WE ENTRUST на Русском - Русский перевод

• мы доверяем
• мы поручаем

Примеры использования We entrust на Английском языке и их переводы на Русский язык

We entrust him with our children.
Мы доверяем ему наших детей.

That is not all we entrust you with.
Это не все что мы доверили тебе.

We entrust you with our destiny.
Тебе с надеждой мы вручаем наши судьбы.

They're the people we entrust the most.
Это люди, которым мы доверяем больше всего.

We entrust our safety to the police.
Мы доверяем нашу безопасность полиции.

These were the very tasks we entrusted to the United Nations in 1945.
Таковы те задачи, выполнение которых мы доверили Организации Объединенных Наций в 1945 году.

We entrusted her to his mercies, and he protected her.
Мы вверили ее его милости, и он защитил ее.

Seeing him in danger of dying, we entrusted him to the Lord of Chalma, and he saved his life.
Увидев его в смертельной опасности, мы вверили его Господу Чалмскому, и он спас его жизнь.

We entrust our security to the mechanisms of international law.
Мы вверили свою безопасность механизмам международного права.

PR Partner team is our full-fledged press service, which we entrust all of PR tasks in Russia and CIS.
Команда PR Partner- это наша полноценная пресс-служба, которой мы доверяем все РR- задачи в России и СНГ.

But what if we entrusted the trading process to a computer?
А что, если доверить процесс открытия сделок компьютеру?

We invest too many hopes in political promises and we entrust too many tasks to political regimes.
Слишком много надежд связываем мы с обещаниями политиков и слишком много задач мы возлагаем на политические режимы.

We entrust the safekeeping of this place to the Babylon 5 Advisory Council.
Мы поручаем охрану этого места Консультативному Совету Вавилона 5.

We will carefully assess our counterparties before we entrust the Processing of your Personal Data to them.
Мы тщательно оцениваем наших партнеров по сотрудничеству, прежде чем доверять им Обработку Ваших Личных данных.

We entrusted ourselves to Saint Liberata, and not even a small stone hit us.
Мы вверили себя Святой Либерате, и ни один камешек не задел нас..

In a particularly difficult political and economic situation, he has never failed in the mission we entrusted to him five years ago.
В чрезвычайно сложной политической и экономической ситуации он всегда выполнял миссию, возложенную на него пять лет тому назад.

And it was to them that we entrusted the most difficult and complex task, that of dialogue.
Им мы поручили самую трудную и комплексную роль: роль диалога.

The online gambling industry is worth BILLIONS of dollars, so it's not unreasonable to expect a good service from the gambling sites that we entrust with our money.
В индустрии онлайн- гемблинга крутятся МИЛЛИАРДЫ долларов, так что игроки вправе ожидать отличного сервиса от сайтов, которым доверяют свои деньги.

We entrust Our disciples with the task of enduring the desert and the atmosphere of the city as well.
Мы поручаем Нашим ученикам узнавать как пустыню, так и атмосферу города.

Therefore, building a house can be fast, environmentally friendly and affordable, if we entrust all the difficult work to smart machines and introduce new technologies.
Поэтому в настоящий момент строительство дома может быть быстрым, экологичным и недорогим, если поручить сложную работу умным машинам и внедрить новые технологи, т. к.

We entrust court-sworn experts with the producing of estimate certificates for the evaluation of the vehicle.
Мы поручим присяжным экспертам произвести оценку Вашего транспортного средства.

By using the services of the company, which specialises in personal outsourcing, we entrust it a lot of confidential information and data on our company and its employees.
Пользуясь услугами предприятия, специализирующегося в области аутсорсинга персонала, доверяем ему много конфиденциальной информации и данных о своей компании и ее работниках.

To this end, we entrust Bangladesh, Benin and the Sudan to follow up the implementation of this recommendation as appropriate.
С этой целью мы поручаем Бангладеш, Бенину и Судану надлежащим образом следить за осуществлением этой рекомендации.

And wrong that the leadership of our military, the men we entrust with our children's lives, feel so protected by their 200-year traditions that they think they can get away with this.
И неправильно, что военные начальники, люди, которым мы доверяем жизнь наших детей, чувствуют, что их так защищают двухсотлетние традиции, что им все сойдет с рук.

We entrust our personal files to Dropbox, websites and apps to Amazon AWS and Google Apps and professional profiles to LinkedIn.
Мы доверяем свои личные файлы Dropbox, сайты и приложения Amazon AWS и Google Apps, а профессиональные профили LinkedIn.

Taking care of the comfort of living in our residential complex, we entrusted its maintenance to a well- known in Kyiv service company that has extensive experience and excellent reputation in the market.
Заботу о комфорте проживания в нашем жилом комплексе мы поручили известной в Киеве обслуживающей компании, имеющей обширный опыт и безупречную репутацию на рынке.

We entrust the United Nations with mandates to secure worldwide peace, security and development, but we fail to ensure the Organization the necessary financial means.
Мы доверяем Организации Объединенных Наций мандат по обеспечению международного мира, безопасности и развития, но мы не в состоянии обеспечить Организацию необходимыми финансовыми средствами.

In a special way we entrust and consecrate to you those individuals and nations which particularly need to be thus entrusted and consecrated.
Особо мы препоручаем и посвящаем Тебе тех людей и те народы, которые в этом посвящени и нуждаются больше всего.

We entrust payment processing and the storage of financial details to our expert partners at SecureTrading, who utilize the leading standards in secure commerce and encryption technology.
Мы поручаем обработку платежей и сохранение банковских реквизитов нашим опытным партнерам из компании SecureTrading, которые соблюдают лучшие стандарты безопасной торговли и технологии шифрования.

In a special way we entrust and consecrate to you those individuals and nations which particularly need to be entrusted and consecrated.
Особым образом мы вверяем и посвящаем Тебе отдельных лиц и народы, которым особенно нужно быть вверенными и посвященными Тебе.