Грамотный подход к выполнению задания- залог качественного результата.

This is taking place, but the resources are insufficient to the task.
Эта работа ведется, однако имеющихся ресурсов недостаточно для выполнения поставленной задачи.

Technical tasks are reduced to the task of creating the questionnaire.
Зачастую технические задания сводятся к задаче составления анкеты.

However, these have not been fully translated into mechanisms that are adequate to the task.
Однако они еще не полностью преобразованы в механизмы, соответствующие поставленной задаче.

It will be up to us to rise to the task of preventing a nuclear nightmare.
Нам предстоит справиться с задачей недопущения ядерного кошмара.

Use the knowledge gained in practice, to choose research methods that are adequate to the task.
Использовать полученные знания на практике, выбирать методы исследования, адекватные поставленной задаче.

If the user leaves and then returns to the task, it is no longer present.
Если пользователь выходит из задачи, а затем возвращается в нее, операция уже отсутствует.

Bavarians came to the task of filling a meaningful leisure with characteristic thoroughness of all Germans.
Баварцы подошли к задаче содержательного наполнения досуга со свойственной всем немцам основательностью.

I know what it's like to feel unequal to the task required of you.
Я знаю, каково это, чувствовать себя несоответствующим требуемому заданию.

Such factors lend great urgency to the task of concluding credible negative security assurances for non-nuclear-weapon States.
Такие факторы делают безотлагательной задачу заключения надежных негативных гарантий безопасности для государств, не обладающих ядерным оружием.

This is perhaps too much meaning to attribute to any one design, but if any logo has come close to the task, it's that of bitcoin.….
Это, пожалуй, слишком много значит приписать любую конструкцию, но если какой-либо логотип приблизился к задаче, это у Bitcoin.….

Highlights information pertinent to the task at hand; reduces information overload.
Выделяет информацию, относящуюся непосредственно к задаче, снижает информационную перегрузку.

In table 1.2 an overview is given of the accuracy requirements of the dynamic information related to the task described in this chapter.
В таблице 1. 2 приводятся требования к точности информации динамического характера применительно к задачам, перечисленным в данной главе.

File can be attached not only to the task, but also to the message, to the user.
Можно приложить файл не не только к задаче, но и к сообщению, к пользователю.

The missile project continued, since the Blackburn Buccaneer naval strike aircraft had a rotating bomb bay which was ideally suited to the task.
Проект был продолжен с новым носителем- палубным штурмовиком Buccaneer, имевшим бомбовый отсек с вращающимися створками, более подходящий для решения поставленной задачи.

Select the subnode that corresponds to the task whose priority you want to modify.
Выберите вложенный узел, соответствующий задаче, приоритет которой вы хотите изменить.

If the selected folder already contains a task with the name matching the name of the imported task, a numerical suffix will be appended to the task.
Если в выбранной папке уже существует задача с именем, аналогичным импортируемой задаче, к нему будет добавлен числовой суффикс.

UNICEF attaches great importance to the task of maintaining the integrity of staff personal accounts.
ЮНИСЕФ придает большое значение задаче обеспечения правильности индивидуальных счетов персонала.

It is our collective responsibility to preserve this multilateral forum and rededicate ourselves to the task of negotiating disarmament instruments.
И сохранение данного многостороннего форума и наше возвращение к задаче ведения переговоров по разоруженческим инструментам есть наша коллективная обязанность.

Now the user has no way to return to the task, because it is not represented in the app launcher.
Теперь у пользователя нет возможности вернуться к задаче, так как она отсутствует в средстве запуска приложения.

I want to thank our consultants Madina Kaibagarova, Aliya Shamakhanova and Kanat Alseitov for their highly professional and responsible attitude to the task.
Хочу поблагодарить наших консультантов Мадину Кайбагарову, Алию Шамаханову и Каната Алсеитова за их профессионализм и высокую степень ответственности, с которой они подошли к выполнению задания.

Select the subnode that corresponds to the task for which you want to configure security settings.
Выберите вложенный узел, соответствующий задаче, в которой вы хотите настроить параметры безопасности.