TO THE TERRORIST на Русском - Русский перевод

• к террористическим
• террористу
• к террористической

Примеры использования To the terrorist на Английском языке и их переводы на Русский язык

A craven hut was added to the Terrorist spawn in an update.
Трусливая хижина была добавлена к террористическим икре в обновлении.

The Armenian National Bureau of the Interpol has created a special section to accumulate all data related to the terrorist acts of September 11, 2001.
Армянское национальное бюро Интерпола создало специальный отдел по сбору всех данных, относящихся к террористическим актам 11 сентября 2001 года.

Three Malagasy associations allegedly have ties to the terrorist group led by Abu Musab Al-Zarqawi(Al-Qaida) in Madagascar.
Что три мадагаскарских ассоциации предположительно имеют связи с террористической группой, руководимой Абу Мусой аль- Заркауи( Аль-Каида) в Мадагаскаре.

Do your internal systems for the granting of motor vehic1e, business and other licenses connect to the terrorist alert system?
Соединены ли ваши внутренние системы, используемые для выдачи водительских прав и разрешений на коммерческую или иную деятельность, с системой оповещения о лицах, подозреваемых в причастности к терроризму?

The acts described above are assimilated to the terrorist acts covered by the Penal Code.
Вышеупомянутые деяния приравниваются к террористическим актам, которые подпадают под сферу действия Уголовного кодекса.

In response to the terrorist attack on its people, Israel is exercising its right to self-defence, as would any other State when so attacked.
В ответ на террористические нападения, которым подвергаются его жители, Израиль осуществляет свое право на самооборону, что сделало бы любое другое государство, подвергнувшись таким нападениям.

ISTANBUL-- Uzbekistanis are reacting with outrage and grief to the terrorist massacre at Istanbul Ataturk Airport June 28.
СТАМБУЛ-- Узбекистанцы с возмущением и скорбью реагируют на теракт в стамбульском аэропорту« Ататюрк» 28 июня.

Secondly, his Government attached importance to cooperation, so as to ensure an effective and rapid collective response to the terrorist threat.
Во-вторых, правительство его страны придает большое значение сотрудничеству, с тем чтобы обеспечить принятие эффективных и оперативных коллективных мер реагирования на террористические угрозы.

He was found guilty of belonging to the terrorist group"Al Gihad", and was sentenced, without possibility of appeal, to 25 years' imprisonment.
Он был признан виновным в принадлежности к террористической группе" Аль- Джихад" и приговорен без права на обжалование к 25 годам тюремного заключения.

The historical area will provide information on the events leading to the terrorist attacks as well as their consequences.
Историческая часть музея расскажет вам о событиях, приведших к террористическим атакам, а также их последствиям.

The same is true with regard to the terrorist organization Hamas, which continues to operate in the Gaza Strip with nearly complete freedom.
Сказанное относится и к террористической организации<< Хамас>>, которая продолжает действовать в секторе Газа, пользуясь практически полной свободой.

Israel must undertake an immediate investigation into this criminal occurrence and put a halt to the terrorist acts carried out by settlers.
Израиль должен немедленно провести расследование этой преступной акции и положить конец террористическим актам, совершаемым поселенцами.

I would like to draw your attention to the terrorist bombing of the Argentine Jewish community's offices in Buenos Aires on 18 July 1994.
Я хотел бы обратить Ваше внимание на террористический акт, в результате которого 18 июля 1994 года в Буэнос-Айресе была взорвана штаб-квартира Аргентинской еврейской общины.

The drafter has made sure here that this possibility can be used to respond to the terrorist activities of specific groups.
Разработчики закона обеспечили, чтобы эта возможность использовалась для реагирования на террористическую деятельность конкретных групп.

Its prompt and adequate responses to the terrorist attack of 11 September brought worldwide appreciation and strengthened its credibility and cohesiveness.
Его оперативная и адекватная реакция на террористические нападения 11 сентября получили высокую оценку во всем мире и способствовали укреплению его авторитета и согласованности его действий.

One thing is clear: the United Nations responded quickly and resolutely to the terrorist acts against the United States.
Одно ясно: Организация Объединенных Наций быстро и решительно отреагировала на террористические акты, совершенные против Соединенных Штатов.

