WERE ATTENDED на Русском - Русский перевод

• приняли участие
• присутствовали
• участвовали
• посетили
• обучались
• были приняты
• принимали участие
• посещали
• присутствовало
• приняло участие
• посетило
• участвовало
• присутствовал
• принял участие
• присутствуют
• обучалось

Примеры использования Were attended на Английском языке и их переводы на Русский язык

Seminars were attended by 200 women.
Семинары посетили 200 женщин.

From January to May 2009, 56 courses and workshops were attended by 8,924 public servants.
С января по май 2009 года состоялись 56 курсов и семинаров, на которых обучались 8 924 государственных служащих.

They were attended by 150 teams from 20 countries.
В них участвовали 150 команд от 20 государств.

E-Citizen seminars were attended by 147 people.
Эти семинары посетили 147 человек.

They were attended by many jazz musicians of Russia.
В них приняли участие многие джазовые музыканты России.

Some of these meetings were attended by ministers.
На ряде этих заседаний присутствовали министры.

They were attended by approximately 2,000 participants.
В них приняли участие приблизительно 2 тыс. человек.

The events during the festival were attended by some 200,000 visitors.
Мероприятия в рамках фестиваля посетило около 200 000 человек.

They were attended by 18 competition officials from East Asia.
В них приняли участие 18 государственных руководителей из стран Восточной Азии.

No interpretation was needed, except where meetings were attended by external experts.
За исключением тех встреч, на которых присутствовали внешние эксперты, организация перевода не требовалась.

The meetings were attended by representatives of.
В совещаниях участвовали представители.

They were attended by more than 50 women and girls from three local communities.
В них приняло участие более 50 девушек и женщин из трех местных сообществ.

The said seminars were attended by 114 employees.
В таких семинарах приняли участие 114 сотрудников.

They were attended by the heads of ministries, departments and large companies.
В них приняли участие руководители министерств, ведомств и крупных компаний.

No incidents were reported during the ceremonies, which were attended by several hundreds of people.
Сообщений об инцидентах в ходе этих церемоний, на которых присутствовало несколько сот человек.

Projects which were attended by Russian scientists in 2011.
Проекты, в которых принимали участие российские ученые в 2011 году.

They were attended by students of international relations from all five continents- 46 students from 23 countries.
На них обучались студенты из области международных отношений со всех пяти континентов- 46 студентов из 23 стран.

Until 1997, its meetings were attended mostly by developed countries.
До 1997 года в ее совещаниях участвовали преимущественно развитые страны.

These were attended by employees of the Treasury, Financial Management, Audit Office, as well as reserve personnel.
Участвовали работники Казначейства, управления финансов, контрольно-ревизионного управления, а также резерва кадров.

In 1994 it was estimated that 87 per cent of births were attended by medical birth attendants and this increased to 97 per cent in 2002.
По оценкам, в 1994 году 87 процентов родов были приняты профессиональными акушерами, и к 2002 году число таких родов возросло до 97 процентов.

The meetings were attended by Messrs. Awosika, Carrera, Heinesen, Madon, Marques and Oduro.
В заседаниях участвовали гда Авосика, Каррера, Мадон, Маркес, Одуро и Хайнесен.

In cooperation with UNHCR, IIHL organized over the past three-year period three courses in refugee law which were attended by government officials and diplomats responsible for the protection of refugees at the national level.
В сотрудничестве с УВКБ МИГП организовал в течение последних трех лет три курса по беженскому праву, на которых обучались государственные служащие и дипломаты, ведающие вопросами защиты беженцев на национальном уровне.

The seminars were attended by a wide range of groups who all have an interest in this agenda.
Семинары посетили самые разнообразные группы, интересующиеся данной повесткой дня.

The lectures were attended by 330 soldiers.
Эти лекции посетили 330 военнослужащих.

In the competition were attended students of various specialties of the Faculty of Business and Law.
В конкурсе принимали участие студенты разных специальностей факультета Бизнеса и права.

The seminars were attended by 734 judges.
В этих семинарах приняли участие 734 судьи.

The seminars were attended by 103 Belarusian teachers in total.
Всего на наших семинарах присутствовало 103 белорусских педагогов.

The round tables were attended by representatives from.
В круглом столе приняли участие представители.

The workshops were attended by a total of 8 participants judges and public prosecutors.
На этих семинарах- практикумах присутствовали в общей сложности восемь участников( судьи и прокуроры);

The seminars were attended by Bulashev B.K.
На семинарах присутствовали Булашев Б. К.- к. т.