УЖАСАЮЩЕЕ на Чешском - Чешский перевод

• strašné
• strašlivé
• děsivým

Примеры использования Ужасающее на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ужасающее мы сможем продать.
Strašné můžeme prodávat.

Есть ужасающее доказательство.
Tady je hrozivý důkaz.

И да, это что-то новенькое и ужасающее.
Jo, to je nový a děsivý.

И ужасающее количество презервативов.
A strašidelné množství kondomů.

Фрэнни прошла через нечто ужасающее.
Franny zažila něco děsivého.

Мой экипаж сделал ужасающее открытие!
Má posádka učinila strašlivý objev!

Во время сканирования, Совет заметил нечто ужасающее.
Během skenování zjistil Koncil něco hrozné.

Мне известно лишь… ужасающее одиночество.
Vidím jen strašlivou osamělost.

Поэтому городской совет решил сменить тему фрески на что-то менее ужасающее.
Takže se městská rada rozhodla, že malba bude nahrazena něčím méně děsivým.

Очевидно, что это ужасающее развитие событий.
Očividně je tohle strašný vývoj.

Ужасающее, должно быть, напряжение у тех у кого нет полной уверенности в своих спринтерских способностях.
Napětí musí být strašné u těch kteří úplně nevěří svým sprinterským schopnostem.

Что-нибудь потрясающее и ужасающее одновременно.
Něco krásného a zároveň ničivého.

Этот наркотик, это ужасающее зло, которое иначе сломает жизни.
To narkotikum, toto plíživé zlo, které by jinak ničilo životy.

В конце 90- х, мы, люди, начали осознавать свое ужасающее воздействие на природу.
Koncem 90. let jsme my, lidé, začínali chápat, jaký příšerný dopad mají naše činy na naše okolí.

Привязывание к машине- это ужасающее и нетипично рискованное поведение.
Připoutat někoho k autu je otřesné a netypicky riskantní chování.

Ужасающее видео, снятое детективом Спецкорпуса под прикрытием, показывает нападение и попытку изнасилования двумя обвиняемыми.
Děsivá Video, která byla pořízena v utajení SVU detektivní Zdá se, ukázat útok a pokus o znásilnění.

Хорошо, кто-то с именем Отто выложил ужасающее видео со вчерашней аварии на американских горках.
Dobře, takže někdo jménem Otto včera publikoval strašlivé video z havárie horské dráhy.

Ужасающее открытие было сегодня сделано в Уэстбруке, когда в озере Рокуотер был найден сундук, обнаруженный местным бизнесменом во время рыбалки со своим внуком.
Hrůzný nález těla v Rockwater jezeře nalezeného místním obchodníkem a jeho synem, když zrovna rybařili.

Как будто мы только и ждали, что какое-то ужасающее, инородное, отвратительтное маленькое животное выскочит наружу.
Jako bychom čekali, až vyskočí nějaké děsivé, cizí, zle vypadající zvířátko.

Я вдохновлен и вкладываю в урок всю душу. Но постепенно ко мне приходит ужасающее осознание того, что мои ученики ничего не усваивают.
Jsem strašně nadšený, nořím se do příprav na hodiny, ale pomalu přicházím k děsivému zjištění, že si mí studenti z hodin možná nic neodnášejí.

Глядя на эту ужасающую точность я осознал очевидную истину.
Tváří v tvář té děsivé preciznosti jsem si uvědomil celou pravdu.

Обычно он делает ужасающие фотографии войны.
Normálně fotí děsivé válečné fotografie.

Да, и то, что он нам поведал, ужасает.
Ano a to co nám řekl je strašné.

Из леса раздался этот ужасающий звук, типа рычания или что-то вроде.
Z lesa se ozval tenhle příšerný zvuk. Zavrčení nebo něco takového.

Мне кажется это очень шокирующим и ужасающим, но символичным.
Pro mě je to velmi zarážející a děsivé, ale názorné.

Сделал ужасный, ужасающий выбор.
Udělal jsem strašné, strašné rozhodnutí.

Звук настолько ужасающий, что он сведет всех собак с ума!
Zvuk tak ničivý… tak strašlivý… že z něj všichni psi zešílí!

Это ужасает.
To je příšerný.

Это… это гадко, неуместно, это сексизм и это ужасает.
Je to hrozné, nevhodné, sexistické a děsivé.

Это ужасает, не правда ли?
To je strašný, ne?