WAS PREVALENT на Русском - Русский перевод

• была распространена
• широко распространена
• превалирует
• преобладало
• был распространен
• существует

Примеры использования Was prevalent на Английском языке и их переводы на Русский язык

In India, the use of PCP in the tanning industry was prevalent.
В Индии ПХФ использовался преимущественно в кожевенной промышленности.

It was prevalent in both academia and social policy in the first half of the twentieth century.
Оно преобладало, как в академическом мышлении, так и в социальной политике в первой половине ХХ века.

Before the introduction of Buddhism, Bön religion was prevalent in Bhutan.
До появления буддизма в Бутане была распространена религия Бон.

Famine was prevalent in north and southwest Ireland, following the failure of wheat, oat and potato harvests.
Голод распространился в северной и юго-западной части Ирландии, после неурожая картофеля, пшеницы и овса.

Hesychasm- as a Christian trend- was prevalent in Eastern Europe.
Исихазм- как христианское направление- был распространен в странах Восточной Европы.

However, not one personality in the Government denied that impunity was prevalent.
Несмотря на это, никто в правительстве не отрицал факта преобладания безнаказанности.

This theory was prevalent when Robert Falcon Scott planned his fateful expedition to the Antarctic in 1911.
Эта теория была распространена, в то время, когда Роберт Фалкон Скотт планировал свою роковую экспедицию в Антарктиде в 1911 году с учетом данного мнения.

This judgement cannot be applied to all female parliamentarians but it was prevalent.
Такую оценку нельзя дать всем женщинам- членам парламента, но она превалирует.

Malnutrition was prevalent and rose steadily, especially among vulnerable groups and children under five.
Недоедание было широко распространенным явлением, и его масштабы постоянно возрастали, особенно среди уязвимых групп населения и детей в возрасте до пяти лет.

According to the World Economic Survey 1993, stagnation was prevalent in many parts of the world.
Согласно" Мировому экономическому обзору, 1993 год", застой экономики наблюдается во многих частях мира.

The rural population was widely dispersed, the birth rate was higher than in urban areas and poverty was prevalent.
Сельские районы отличает весьма низкая плотность населения, коэффициент рождаемости здесь выше, чем в городских районах, и широко распространена нищета.

The representative confirmed that coeducation was prevalent at all levels and that basic education was compulsory.
Представитель Кении подтвердила, что совместное обучение практикуется на всех уровнях образования, а начальное образование является обязательным.

For example, the hospital wanted to raise awareness on the issue of diabetes, since it was prevalent among migrants.
Например, больница хотела повысить осведомленность о проблеме диабета, поскольку она была распространена среди мигрантов.

Inconsistency with respect to these three items was prevalent among all selected companies, regardless of their geographic locations.
Отсутствие последовательности в раскрытии информации по этим трем элементам было присуще всем включенным в выборку компаниям вне зависимости от их географического местоположения.

First he became a hunter, and for thousands of years he was just a meat-eater, and cannibalism was prevalent everywhere.
Сначала он стал охотником и в течение тысяч лет он был просто мясоедом, везде в мире процветал каннибализм.

Although violence against women was prevalent during the civil war the incidents were not properly documented or investigated.
Несмотря на то, что насилие над женщинами стало широко распространенной практикой во время гражданской войны, подобные случаи не документировались и не расследовались должным образом.

Our engramatic scans of Frane show that Lieutenant Torres's thought was prevalent in his mind during the attack.
Наши энграмматические сканирования Фрейна показали, что мысли лейтенанта Торрес превалировали в его сознании во время нападения.

She assumed that smoking was prevalent among women in Chile and hoped that the next report would say what was being done to deal with the problem.
Она полагает, что курение широко распространено среди женщин в Чили, и надеется, что в следующем докладе будет содержаться информация о мерах, принимаемых для решения этой проблемы.

Ms. O'Connor noted that, in Jamaica, the incidence of HIV/AIDS had increased greatly, particularly in the coastal regions where tourism was prevalent.
Г-жа О' Коннор отметила, что на Ямайке значительно участились случаи ВИЧ/ СПИДа, особенно в прибрежных районах, где широко практикуется туризм.

The trend towards higher wages based on steep rises in productivity, which was prevalent in the region as a whole in the early 1990s, also came to a halt.
Также приостановилась тенденция к повышению заработной платы на базе резкого повышения производительности, которая господствовала в регионе в целом в начале десятилетия.

Cimabue's Crucifixion, extensively destroyed by flood in 1966, shows the formal arrangement, with curving body and drooping head that was prevalent in late Medieval art.
Тема картины Чимабуэ Распятие, сильно испорченной от наводнения 1966 года, с изгибающимся телом и опущенной головой, была распространена в средневековом искусстве.

The report mentioned a patriarchal attitude towards women that was prevalent in Latvia; gender stereotyping was one cause of violence against women.
В докладе упоминается превалирующее в Латвии патриархальное отношение к женщинам; одной из причин насилия в отношении женщин являются стереотипы гендерного характера.

He is of the opinion, rather, that the Soviet entry was“a logical consequence of the course of the political authority and ideology that was prevalent at that time in the USSR”.
На самом же деле, по его мнению, это было логическое следствие курса той политической власти, той идеологии, которая господствовала тогда в СССР.

The system was prevalent in eight Terai districts, most of which were forced to pledge family labour in return for meager amounts of food crops.
Данная система была распространена в восьми районах" тераи", в большинстве из которых люди были вынуждены трудиться всей семьей в обмен на небольшую долю получаемого урожая.

Analysis by the Resource Centre showed that violence against older persons was prevalent, and that most did not know their rights.
Анализ, проведенный Информационным центром, свидетельствует о том, что проблема насилия в отношении пожилых людей является широко распространенной и что большинство из них не осведомлены о своих правах.

The incidence of poverty was prevalent, trade statistics showed a continuing deficit, and the much needed private sector response and investment had largely not yet materialized.
Распространяется нищета, данные статистики торговли свидетельствуют о постоянном дефиците, а столь необходимые меры реагирования и инвестиций в частном секторе в значительной степени пока не материализовались.

The representative of China emphasized her country's deep interest in the discussions, since TK, particularly in the fields of handicrafts and medicine, was prevalent in China.
Представитель Китая подчеркнула глубокую заинтересованность своей страны в проходящих дискуссиях, поскольку ТЗ, особенно в области ремесел и медицины, широко распространены в Китае.

It was noted that the former was prevalent and more acceptable in State practice and was generally a sine qua non for subsequent investigation and trial.
Отмечалось, что первый вид юрисдикции является превалирующим и более распространен в практике государств и, как правило, является непременным условием для последующего расследования и судебного рассмотрения дел.

That use of Jews also had political causes and ramifications in the time period, but the economic practice of using Jews to fill particular roles in economic sectors was prevalent.
Это использование евреев также имело политические причины и последствия в определенный период времени, но экономическая практика использования евреев для выполнения определенных функций в экономических секторах преобладала.

Recent data indicated that HIV/AIDS was prevalent in almost all parts of the country, and had been spreading from high-risk behaviour groups to the general population.
Последние данные свидетельствуют о том, что ВИЧ/ СПИД распространен практически во всех районах страны и эту болезнь распространяют группы людей, поведение которых представляет повышенный риск для всего народонаселения.