WILL REGULATE на Русском - Русский перевод

• будет регулировать
• будет регламентировать
• будут регулировать
• позволит регулировать

Примеры использования Will regulate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Because nobody will regulate time child.
Поскольку при вас никто не будет регламентировать время ребенка.

It will regulate in a comprehensive manner the questions of the formation, registration and activities of unions.
Он призван комплексно урегулировать вопросы создания, регистрации и деятельности профсоюзов.

Note that the pump will regulate its flow to keep the Δt.
Помните, что насос будет регулировать поток для сохранения Δt.

The State will be able to subsidize free private education centers and the law will regulate issues relating to this matter.
Государство может субсидировать частные бесплатные учебные заведения, и все связанные с этим вопросы регулируются законом.

The new code will regulate both individual and collective labour relations.
Новый кодекс будет регулировать как индивидуальные, так и коллективные трудовые отношения.

There is also a plan to develop a law that will regulate the auditing activities.
Также планируется разработать закон, который будет регулировать аудиторскую деятельность.

Such legislation will regulate the surrender of fugitives, including the grounds for refusal.
Такое законодательство будет регламентировать передачу беглецов, включая основания для отказа в выдаче.

He also instructed to prepare a document that will regulate the timing of the work.
Он также поручил подготовить документ, который будет регламентировать сроки проведения работ.

This decree will regulate the procedure applied in the performance of sterilisation during caesarean section.
Это распоряжение будет регулировать порядок выполнения стерилизации при кесаревом сечении.

The State is working towards the promulgation of a law that will regulate the employment of that group.
Государство работает над законом, который будет регулировать условия работы для этой группы лиц.

This will regulate your metabolism, suppress your cravings during the day, and increase energy levels.
Это позволит регулировать ваш метаболизм, подавить вашу тягу в течение дня, и увеличения уровня энергии.

Sweden is considering an option of adoption of a new law that will regulate activities in the field of gambling.
Швеция рассматривает вариант принятия нового закона, который будет регулировать деятельность в сфере азартных игр.

The HPCA will regulate health practitioners whose practice represents a risk to the public.
ГКМР будет регулировать деятельность практикующих медицинских работников, работа которых связана с определенным риском для общества.

The Convention on the Legal Status of the Caspian Sea will regulate the relations in the region of all five Caspian Littoral states.
Конвенция о правовом статусе Каспийского моря будет регулировать взаимоотношения в регионе всех пяти прикаспийских государств.

The Council will regulate the education and training of social services workers and raise standards through the publication of codes of conduct and practice.
Совет будет регламентировать просвещение и подготовку социальных работников и добиваться повышения стандартов путем публикации кодексов поведения и практики.

The applicable provisions of article 43(2) will regulate the instances in which initial tenders will be rejected.
Например, применимые положения статьи 43( 2) будут регулировать действия в случаях отклонения первоначальных тендерных заявок.

In this device, users will be able to download the Logitech site specific application that will regulate the battery charge level.
При этом пользователи устройства смогут загрузить на сайте Logitech специальное приложение, которое позволит регулировать уровень зарядки аккумуляторов.

We therefore call for international instruments that will regulate and monitor the manufacture, sale or transfer of all conventional weapons.
Поэтому мы обращаемся с призывом о заключении международных документов, которые регулировали и контролировали бы производство, продажу или поставки всех видов обычного оружия.

If private forensic scientists gain permission to operate in Kazakhstan, a Chamber of Forensic Scientists-- not yet formed-- will regulate their activities, she said.
Если частные судмедэксперты получат разрешение на работу в Казахстане, еще не сформированная Палата судебных экспертов будет регулировать их деятельность, сказала Кубашева.

As one can conclude based on the name of the document it will regulate reimbursement of damage caused by purchase of products with defects.
Как видно уже из названия документа, он будет регулировать вопросы возмещения вреда, причиненного вследствие приобретения дефектной продукции.

The proposed draft will regulate the functions and powers of the Ombudsman, the provisions of the Human Rights Defender's choice, guarantees of activity," said Ararat Danielyan.
По предложенному проекту регулируются положения относительно функций и полномочий, избрания, а также гарантий деятельности Защитника прав человека",- добавил Арарат Даниелян.

To make your flight short… flight attendants are switching on the sleep regulator… which will regulate your sleeping during the flight.
Для того, чтобы полет показался вам короче… стюардессы включат регуляторы сна… которые будут регулировать ваш сон во время полета.

As a sedative, which will regulate the nervous system, the boy will be useful douche: striping(2-3 shifts) water temperature in summer and warm 40 C.
Как успокоительное средство, которое отрегулирует нервную систему, мальчику будет полезен контрастный душ: чередование( 2- 3 смены) воды летней температуры и теплой до 40 С.

Because women and indigestion, you should choose a herbal medicine, which will regulate digestive processes and tighten the liver.
Поскольку у женщины еще и нарушение пищеварения, то следует выбрать фитотерапию, которая будет регулировать процессы пищеварения и« подтягивать» печень.

The accreditation body will regulate procedures for awarding green certifications and interacting with participating enterprises throughout the implementation process.
Аккредитующая организация будет регулировать порядок выдачи« зеленых» сертификатов и взаимодействия с участвующими в системе предприятиями на протяжении всего процесса реализации системы.

Accepted: The Draft Law on the Execution of Penal Sanctions, which will regulate, among others, the Presidential pardon, is awaiting approval.
Принимается: Проект закона об исполнении уголовных наказаний, который будет регулировать, среди прочего, осуществление помилования Президентом, ожидает утверждения.

The draft code will regulate in a detailed manner all issues connected with trade unions and trade union associations, as well as with questions pertaining to the establishment of employers' organizations.
Проектом кодекса предусматривается подробное урегулирование вопросов, связанных с профсоюзами и их объединениями, а также вопросы создания организаций работодателей.

The United Nations and Rwanda are negotiating a comprehensive agreement which will regulate the establishment and the functioning of the Tribunal in Rwanda.
Организация Объединенных Наций и Руанда разрабатывают всестороннее соглашение, которое будет регулировать учреждение и функционирование Трибунала в Руанде.

Natural Resources Code will regulate the new investments in the gas industry, Director General of Legal Entity"Kazakhstan Association of Oil-Gas and Energy Sector Organizations“KAZENERGY” Asset Magauov said.
Кодекс о недрах поможет регулировать новый приток инвестиций в газовую отрасль, сообщил Генеральный директор ОЮЛ« Казахстанская ассоциация организаций нефтегазового и энергетического комплекса« KAZENERGY» Асет Магауов.

RFP will be drawn up for 21 regions of mainland Portugal and the FMP will regulate all forestry intervention at the management unit level.
РЛП будут разработаны для 21 района на территории Португалии, а ЛП будут регулировать все лесохозяйственные мероприятия на уровне управленческих подразделений.