UP-DATED на Русском - Русский перевод

• обновленный
• обновленной
• обновлен
• обновленные

Примеры использования Up-dated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The study will be up-dated every two years.
Исследование будет обновляться каждые два года.

Up-dated Trade Facilitation, UN/EDIFACT and e-business training material, 2003.
Обновленные учебные материалы по упрощению процедур торговли, ЭДИФАКТ ООН и электронным коммерческим операциям, 2003 год.

He also outlined the new up-dated graphics and examples.
Он также представил новые обновленные графические материалы и примеры.

Electronically up-dated calendar of news and events in the field of transport, environment and health.
Электронно обновляемое расписание мероприятий и событий в области транспорта, окружающей среды и охраны здоровья.

The project inventory is based on up-dated data provided by 23 countries.
Перечень проектов составлен по обновленным данным, поступившим от 23 государств.

This information must be obtained from our focal points for the project, and this list itself must be up-dated.
Эта информация должна быть получена от наших координационных центров по проекту, и сам этот перечень должен быть обновлен.

Copies of the up-dated version were made available in the meeting room.
Экземпляры обновленного варианта справочника можно было получить в зале заседаний.

This site may be modified and/or up-dated any time.
Информация на сайте не является коммерческим предложением и может изменяться и/ или обновляться в любое время.

The secretariat requested up-dated information on legal documents from the countries.
Секретариат просил страны представить обновленную информацию по правовым документам.

The Task Force welcomed the report as an important contribution and a reference source that should be kept up-dated.
Целевая группа приветствовала доклад как важный вклад в работу и справочный источник, который следует постоянно обновлять.

The project inventory is based on up-dated data provided by 23 countries.
Данный перечень по проекту основан на обновленных данных, представленных 23 странами.

There are no common up-dated/modern system of inventory and account used by different forest stakeholders in the country;
Нет общей обновленной/ современной системы инвентаризации и учета лесов используемой различными лесофондодержателями в рамках одной страны;

To arrange a test in this scope is not applicable to those of countries(Poland included) which compute a chain index of the Laspeyres-type based on yearly up-dated weights.
Проведение таких проверок не касается тех стран( включая Польшу), которые рассчитывают цепной индекс Ласпейреса на основе ежегодно обновляемых весов.

The present document contains an up-dated and revised version of the ICTR Completion Strategy as of 23 May 2005.
Настоящий документ содержит обновленный и пересмотренный вариант стратегии завершения работы МУТР по состоянию на 23 мая 2005 года.

Contact points had to be identified in each country(based on initial EC list and South Ring Project info) and an up-dated contact list was created see Annex C.
В каждой стране были определены контактные лица( основываясь на начальном списке ЕК и информации Проекта« Южного Круга»), и был создан обновленный список контактов см. Приложение C.

The Working Party took note of the up-dated hard-cover version of the international directory of TIR focal points.
Рабочая группа приняла к сведению обновленный вариант международного справочника по координационным центрам МДП в жестком переплете.

That collection included documents seen in Libya, along with more recent versions of those documents, including an up-dated electronic version of the uranium metal document.
Среди них были документы, встречавшиеся в Ливии, а также более свежие версии этих документов, в том числе обновленная электронная версия документа о металлическом уране.

The analysis of the up-dated set of the TBFRA information will constitute a part of the reporting to the Ministerial Conference.
Содержащий результаты анализа обновленного набора данных ОЛРУБЗ, явится одним из документов, которые будут представлены Конференции на уровне министров.

Preparation of the draft resolution on Occupational Injuries, covering methods of measurement and up-dated and new classifications of occupational injuries and accidents.
Подготовка проекта резолюции по Профессиональным травмам, который охватывает методы оценки и обновленные и новые классификации профессиональных травм и несчастных случаев.

The delegation of China will present an up-dated version of a new UNECE Standard for Rabbit Meat containing comments submitted by several delegations.
Делегация Китая представит обновленный вариант нового стандарта ЕЭК ООН на крольчатину, в который включены замечания, полученные от ряда делегаций.

Nonetheless it is important, prior to appraisal, to review each one's specification and to ask whether it has been up-dated to take account of recent developments.
Тем не менее до стадии оценки важно рассмотреть технические характеристики каждого проекта, для того чтобы выявить, был ли он обновлен с учетом последних достижений науки и техники.

They might also contribute to formulate a new(up-dated) mandate and terms of reference of the regional FRA team if any.
Они могут быть также использованы для выработки( если будет принято такое решение) новых( обновленных) мандата и круга ведения группы по региональной ОЛР.

However, it has written to the Ministry of Foreign Affairs of India informing it of the Committee's Views, in particular, its request for up-dated information on the complainant.
Тем не менее оно направило в министерство иностранных дел Индии письмо, информирующее его о мнениях Комитета, в частности о его просьбе представить обновленную информацию о заявителе.

It was therefore agreed not to insert an up-dated version of footnote 11(Chicken Standard) and to leave the more generic wording in the Standard.
Поэтому было принято решение не включать обновленный вариант сноски 11( стандарт на мясо кур), а оставить в стандарте более общую формулировку.

She also strongly supported the conclusions in E/ECE/1393, especially concerning the need for creating more transparency and providing regular up-dated information on technical assistance activities.
Она также полностью поддержала выводы, содержащиеся в документе Е/ ЕСЕ/ 1393, в особенности касающиеся необходимости повышения транспаретности и регулярного предоставления обновленной информации о деятельности в области технической помощи.

A second edition of Part 1 of volume I has been published. An up-dated list of company data and new company codes has been developed with the external publisher.
Было опубликовано второе издание части 1 тома I. С помощью внешнего издательства были составлены обновленный перечень данных по компаниям и новые коды компаний.

The permanently up-dated control lists agreed by these regimes are incorporated into the Annexes of the EU dual-use regulation, which is directly applicable in Austria.
Постоянно обновляемые контрольные списки, согласованные в рамках этих режимов, включены в приложение к правилу Европейского союза о предметах двойного назначения, которое применимо к Австрии.

A few of these were reprints of previously issued material, some were up-dated revisions of previously issued material and 18 were entirely new products.
Некоторые из них представляли собой перепечатку ранее опубликованных материалов, другие были обновленными вариантами ранее опубликованных изданий, а 18- совершенно новыми материалами.

The present document contains an up-dated and revised version of the ICTR completion strategy as of 29 September 2003, in view of Security Council resolution 1503 2003.
В настоящем документе содержится обновленный и пересмотренный вариант стратегии завершения работы МУТР по состоянию на 29 сентября 2003 года с учетом резолюции 1503( 2003) Совета Безопасности.

A list of these is contained in TD/B/INF.107/Rev.6 and Add.1-3. This document will be up-dated after this session of the Board and will appear under code TD/B/NGO/LIST/1.
Список этих организаций содержится в документе TD/ B/ INF. 107/ Rev. 6 и Add. 1- 3 указанный документ будет обновлен после завершения нынешней сессии Совета и выйдет под символом TD/ B/ NGO/ LIST/ 1.