WOULD BE EXPECTED на Русском - Русский перевод

• ожидается
• было бы ожидать
• предполагается
• должны будут
• предположительно
• было бы предположить
• должна будет
• ожидалось
• должны были
• вероятно будут

Примеры использования Would be expected на Английском языке и их переводы на Русский язык

The host country would be expected to.
Ожидается, что принимающая страна.

Since I would be expected to be at a medical fundraiser.
Меня- то можно ожидать на медицинском вечере.

Did you know the kind of work you would be expected to do?
Вы знали вид работы, которую Вы, как будут ожидать, сделаете?

Macrourids would be expected to show a modest increase in biomass.
Ожидается скромное увеличение биомассы макрурусовых.

This is probably greater variation than would be expected.
Речь идет о большей разнице, чем можно было бы ожидать.

WGEMA would be expected to discuss opportunities, inter alia, for.
Ожидается, что РГМООС обсудит возможности, в частности, для.

Among this group, an increased risk of cancer would be expected in the future.
В будущем в этой группе можно ожидать повышенного риска заболеваемости раком.

The elections would be expected to take place later during the meetings.
Ожидается, что выборы пройдут позднее в ходе совещаний.

In particular, subregional offices would be expected to contribute to.
В частности, предполагается, что субрегиональные представительства будут способствовать.

Children would be expected to repeat at home what the minister had said that morning in church.
Ƒети должны повтор€ ть слова св€ щенника дома.

In non-formal education, the picture, as would be expected, is just the opposite.
В системе неформального обучения картина, как того следовало ожидать, совершенно иная.

Oganesson would be expected to be slightly more reactive than radon.
Теоретически предполагается, что оганесон будет несколько активнее радона.

He explained that the revised test procedures would be expected in 2012.
Он разъяснил, что подготовка пересмотренных процедур проведения испытаний должна быть завершена в 2012 году.

The African Group would be expected to nominate a replacement.
Ожидается, что Группа африканских государств назначит кандидата для замены.

When atoms perform radioactively, they emit far more energy than would be expected.
Когда атомы становятся радиоактивными, они излучают намного больше энергии, чем можно было бы ожидать.

The African Group would be expected to nominate a replacement.
Предполагалось, что кандидатуру для замещения представит Группа африканских государств.

If rejuvenation of the self-repair or self-renewal mechanism can be developed, an alternative, if not a better, achievement of the regenerative medicine would be expected.
Если омоложение самостоятельного ремонта или механизма самообновления могут быть разработаны, альтернатива, если не лучше, достижение регенеративной медицины можно было бы ожидать.

One delegation asked what would be expected of ExCom members, and when?
Одна из делегаций задала вопрос о том, каких решений можно ожидать от членов Исполкома и когда?

Currently, the LINEAR programme telescopes observe each patch of sky five times every evening, mostly searching along the ecliptic plane where most NEOs would be expected.
В настоящее время при помощи телескопов программы LINEAR ежедневно обследуется каждый участок неба по пять раз за ночь в основном вдоль плоскости эклиптики, где предположительно чаще всего встречаются ОСЗ.

What outcome and follow-up would be expected or sought from such dialogues?
Каких результатов и последующих мер необходимо было бы ожидать или требовать от таких диалогов?

Should the Conference decide to follow that practice at its fifth session, the representative of Panama would be elected President of the Conference and the Asian States would be expected to nominate the Rapporteur.
Если Конференция решит следовать этой практике и на своей пятой сессии, то Председателем Конференции будет избран представитель Панамы, а государства Азии должны будут назначить Докладчика.

Such a response would be expected of the Committee in the light of the reform process under way.
В свете продолжающегося процесса реформы от Комитета ожидается такая реакция.

As discussed above, these accumulated single-strand breaks would be expected to block transcription of genes.
Как обсуждалось выше, эти накопившиеся одноцепочечные разрывы ожидаемо будут блокировать транскрипцию генов.

However, as would be expected, mobility between duty stations would give rise to additional requirements.
Однако можно предположить, что мобильность между местами службы приведет к дополнительным потребностям.

If granted, the Prosecution case-in-chief would be expected to close in mid-September 2010.
В случае удовлетворения ходатайства главный представитель обвинения предположительно завершит изложение своей версии в середине сентября 2010 года.

The incumbent would be expected to develop and deliver the current working outline for a security management system for area staff.
Предполагается, что сотрудник на этой должности разработает и представит рабочую схему системы обеспечения безопасности местного персонала.

Important activities include training of personnel who would be expected to deal directly with the consequences of an attack.
Важные мероприятия включают подготовку персонала, который, как можно было бы ожидать, будет непосредственно иметь дело с последствиями нападения.

Where necessary, UNIDO would be expected to provide assistance to some LDCs in the preparation of project proposals, whereas for other countries it might merely serve as a channel for funding.
Предполагается, что в слу- чае необходимости ЮНИДО окажет помощь неко- торым НРС в подготовке проектных предложений, для других стран Организация будет просто каналом для финансирования.

Should the Conference, however, decide to follow rule 22 of its rules of procedure, the African States would be expected to nominate the President and the Asian States would be expected to nominate the Rapporteur.
Если же Конференция решит следовать правилу 22 своих правил процедуры, то назначить Председателя должны будут государства Африки, а государства Азии должны будут назначить Докладчика.

The appeal, if any, would be expected to be decided before the end of 2012.
Предполагается, что апелляция, в случае ее подачи, будет рассмотрена до конца 2012 года.