WAS BEING IMPLEMENTED на Русском - Русский перевод

• осуществляется
• осуществления
• реализуется
• выполняется
• внедряется
• осуществлялась
• осуществляются
• осуществление
• реализации

Примеры использования Was being implemented на Английском языке и их переводы на Русский язык

The new approach was being implemented in a phased and flexible manner.
Новый подход внедряется по- этапно и гибко.

He therefore wondered whether the Convention was being implemented effectively.
В связи с этим у него возникает вопрос, эффективно ли выполняется Конвенция.

It was being implemented in collaboration with the National Agency for Public Service.
Он осуществляется в сотрудничестве с Национальным агентством коммунальных услуг.

A similar pilot approach was being implemented in Austria.
Аналогичный экспериментальный подход применяется в Австрии.

The Department must ensure uninterrupted service while the plan was being implemented.
Департамент должен обеспечить непрерывное обслуживание в период реализации данного плана.

The current joint workplan was being implemented under the overall theme of cities and climate change.
Нынешний совместный план работы выполняется в рамках общей темы городов и изменения климата.

He also presented the"corridor" concept, which was being implemented in Africa.
Он представил также концепцию создания<< коридора>>, которая внедряется в Африке.

The Protocol was being implemented both at the federal level and at the level of the Communities and Regions.
Протокол осуществляется как на федеральном уровне, так и на уровне Сообществ и Регионов.

The first phase of the AFRICOVER project was being implemented in East Africa.
Первый этап проекта АФРИКОВЕР осуществляется в Восточной Африке.

The WHO PEN was being implemented in the context of the Health-3 project funded by the World Bank with the support of WHO.
Пакет ВОЗ PEN внедряется в рамках проекта“ Здоровье- 3”, финансируемого Всемирным банком при поддержке ВОЗ.

The delegation would provide further written information on how the Covenant was being implemented.
Делегация представит дополнительную письменную информацию о путях осуществления Пакта.

For the period 20072016, a programme was being implemented to improve detention conditions;
В течение периода 2007- 2016 годов осуществляется программа по улучшению условий содержания под стражей;

All raised questions about the effectiveness and efficiency with which the strategy was being implemented.
В ходе всех оценок возникли вопросы об эффективности и действенности осуществления стратегии.

The UNICEF-assisted programme in China was being implemented in collaboration with UNFPA and WHO.
Реализуемая в Китае при содействии ЮНИСЕФ программа осуществляется в сотрудничестве с ЮНФПА и ВОЗ.

He would also like to know how effectively legislation to combat inequality was being implemented.
Он хотел бы также знать, насколько эффективно применяется законодательство о борьбе против неравенства.

As at August, the programme was being implemented in Lofa, River Gee, Maryland, Nimba, Grand Gedeh and Bong Counties.
По состоянию на август эта программа осуществлялась в графствах Лофа, Ривер- Джи, Мэриленд, Нимба, Гранд Геде и Бонг.

Upon enquiring, the Committee was informed that the project was being implemented on schedule.
По соответствующему запросу Комитет был проинформирован о том, что проект осуществляется по графику.

A similar initiative was being implemented in the department of Sonsonate in cooperation with the Pan-American Health Organization.
Подобная инициатива осуществляется в департаменте Сонсонате в сотрудничестве с Панамериканской организацией здравоохранения.

Within five months, an intracorporate project was being implemented at the KASTAMONU plant.
В течение пяти месяцев на заводе KASTAMONU реализовывался внутрикорпоративный проект, в рамках котор.

He agreed that dialogue should continue, but only on the question of how the Parking Programme was being implemented.
Он согласился с тем, что диалог следует продолжать, но только по вопросу о том, как осуществляется Программа.

In the Southern Autonomous Atlantic Region, the system was being implemented in 30 schools in 4 municipalities.
В Южном автономном атлантическом регионе эта система внедряется в 30 школах четырех муниципалитетов.

The programme was being implemented in close cooperation with the Food and Agriculture Organization of the United Nations FAO.
Эта программа осуществляется в тесном сотрудничестве с Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций ФАО.

The Committee was especially interested in knowing whether and how the Covenant was being implemented in practice.
Комитету особенно интересно узнать, осуществляется ли на практике Пакт и каким образом.

Clearer legislation was being implemented in Israel to prevent any exploitation of domestic workers and to protect their social rights.
В Израиле реализуется конкретное законодательство для предупреждения любой эксплуатации лиц, работающих домашней прислугой, и защиты их социальных прав.

It was therefore very difficult to take stock of the degree to which the Convention was being implemented in the State party.
В этой связи очень сложно оценить степень реализации государством- участником положений Конвенции.

In addition, a project for women entrepreneurs was being implemented, with the collaboration of UNIDO, to facilitate women's self-employment.
Кроме того, осуществляется проект для женщин- предпринимателей в сотрудничестве с ЮНИДО, с тем чтобы содействовать самостоятельной занятости женщин.

Republic of Venezuela, a project named“The Comptroller General goes to school” was being implemented in 13 states.
В 13 штатах Боливарианской Республики Венесуэла осуществляется проект под названием« Генеральный контролер идет в школы».

The programme was being implemented in 10 countries in Asia, Africa and Central America in close collaboration with multilateral, bilateral and private donors.
Эта программа выполняется в десяти странах Азии, Африки и Центральной Америки в тесном сотрудничестве с многосторонними, двусторонними и частными донорами.

The lack of information had made it difficult for the Committee to assess how the Convention was being implemented in the Islamic Republic of Iran.
Отсутствие информации затрудняет проведение Комитетом оценки осуществления Конвенции в Исламской Республике Иран.

The strategy was being implemented in the context of two five-year plans currently being executed by the secretariat of the Council and the Naif Arab Academy for Security Sciences.
Эта стратегия реализуется в контексте двух пятилетних планов, осуществляемых в настоящее время секретариатом Совета и Академией наук о безопасности им. принца Наифа.