ОБНОВЛЯЕМЫХ на Английском - Английский перевод

• updated
• updatable
• up-to-date
• renewed
• updates
• being upgraded
• uptodate

Примеры использования Обновляемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Печать временных или обновляемых карт.
Print temporary or updatable cards.

Безопасный обмен ключами успешно включен для всех обновляемых сайтов.
Secure key exchange successfully enabled for all sites to be upgraded.

Отсутствует поддержка обновляемых множеств.
Absence of the support for updatable rowsets.

Автоматизированная система состоит из постоянно обновляемых баз данных.
The automated system consists of constantly updated databases.

Эти фразы содержатся в обновляемых базах Анти- Спама.
These phrases are contained in the updatable Anti-Spam databases.

Доработана система тестирования« обновляемых множеств».
We improved testing system for Updatable rowsets.

Мы храним список ежедневно обновляемых порожних рейсов в и из Гонконг.
We keep a list of daily updated empty leg flights to and from Hong Kong.

Проведена ревизия и улучшение кода« обновляемых множеств».
We revised and enhanced updatable rowsets code.

При этом предыдущая версия обновляемых продуктов восстановлена не будет.
This will not restore the previous version of any products you are upgrading.

Новая реализация локального кеша для обновляемых множеств.
New implementation of local cache for updatable rowsets.

I Обеспечение применения обновляемых общих стратегий, стандартов и оперативных процедур.
Maintenance of updated common policies, standards and operational procedures.

Передача изменений в БД- технология обновляемых множеств.
Sending changes to database- updatable rowsets technology.

Наличие обновляемых наглядных цифр в отношении всей деятельности Канцелярии Прокурора.
Availability of updated controlling figures for all activities of the Office of the Prosecutor.

Ключевые аспекты новой реализации обновляемых множеств.
The key aspects of the new implementation of updatable rowsets.

Отсутствием точных и обновляемых показателей состояния здоровья населения из-за слабой системы регистрации рождений и смертей;
At the unavailability of accurate and updated health indicators due to poor birth and death registrations;

В нашей коллекции всего 10 миллионов постоянно обновляемых изображений.
Our library contains 10 million constantly updating images.

I Сохранение на прежнем уровне процентного показателя обновляемых анализов угроз и рисков во всех местах службы.
Maintenance of percentage of up-to-date threat and risk analyses for all duty stations.

Отраслевой справочник содержит более 6000 обновляемых профилей.
The online industry directory contains more than 6 000 updated profiles.

TMTS Тенденции на рынке туризма Отвечает за обеспечение обновляемых аналитических материалов о тенденциях в туризме и прогнозов.
TMTS Tourism Market Trends Is responsible for providing up-to-date analysis on tourism trends and forecasts.

Ускорена работа с BLOB- полями и массивами в обновляемых множествах.
Accelerated work with BLOB fields and arrays in updatable rowsets.

Первый уровень образован так называемыми" репутационными фильтрами", вторым- служит классический механизм борьбы со спамом на основе обновляемых правил.
The second one serves as a classical spam fighting tool on the basis of renewed rules.

IBProvider поддерживает замечательную возможность OLE DB- технологию обновляемых множеств.
IBProvider supports a wonderful OIE DB option- updatable rowsets technology.

Используйте информацию с постоянно обновляемых отчетов или просматривайте исторические отчеты в разделе Статистика.
Take advantage of the information generated in continuously updated reports or review previous reports in Statistics section.

Это существенно затрудняет и замедляет применение обновляемых списков.
This has significantly impeded and delayed the application of updated lists.

В наших ближайших планах реализовать поддержку обновляемых множеств в IBProvider v3.
Our near-term plans include implementation of updatable rowsets support in IBProvider v3.

Полноценная поддержка обновляемых наборов рядов с поддержкой немедленной и отложенной записи изменений в базу данных.
Valuable support of the updatable row sets with the support of the immediate and delayed transmission of changes in the database.

Доступна новая версия IBProvider Professional v3 RC5 с поддержкой обновляемых множеств.
New IBProvider Professional v3 RC5 that supports updatable rowsets is now available.

Создание регулярно обновляемых перечней технических барьеров в торговле и СФС государственными и частными учреждениями;
Establishment of regularly maintained and updated inventories of technical barriers to trade and SPS measures by public or private institutions;

Ведение базы данных и подготовка, в соответствии с НЗ, аналитических докладов обновляемых на регулярной основе.
Database and analytical reports as mandated by H3 updated regularly.

На данный момент технологию обновляемых множеств поддерживает только IBProvider v2. Пожалуйста учитывайте это при выборе провайдера для подключения.
Currently only IBProvider v2 supports updatable rowsets technology. Please, take it into account when choosing a provider for connection.