ОБНОВЛЕННЫМИ на Английском - Английский перевод

• updated
• up-to-date
• renewed
• refreshed
• renovated
• upgraded
• updates
• up to date
• updating
• up-dated
• revamped

Примеры использования Обновленными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таблица с обновленными критериями.
Table with updated criteria.

Он держит их организованными и обновленными.
It keeps them organized and up to date.

Разработчиков пользуются обновленными iOS 7 приложениями.
Of developers are using iOS 7-only app updates.

Вы будете абсолютно свежими и обновленными!
You will be absolutely fresh and renewed!

Число стран с обновленными законами и/ или постановлениями.
Of countries with updated laws and/or regulations.

Перезаписать все версии файлов обновленными файлами.
Overwrite all versions of files with upgraded files.

С ADSR генератором, обновленными пресетами, увеличенным объемом патчей.
With ADSR envelope generator, updated presets and increased patch capacity.

Наличие антивирусного ПО с актуальными обновленными базами.
Available antivirus software with the latest updated databases.

Число стран с обновленными национальными законами и/ или правовыми нормами в области ИС.
Of countries with updated national IP laws and/or regulations.

Я был запущен и работает в кратчайшие сроки с обновленными драйверами.
I was up and running in no time with the updated drivers.

Ряд стран сообщили о том, что их прогнозы выбросов ПГ являются обновленными.
Some countries reported that their GHG emission projections are up-to-date.

Обновленными приложениями были Pidgin 2. 2.( ранее Gaim), и GIMP 2. 4.
Application updates included Pidgin 2.2.0,(Gaim was renamed Pidgin) and GIMP 2.4.

Доклад РГ17 ЕКПБТ от декабря 1998 года с положениями, обновленными в сентябре 2002 года.
EEVC WG17 report December 1998 and with September 2002 updates.

Лучшие GPS навигационные системы с обновленными картами местности доступны с Naniko.
The best GPS navigation systems with updated maps available with Naniko.

В связи с обновленными правилами ребята перестали бояться бросать, рисковать.
In connection with the updated rules children ceased to be afraid to throw, risk.

Мощные гидромоторы, чтобы вы чувствовали себя обновленными, заряженными энергией и бодрящими.
Powerful jets hydro to make you feel refreshed, energized and invigorating.

По словам генерального продюсера, с сентября ITV выйдет в эфир с обновленными передачами.
According to the General Producer ITV will be back on air with a renewed programming.

Фирма" Хьюманетикс" располагает двумя полностью обновленными женскими манекенами WorldSID 5- го процентиля.
Humanetics has two fully updated WorldSID 5th percentile female dummies.

Отныне автомобили ЗАЗ 2014 модельного года доступны клиентам с обновленными комплектациями.
From now ZAZ cars of 2014 model year are available to customers with the updated configuration.

ТелеИмеди» начинает 16 сентября новый эфирный сезон обновленными информационными выпусками и новыми ток-шоу.
Imedi TV starts a new broadcasting season with renovated newscast and new talk-shows.

Отель насчитывает 349 комфортабельных номеров с историческими и обновленными интерьерами.
Metropol Hotel boasts many magnificent rooms- 349 in total- with historical and renovated interiors.

При последующих проверках карантина с обновленными сигнатурами угроз статус объекта может измениться.
When you scan Quarantine later with updated threat signatures, the status of the object could change.

В настоящее время ФАТФ редактирует это указание в соответствии с обновленными Рекомендациями ФАТФ.
The FATF is currently updating this guidance in line with the revised FATF Recommendations.

Поддерживайте установленные программы обновленными, а также своевременно устанавливайте обновления безопасности.
Keep your software up-to-date, installing all the latest security patches as soon as they come out.

Требуется изменение конструкции, что влечет за собой замену компонентов их обновленными версиями.
A design change is required, which involves replacing components with their updated versions.

Ниже показаны связи между стратегическими целями и обновленными оперативными целями.
Below is a presentation of the connections between the strategic objectives and the updated operational objectives.

Также доступны навигаторы с обновленными картами местности, багажные корзины, держатели спортивного оборудования и многое другое.
Also available navigator with updated maps, luggage baskets, holders of sports equipment and more.

Каждый блок поставляется с последней версией ПО( 6. 10.) и обновленными картами.
Every system is equipped with the most recent firmware version(current version is 6.10.0) and up-to-date maps.

Перезаписать существующие версии файлов При перезаписи существующих версий файлов существующие файлы заменяются обновленными файлами.
Overwriting Existing Versions of Files When you overwrite the existing versions of files, the existing files are replaced with upgraded files.

Мы надеемся, что Вы можете выделить несколько минут, чтобы ознакомиться с недавно обновленными Условиями обслуживания пользователя.
We hope you can spare a few minutes to read the recently updated User Terms of Service.