The response of the international community to the terrorist attacks has clearly demonstrated its firm resolve to collectively fight this global scourge.
Ответные действия международного сообщества на террористические нападения четко продемонстрировали его твердую решимость коллективно бороться с этим глобальным бедствием.

It bears fundamental responsibility for the growth of terrorist activity, and its ties to the terrorist groups have been documented.
Оно несет всемерную ответственность за усиление террористической деятельности, и его связи с террористическими группами подтверждены документально.

As part of the response to the terrorist attacks in the United States on 11 September 2001, the Danish Government proposed an Act amending the Danish Aliens Act.
В рамках ответных мер на террористические нападения, совершенные в Соединенных Штатах 11 сентября 2001 года, правительство Дании предложило Закон, вносящий поправки в датский Закон об иностранцах.

Sixteen months later, the facts demonstrate that the war launched in response to the terrorist attacks of 11 September has not achieved its stated objectives.
Шестнадцать месяцев спустя факты показывают, что война, развязанная в качестве ответа на террористические нападения 11 сентября, не достигла тех целей, которые были объявлены.

Mr. Landa had been placed in detention by a decision of investigating judge Garzón in the course of a criminal investigation, on suspicion that he belonged to the terrorist group ETA.
Он был помещен под стражу по решению судебного следователя Гарсона в ходе уголовного расследования, поскольку его подозревали в принадлежности к террористической группе ЭТА.

The United Nations and the international community are aware that Qatar has ties to the terrorist Nusrah Front organization, which it funds and arms.
Организации Объединенных Наций и международному сообществу известно о связях Катара с террористической организацией Фронт<< Ан- Нусра>>, которую он финансирует и вооружает.

Those acts represent a distinct offence from that of terrorism, which determines the circumstances of accomplishing the offence in a complicity way to the terrorist acts.
Эти деяния рассматриваются как самостоятельное преступление, отдельное от преступления терроризма, в котором определены обстоятельства совершения этого преступления, сопутствующие совершению террористических актов.

Those two States, in particular, have emphasized the necessity of providing military and financial support to the terrorist groups at several international conferences and in interviews.
Эти две страны, в частности, подчеркнули необходимость обеспечения военной и финансовой поддержки для террористических групп в ходе нескольких международных конференций и интервью.

The necessary regulatory and legal basis has been established, in the Republic of Belarus, to combat the financing of international terrorism and freeze accounts related to the terrorist organization.
В Республике Беларусь создана необходимая нормативно- правовая база по противодействию финансирования международного терроризма, замораживанию счетов, имеющих отношение к террористической организации.

This morning, armed terrorist groups, most of whose members belonged to the terrorist organizations Nusrah Front and Army of Islam, infiltrated the country from Turkish territory.
Сегодня утром вооруженные террористические группы, большинство членов которых принадлежат к террористическим организациям<< Фронт Ан- Нусра>> и Армия ислама, проникли на территорию страны с территории Турции.

Meanwhile, the Foreign Minister of Greece, Mr. Karoulas Popuilas, who was in Egypt at that time, stated that the assassins might belong to the terrorist organization known as"17 November.
В это время находившийся в Египте министр иностранных дел Греции г-н Карулас Попуилас заявил, что преступники, вероятно, принадлежат к террористической организации, известной под названием" 17 ноября.

And as it had not been possible to confirm that he belonged to the terrorist group, the judicial police released him from custody and transferred him to the military branch of the judicial police for further questioning.
Поскольку в ходе допроса его принадлежность к террористической группе не подтвердилась, уголовная полиция освободила его и передала его в военное отделение уголовной полиции для более тщательного допроса.

There are no reported cases on Albanians or foreign nationals resident in Albania that belong to the terrorist organizations or engaged in their activities.
Не отмечалось каких-либо случаев причастности албанцев или иностранных граждан, постоянно проживающих в Албании, к террористическим организациям или их участия в террористической деятельности.

In order to enable early identification of individuals who belong to the terrorist milieu, provision is also being made to involve the intelligence services extensively as early as during the procedure to issue visas.
С целью обеспечить своевременное установление личности отдельных лиц, принадлежащих к террористическим группам, предусматривается также положение относительно максимального использования услуг разведслужб еще на стадии выдачи виз.