УЖАСАЮЩЕЕ на Испанском - Испанский перевод

• terrible
• horrible
• espantoso
• atroz
• horrendo
• aterrador
• horroroso

Примеры использования Ужасающее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что-то ужасающее.
Algo horrible.

Ужасающее мы сможем продать.
Lo horrible vende.

Скоро случится нечто ужасающее.
¡Sucederá algo terrible!

Твое ужасающее лицо итак хорошо видно.
Tu cara es horrible.

Положение поистине ужасающее.
La situación actual es deprimente.

Есть ужасающее доказательство.
Ahí está la horrible evidencia.

И да, это что-то новенькое и ужасающее.
Sí, esto es nuevo y espantoso.

Они- самое ужасающее оружие небес.
Son el arma más terrorífica del Cielo.

Фрэнни прошла через нечто ужасающее.
Franny ha pasado por algo espantoso.

И ужасающее количество презервативов.
Y una espantosa cantidad de condones.

На самом деле, его еда- это что-то ужасающее.
En realidad, su comida es algo espantoso.

Что-нибудь потрясающее и ужасающее одновременно.
Algo fabuloso y devastador al mismo tiempo.

Он должен иметь что-то действительно ужасающее вас.
Debe de tener algo bastante terrible en ti.

Я прошу прощения за все то ужасающее, что было сделано вам.
Lamento todas las cosas horribles que les hicieron.

Кое-что случилось, мистер Холмс, что-то необычное и ужасающее.
Algo ha sucedido, Sr. Holmes. Algo… inusual y aterrador.

Она давала мне силу, но ужасающее одиночество по-прежнему оставалось.
Ella me dio fuerza… pero esta terrible soledad siguió.

Во время сканирования, Совет заметил нечто ужасающее.
Durante el curso de la exploración, el consejo descubrió algo terrible.

Я видела ужасающее, ужасающее, ужасающее насилие.
He visto una violencia terrible, terrible, terrible.

И если бы мы это узнали, какое ужасающее зрелище открылось бы нам.
Y si supiéramos quién de Uds. es, qué terrible imagen sería.

Ѕриношу свои извинени€… но€ собираюсь сообщить вам нечто ужасающее.
Le pido disculpas, pero lo que tengo que contarle es muy horroroso.

Экстренные новости, другое ужасающее изображение гуляет по интернету.
En las últimas noticias, otra horrible imagen difundida en Internet.

Хладнокровный расстрел журналистов за публикацию карикатуры- ужасающее преступление.
Dispararles a periodistas a sangre fría por publicar una caricatura es un crimen abominable.

Этот наркотик, это ужасающее зло, которое иначе сломает жизни.
Este narcótico, esta insidiosa maldad que de otro modo habría destruido vidas.

На этой неделе мы собираемся отправиться в ужасающее путешествие в отдаленные земли.
Esta semana, vamos a ir en un aterrador viaje a tierras lejanas.

Мы хорошо осознаем ужасающее воздействие изменения климата на людей.
Estamos plenamente conscientes de las pasmosas repercusiones que tiene el cambio climático en los seres humanos.

Можешь себе представить что-то более ужасающее, чем Стив, лишившийся своих волос?
¿Te imaginas algo más horrible que Steve se quede calvo?¡Mi pulgar!

До сих пор наша страна, обладающая весьма ограниченными средствами, несет на себе это ужасающее бремя в одиночку.
Hasta ahora, nuestro país, con medios muy limitados, ha venido soportando a solas esta terrible carga.

Серьезным вызовом ближайших лет, однако, станет ужасающее положение некоторых стран, не принявших участия в этой благоприятной эволюции.
Sin embargo, el verdadero reto para los próximos años es la terrible situación de varios países que no han participado en esta evolución afortunada.

Ужасающее насилие, имевшее место в июне и приведшее к гибели и ранению бесчисленных мирных палестинцев, подвергает опасности весь регион.
La horrible violencia del pasado mes de junio, como consecuencia de la cual resultaron muertos o heridos innumerables palestinos inocentes, pone en peligro la región.

Проблемой, требующей безотлагательного решения, является ужасающее положение большого числа уязвимых общин в Сомали, перемещенных лиц, сельской и городской бедноты и кланов меньшинств.
Una cuestión que preocupa especialmente es la terrible situación que viven numerosas comunidades vulnerables, como los desplazados internos, los pobres de zonas rurales y urbanas y los clanes minoritarios.