Примеры использования Abyectas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Solo disculpas abyectas.
Las autoridades israelíes mantienen detenidos a más de 10.000 palestinos, entre ellos cientos de mujeres y niños, en condiciones abyectas.
La democracia en un ambiente que se caracteriza por una pobreza y una ignorancia abyectas, es una especie en peligro de extinción.
Sus abyectas condiciones de vida se debían, en parte, a la política del Gobierno anterior de favorecer exclusivamente el regreso e impedir la integración local.
Sin embargo,algunos segmentos de la humanidad continúan sufriendo las formas más abyectas de la pobreza y el desamparo.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Destacó que, en gran parte de los lugares visitados,los desplazados internos llevaban viviendo muchos años en condiciones abyectas, en viejas tiendas de emergencia que ya no ofrecían suficiente abrigo, al parecer estaban afectados por distintas enfermedades respiratorias y de otro tipo(especialmente los niños), adolecían frecuentemente de falta de alimentos suficientes o nutritivos y muchos niños carecían de acceso regular a la educación primaria.
El Relator Especial debe denunciar la violación de mujeres detenidas,una de las formas más abyectas de tortura.
Sólo en las últimas semanas,dicho régimen ha perpetrado una de sus atrocidades más abyectas contra la indefensa población palestina de la Franja de Gaza.
De hecho, la semana pasada se ha detenido a más de 400 palestinos, además de losmiles de palestinos que siguen estando detenidos ilegalmente en centros de detención y cárceles israelíes en condiciones abyectas e inhumanas.
Es absolutamente inaceptable que alrededor de unaquinta parte de la humanidad viva en las más abyectas condiciones de pobreza, la mayoría padeciendo de hambre a diario.
Desde el punto de vista jurídico, quizá el Tribunal destaca por ser el primer ente judicial internacional que condena por el alistamiento yel reclutamiento de niños soldados(una de las formas más abyectas de trata de personas).
El Ministro de Relaciones Exteriores señaló que Argelia, que ha vivido en su propiacarne la práctica de la tortura en sus formas más abyectas durante la larga noche colonial, no podía tolerar la tortura.
Durante la reunión ministerial del Consejo de Seguridad sobre la situación en África, celebrada el 25 de septiembre de este año, se subrayó que la paz yla seguridad no se pueden lograr en condiciones abyectas de pobreza.
Estuve en las Naciones Unidas en septiembre de 2000, cuando los líderes mundiales se reunieron en la Cumbre del Milenio yse comprometieron a trabajar conjuntamente para liberar a la humanidad“de las condiciones abyectas e inhumanas de la extrema pobreza,” y“para hacer realidad el derecho al desarrollo para todos.”.
De hecho, en la última semana, más de 200 palestinos han sido detenidos, los que se agregan a los millares de palestinos que siguen estando ilegalmente detenidos en centros de detención ycárceles israelíes en las condiciones más abyectas e inhumanas.
Los dirigentes del mundo prometieron no escatimar esfuerzos para liberar a nuestros semejantes, hombres, mujeres y niños,de las condiciones abyectas y deshumanizadoras de la pobreza extrema.
Entre las promesas formuladas en la Declaración del Milenio figuraba el compromiso imperioso de no escatimar esfuerzos para liberar a todas las mujeres, los hombres,las niñas y los niños de las condiciones abyectas y deshumanizadoras de la pobreza.
Intensificar las medidas para erradicar la pobreza y reducir a la mitad, para el año 2015, el porcentaje de habitantes del planeta que padecen hambre y están sumidos en una pobreza extrema;afanarse por liberar a todas las mujeres y todos los hombres de las condiciones abyectas y deshumanizadoras de la pobreza extrema y librar de la miseria a toda la raza humana;
Reunidos aquí en Bruselas en mayo de 2001, el primer año del nuevo milenio, para liberar a nuestros semejantes, mujeres, hombres y niños,de las condiciones abyectas y deshumanizadoras de la extrema pobreza.
Los países en desarrollo decidieron aplicar la asistencia de manera racional yeficaz para que sus pueblos pudieran liberarse gradualmente de las condiciones abyectas e inhumanas de la pobreza.
Por su parte, Bangladesh, que ya ha terminado de preparar el documento provisional de estrategia de lucha contra la pobreza con la participación de todos los interesados principales, ha demostrado en numerosasocasiones su voluntad de erradicar las formas más abyectas de pobreza recurriendo a mecanismos innovadores como el otorgamiento de microcréditos y fomentando la enseñanza no oficial.
En un discurso pronunciado el 6 de noviembre de 2012, el Rey Mohammed VI hizo un llamamiento a la comunidad internacional para que se esforzara en poner fin al sufrimiento de los ciudadanos de Marruecos en Tinduf, en sueloargelino, donde tenían lugar las formas más abyectas de represión, opresión, desesperanza y privación, que vulneraban de forma clara los derechos humanos más básicos.
El Sr. Reddy(India) recuerda que, al reconocer las desigualdades cada vez mayores y ser conscientes de la responsabilidad común que plantea la erradicación de la pobreza, los dirigentes que asistieron a la Cumbre del Milenio convinieron entrabajar con el objetivo de liberar a la humanidad de las condiciones abyectas y deshumanizadoras que conlleva la pobreza extrema y de lograr que todos pudieran disfrutar del derecho al desarrollo.
Me refiero a los niveles abyectos de pobreza, desigualdad e injusticia.
Me temo que su abyecto vicio quedará en evidencia.
La abyecta súplica del débil y del ignorante.
La pobreza abyecta sigue siendo una característica común de la mayoría de los países en desarrollo.
La motivación abyecta constituye una circunstancia agravante para toda una serie de infracciones penales.
La barbarie más abyecta iba a ensombrecer para siempre la imagen de Europa.
Los conflictos políticos y sociales se han exacerbado por la abyecta pobreza y la disparidad.