VIEW EXPRESSED на Русском - Русский перевод

• мнение выраженное
• точку зрения высказанную
• мнением выраженным
• выражено мнение
• мнению выраженному
• высказанная точка зрения
• точке зрения высказанной
• из высказанных мнений

Примеры использования View expressed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The view expressed in respect of 112.14 also applies to this recommendation.
Мнение в отношении рекомендации 112.

Sir Nigel RODLEY supported the view expressed by Mr. O'Flaherty.
Сэр Найджел РОДЛИ поддерживает мнение гна О' Флаэрти.

According to another view expressed by other delegations, the notion of State crimes required further consideration.
Согласно еще одному мнению, выраженному другими делегациями, понятие преступлений государств нуждается в дальнейшем рассмотрении.

Mr. GAITAN DE POMBO fully endorsed the view expressed by Ms. Chanet.
Г-жа ГАИТАН ДЕ ПОМБО полностью поддерживает мнение г-жи Шане.

His delegation supported the view expressed by the Committee on Contributions in paragraph 5 of its report.
Его делегация поддерживает мнение, выраженное Комитетом по взносам в пункте 5 его доклада.

Aside from that clarification, his delegation fully shared the view expressed by ACABQ.
Если не считать этих разъяснений, то его делегация полностью разделяет мнение, выраженное ККАБВ.

He therefore endorsed the view expressed by the previous speaker.
Поэтому он поддерживает мнение, выраженное предыдущим оратором.

Another view expressed was that paragraph(1) might not serve a useful purpose and could be deleted.
Другая высказанная точка зрения состояла в том, что пункт 1, возможно, не позволяет достичь какой-либо полезной цели и что он может быть исключен.

This would accord with the view expressed by Grahl-Madsen that.
Это согласовалось бы с мнением Граль- Мадсена о том, что.

The view expressed in 1987 was perhaps overly optimistic; most notably, the costs of conversion were underestimated.
Точка зрения, высказанная в 1987 году, была, пожалуй, слишком оптимистичной: в первую очередь потому, что затраты на конверсию недооценивались.

I therefore concur with the view expressed by the President.
Поэтому я согласен с точкой зрения, высказанной Председателем.

The view expressed in the same paragraph of the report, that these complaints"raise concerns about defamation", is legally inappropriate.
Мнение, выраженное в этом же пункте доклада, о том, что в связи с этими жалобами<< возникает озабоченность относительно дефамации>> с юридической точки зрения, является неуместным.

We fully support the view expressed by the Secretary-General.
Мы полностью поддерживаем мнение, выраженное Генеральным секретарем.

Another view expressed was that the risk of leakage is reduced if a comprehensive approach is taken, which includes forest conservation and sustainable forest management.
Было также выражено мнение о том, что риск утечки сокращается, если применяются всеобъемлющий подход, который включает охрану лесов и устойчивое управление лесами.

Mr. SINGH(India) shared the view expressed by the Brazilian delegation.
Г-н СИНГХ( Индия) разделяет мнение, выраженное бразильской делегацией.

I share the view expressed by the Secretary-General that the parliamentary voice, which is the voice of the people, must be an integral component of the work of the United Nations.
Я разделяю мнение, выраженное Генеральным секретарем, что голос парламентариев, который является голосом народа, должен быть неотъемлемым компонентом работы Организации Объединенных Наций.

Mr. TELL(France) said that the view expressed should be reflected.
Г-н ТЕЛЛЬ( Франция) говорит, что высказанная точка зрения должна получить свое отражение.

Chile shares the view expressed by the Chairman in his document dated 31 March 2006, which sets out a vision of what we can reasonably hope to achieve at this session.
Чили разделяет мнение, выраженное Председателем в его документе от 31 марта 2006 года, которое предусматривает видение того, чего мы можем достичь на текущей сессии.

Mr. FERNÁNDEZ PALACIOS(Cuba) said that he fully shared the view expressed by the representative of Mauritania.
Г-н ФЕРНАНДЕС ПАЛАСИОС( Куба) полностью разделяет мнение представителя Мавритании.

We fully share the view expressed by our colleagues from Mexico and from Egypt, particularly in relation to the role of the Conference on Disarmament in nuclear disarmament matters.
Мы полностью разделяем воззрение, выраженное нашими коллегами из Мексики и Египта, в частности, в отношении роли Конференции по разоружению в делах ядерного разоружения.

With regard to article 19, Turkey agreed with the view expressed by the United Kingdom delegation.
В отношении статьи 19 Турция согласна с мнением, высказанным делегацией Соединенного Королевства.

In conclusion, we agree with the view expressed in the report of the Secretary-General(A/64/351) that the time has come for Israel to fundamentally change its policies in that regard.
В заключение мы согласны с мнением, выраженным в докладе Генерального секретаря( А/ 64/ 351) о том, что Израилю пора принципиально изменить свою политику в этом направлении.

He therefore found the proposals of the Netherlands and United States delegations very realistic and fully endorsed the view expressed by the Expert Consultant on that subject.
Поэтому делегация Турции весьма реалистично оценивает предложение Соединенных Штатов Америки и Нидерландов и полностью присоединяется к мнению, выраженному экспертом- консультантом по этому вопросу.

My delegation also shares the view expressed in paragraph 4 of the report, which states that.
Моя делегация также разделает мнение, выраженное в пункте 4 доклада, который гласит, что.

Mr. Gregoire(Dominica) said that his delegation had joined the 14 other Member States that had sought to include the item and supported the view expressed by the Gambian delegation.
Гн Грегуар( Доминика) говорит, что его делегация присоединилась к 14 другим государствам- членам, которые стремятся добиться включения этого пункта в повестку дня и поддерживают мнение, выраженное делегацией Гамбии.

Ms. Goicochea(Cuba) supported the view expressed by the representative of Costa Rica.
Г-жа Гойкочеа( Куба) поддерживает точку зрения, высказанную представителем Коста-Рики.

One view expressed was that it was premature to talk about autonomy for indigenous peoples and minorities, or about the self-determination of indigenous peoples, where that called for the disengagement of the State.
Одно из высказанных мнений сводилось к тому, что пока еще преждевременно говорить об автономии применительно к коренным народам и меньшинствам или о самоопределении коренных народов, есть это влечет за собой распад государства.

Mr. Madrid Parra(Spain) endorsed the view expressed by the representative of the United States.
Гн Мадрид Парра( Испания) поддерживает точку зрения, выраженную представителем Соеди- ненных Штатов.

Another view expressed was to increase the figures in paragraph 1 as contained in the proposal, but to keep Variant B. A different view expressed was that national law should regulate the contents of paragraph 2.
Другая высказанная точка зрения состояла в том, что следует увеличить цифровые показатели в пункте 1, содержащемся в вышеизложенном предложении, сохранив вариант В. Другое мнение заключалось в том, что содержание пункта 1 следует оставить на урегулирование на основании национального права.

In that context, his delegation shared the view expressed by the Advisory Committee in paragraph 20 of its report A/50/7.
В этой связи его делегация разделяет мнение, выраженное Консультативным комитетом в пункте 20 его доклада A/ 50/ 7.