УЖАСАЮЩЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• terrible
• horrible
• aterradora
• terrorífica
• espantosa
• abyecta
• horrenda
• atroz
• devastadora
• deplorable
• horroroso

Примеры использования Ужасающей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С ужасающей легкостью.
Con espantosa facilidad.

Тишина была ужасающей.
El silencio resultaba terrible.

Верхом на самой ужасающей из живых тварей!
¡Montando a la criatura más feroz de la naturaleza!

История кажется ужасающей.
La historia suena terrible.

На этой ужасающей ноте позвольте с вами попрощаться.
Después de esa horrible nota… gracias por venir.

Болезнь была ужасающей;
Esta enfermedad era terrorífica:.

Жестокой и ужасающей, больше, чем можно представить.
Brutal y terrorífica más allá de la imaginación.

Расскажите мне об этой ужасающей сцене.
Hábbleme de esa terrible escena.

Она с ужасающей точностью бросила в нее кусочками брауни.
Le lanzó esos brownies con una precisión pasmosa.

Это трагическая история об ужасающей традиции.
Es una historia trágica sobre una tradición terrible.

Страна находится в ужасающей гуманитарной ситуации.
El país se enfrenta a una dramática situación humanitaria.

Вы сходите с ума от тишины, ужасающей изоляции.
Conoces, enloquecido por el silencio, el terrible aislamiento.

Эта новость была ужасающей, но она открыла для нас другую возможность.
La noticia fue devastadora, pero abrió otra puerta.

Доберман тоже не принимает душ, но по более ужасающей причине.
Doberman tampoco se ducha, pero por razones más aterradoras.

Каждое из этих устройств обладает ужасающей разрушительной силой.
Cada uno de esos dispositivos tiene una terrible fuerza destructiva.

Болезнь была ужасающей; от нее не было излечения и не было вакцины.
Esta enfermedad era terrorífica: no había cura y tampoco había vacuna.

Ее история отражает историю виктимизации и ужасающей жестокости.
Su historia era una historia de victimización y de una brutalidad escalofriante.

Ну… с такой ужасающей силой… приходит не менее ужасающая ответственность.
Bueno con un poder tan increíble viene una increíble responsabilidad.

Они волнуются о новой ужасающей комбинации из азота и кислорода.
Están muy preocupados sobre una espantosa nueva combinación de nitrógeno y oxígeno.

Наиболее ужасающей статистикой являются показатели детской смертности.
Las estadísticas más espantosas son, con todo, las de la mortalidad infantil.

Гуманитарная ситуация как на Западном берегу, так и в Газе является ужасающей.
La situación humanitaria de la Ribera Occidental y Gaza es desastrosa.

Война с ужасающей ясностью упрощает даже самые сложные политические вопросы.
La guerra da una claridad terrible incluso a los asuntos políticos más complejos.

Человечество должно принять меры перед лицом этой ужасающей реальности.
La humanidad tuvo que adoptar medidas para hacer frente a esa terrible realidad.

Мы наконец выбрались из ужасающей жары Красного моря в Индийский океан.
Finalmente conseguimos escapar del terrorífico calor del Mar Rojo dentro del Océano Índico.

Свидетель описал похитителя, как Санту в ужасающей маске.
Y uno de los testigos describe el secuestrador como vestirse como Santa con una máscara aterradora.

Мы глубоко озабочены ужасающей гуманитарной ситуацией, особенно в Газе.
Estamos profundamente preocupados por la grave situación humanitaria que existe sobre el terreno, particularmente en Gaza.

Хоть что-нибудь, чтобы удержать моего му… Роджера от совершения ужасающей ошибки.
Cualquier cosa que detuviera a mi ma… a Roger de cometer un terrible error.

В ходе этого опасного периода планета Земля была на грани ужасающей катастрофы.
Durante este período peligroso el planeta Tierra estuvo al borde de un enorme desastre.

Невозможно обеспечить достоинство и благополучие человека в условиях ужасающей нищеты.
La dignidad y el bienestar no se puede proteger en una situación de opresiva pobreza.

Как об этом говорилось выше, ситуация в Центральноафриканской Республике является ужасающей и нетерпимой.
La situación en la República Centroafricana descrita anteriormente es horrenda e intolerable.