Примеры использования A veces tengo que на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A veces tengo que mentir.
Иногда мне приходится лгать.A veces tengo que ser su padre.
Иногда я должен быть твоим отцом.Uso un montón de trucos, lo que significa que a veces tengo que mentirles.
A veces tengo que tomar decisiones también.
Иногда, я тоже должна принимать решения.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la primera vezla próxima vezcada vez más importante
una sola vezla segunda vezla tercera vezsolo una vezuna última veztal vez sea necesario
raras veces
Больше
Uso muchos trucos, lo que significa que a veces tengo que mentirles.
A veces tengo que recordárselo a Ranev.
Иногда вы Ранев забываете об этом.Quiero decir, intento ayudarles todo lo que puedo, pero a veces tengo que recordarme que está bien que cometan errores.
A veces tengo que ahogar sus gritos con la mano.
Иногда приходится заглушать рукой ее крики. О.Parece que a veces tengo que acabar siguiéndote a ti.
A veces tengo que vender a plazos.
Иногда мне приходится отпускать товар в рассрочку.Yo juego en un equipo europeo y a veces tengo que estar despierto hasta muy tarde o levantarme a horas ridículas.
Поскольку Y a veces tengo que ser portadora de malas noticias.
А иногда приходится приносить плохие вести.No siempre, Nigel, a veces tengo que hacerlo, incluso tengo que limpiar las nalgas de Colin y Adoha.
Не всегда, Найджел. Иногда мне приходится это делать. И A veces tengo que cuidar de mí mismo,¿sabes?
Но иногда мне нужно позаботиться и о себе, понимаешь?A veces tengo que dejar de pensar para poder seguir.
Иногда, чтобы подумать, мне нужно перестать думать.A veces tengo que hacer caca por un largo tiempo ahora tú di algo.
A veces tengo que aconsejar a la gente que se marchen.
Иногда мне нужно советовать людям разойтись.A veces tengo que recordarle lo bueno que soy.
Временами я должен напоминать вам, насколько A veces tengo que estar de pie doce horas seguidas mirando una pared.
Иногда мне приходится по 12 часов стоять на одном месте и пялиться в стену.A veces tengo que contar cinco objetos de metal para poder mear.
Иногда мне нужно посчитать пять металлических объектов, прежде чем A veces tengo que salir muy temprano, temas de asuntos personales, ver a mi abogado y cosas por el estilo.
Иногда мне нужно уходить очень рано, по личным делам. Встретиться с адвокатом, например.A veces tengo que preguntarme qué es lo que pienso de determinadas cosas, de esa forma obtengo una lectura más cercana de lo que es verdad.
Иногда приходиться спрашивать себя, что я думаю о чем-то. Так проще понять, что правда.A veces tengo que aceptar clientes antiguos,¿qué vas a hacer? Si quiero que se me respete en el ámbito político, tengo que hacer préstamos de iguales oportunidades.
Иногда приходиться брать старых клиентов, что поделаешь. Чтобы быть уважаемой на политической арене, мне нужно иметь соответствующие возможности.A veces tengo que recordar a la gente que cuando celebramos la Conferencia de Río la World Wide Web no existía; teníamos la Internet, pero no la World Wide Web.
Иногда мне приходится напоминать людям о том, что, когда мы проводили Конференцию в Рио-де-Жанейро, системы вебсерверов еще не было. Интернет уже был, а системы вебсерверов-- еще нет.No, es… a veces tienes que romper las reglas para mantenerlas.
Нет, просто… иногда приходится нарушать правила, чтобы их соблюсти.A veces tenemos que hacer lo que sea necesario sin importar las consecuencias.
Иногда приходиться делать то, что необходимо. не взирая на последствия.A veces tienes que dejar ir a uno para atrapar a otros 10.
Иногда приходится отпустить одного, чтобы снять подозрение с других. Это борьба за жизнь.A veces tienes que sacrificar uno por muchos.
Иногда приходиться жертвовать одним ради многих.A veces, tienes que combatir fuego con fuego.
Иногда приходится бороться огнем с огнем.
