TO UPDATING на Русском - Русский перевод

• обновить
• в обновления
• актуализации
• модернизировать
• обновлять

Примеры использования To updating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consideration is being given to updating it.
Рассматривается вопрос о ее обновлении.

The article is devoted to updating of historical and theoretical problems of ethno-art studies.
Статья посвящена актуализации историко- теоретических проблем этноискусствознания.

Mistake removing is possible due to updating.
Устранение ошибок возможно благодаря обновлению.

Consideration should also be given to updating the agenda and the structure of the report.
Необходимо также рассмотреть возможность обновления повестки дня и структуры доклада.

We are now reviewing the Waste Disposal Plan with a view to updating it.
В настоящее время проводится пересмотр Плана действий по удалению отходов на предмет его обновления.

Jordan remained committed to updating the Council thereon.
Иордания по-прежнему обязуется информировать Совет по данному вопросу.

Committed to updating the PRTR capacity-building activities database regularly;
Заявила о намерении регулярно обновлять базу данных о деятельности по укреплению потенциала в области РВПЗ;

These arrangements are subject to updating from time to time.
Эти меры периодически подлежат обновлению.

In addition to updating, implemented also the possibility of buying GPS maps with Google Play Market.
Помимо обновления, реализована также возможность покупки GPS карты с Google Play Market.

The secretariat welcomes any contributions to updating this information.
Поэтому секретариат будет только приветствовать любые попытки обновить эту информацию.

The UK is committed to updating the Working Group on progress through a mid-term report in 2014.
СК обязуется представить Рабочей группе обновленную информацию о ходе работы в своем среднесрочном докладе в 2014 году.

Section I of this report addresses the issues related to updating the 1993 SNA.
В разделе I настоящего доклада рассматриваются вопросы, связанные с обновлением СНС 1993 года.

However, some of the activities relating to updating the regulatory framework were not being carried out in a timely manner.
Однако некоторые мероприятия, касающиеся обновления нормативно- правовой базы, не проводились своевременно.

In its sales activity, Gazprom Neft pays special attention to updating service technologies.
В сбытовой деятельности« Газпром нефть» уделяет особое внимание модернизации сервисных технологий.

Proposals with a view to updating the Supplements and ensuring their regular publication in the future will be developed.
Будут разрабатываться предложения с целью обновления дополнений и обеспечения их регулярной публикации в будущем.

Restricting budget revisions corresponds essentially to updating the approved budget plan.
Ограниченный пересмотр бюджета по существу соответствует обновлению утвержденного бюджетного плана.

Access to updating information about the account in real time, managing confidential access to personal information.
Доступ к обновлению информации о счете в режиме реального времени, управение конфиденциальным доступом к личной информации.

May to July 2006: worldwide consultation on issues relating to updating;
Май- июль 2006 года: проведение глобальных консультаций по темам, связанным с процессом обновления;

Three sets of regulations are being adopted with a view to updating and supplementing the existing regulations.
В настоящее время идет процесс принятия трех нормативных документов, призванных обновить и дополнить действующее законодательство.

In addition to updating the interior, changes have also been made to the canteen's schedule, which is now open seven days a week for the first and second shifts.
Кроме обновления интерьера, столовые перешли на график работы семь дней в неделю как для 1- й, так и для 2- й смен.

It should be considered as the first edition of such a compilation and we look forward to updating and expanding it over time.
Его нужно рассмотреть как первое издание подобного сборника, и мы надеемся обновлять и расширять его с течением времени.

The Secretary-General should pay special attention to updating the field procurement system while taking into account the requirements of Headquarters.
Генеральному секретарю следует уделить особое внимание обновлению системы закупок на местах с учетом требований Центральных учреждений.

Usually the visual design is the first approach that owners want to change when it comes to updating or modifying a website.
Обычно, когда речь заходит об обновлении или модификации вэбсайта, владельцы стремятся в первую очередь изменить визуальный дизайн.

In addition to updating the Yokohama Strategy, it would call for an increase of the political momentum for disaster risk reduction.
Помимо актуализации Иокогамской стратегии, этот документ будет предусматривать активизацию политического аспекта деятельности, направленной на снижение риска бедствий.

The year of 2015 turned out to be much less productive with regard to updating anti-extremist legislation than the previous few years.
Год оказался гораздо менее продуктивным по части обновления антиэкстремистского законодательства, чем несколько предыдущих.

With regard to updating the SNA 1993, the Commission asked ISWGNA to make concrete proposals for a process of updating to its Working Group in 1998.
Что касается актуализации СНС 1993 года, то Комиссия обратилась к МРГНС с просьбой представить конкретные предложения по процессу пересмотра Рабочей группе Комиссии в 1998 году.

In the meantime, the African Charter on Statistics is being promoted, with a view to updating statistics acts Djibouti, Democratic Republic of the Congo.
Тем временем Африканская хартия по статистике призывает обновить законы о статистике Джибути, Демократическая Республика Конго.

This committee is dedicated to updating and carrying through the curriculum for the training and advanced training of practising implantologists, always on the basis of the newest medical findings.
Этот комитет создан для обновления учебных программ с целью повышения квалификации и обучения практикующих имплантологов, его работа опирается на новейшие медицинские открытия.

Have the key players and users been satisfactorily included in the work related to updating, revising and implementing the classifications?
Обеспечено ли вовлечение в деятельность, связанную с обновлением, пересмотром и внедрением классификаций, ключевых участников и пользователей?

Once this is done, the page will change to Updating Altium Designer and the files required to implement the update will be downloaded and then installed.
Будет показана страница Updating Altium Designer( Обновление Altium Designer), после чего будут загружены и установлены файлы, необходимые для изменений.