ANEXA на Русском - Русский перевод

• прилагаемого
• в приложении
• прилагаемом
• прилагаемой
• прилагаемую
• в приложения

Примеры использования Anexa на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Véase la lista anexa al proyecto de ley.
См. приложение к этому законопроекту.

Ley reglamentaria, Artículo 22(Anexa).
Закон о толковании, статья 22( прилагается).

Dicho formulario se anexa al presente informe.
Этот информационный формуляр прилагается к настоящему докладу.

Ley Nuclear, Artículo 37(Anexa).
Закон о ядерной деятельности, статья 37( прилагается).

El texto del memorando se anexa al presente informe.
Этот меморандум содержится в приложении к настоящему докладу.

Artículo 24 de la Ley Nuclear.(Anexa).
Статья 24 Закона о ядерной деятельности( прилагается).

Aprueba la Declaración política anexa a la presente resolución.
Принимает Политическую декларацию, прилагаемую к настоящей резолюции.

Artículos 1, 3 y 144 de la Ley Aduanera(anexa).
Статьи 1, 3 и 144 Закона о таможне( прилагается).

Una copia de dicha resolución se anexa al presente informe.
Экземпляр соответствующего решения прилагается к настоящему докладу.

Artículos 22 y 29 de la Ley Nuclear(Anexa).
Статьи 22 и 29 Закона о ядерной деятельности( прилагается).

Anexa a la presente se envía una copia del Acta Final de dicha reunión.
Прилагаю к настоящему письму копию Заключительного акта указанной Конференции.

Artículo 4 de la Ley de la Policía Federal Preventiva(anexa).
Статья 4 Закона о федеральной превентивной полиции( прилагается).

Toma nota con reconocimiento de la Declaración anexa a la presente decisión.
С удовлетворением принимает к сведению это Заявление, содержащееся в приложении к настоящему решению.

Borrador de enmiendas en relación con la clase 7 de la Reglamentación Modelo anexa.
Проект поправок, относящихся к классу 7 Типовых правил, прилагаемых.

Relativa a: 532 personas(cuyos nombres se reproducen en la lista anexa), por una parte, y al Estado de Bahrein, por otra.
Касательно: 532 человека( имена которых воспроизводятся в прилагаемом списке), с одной стороны, и Государство Бахрейн- с другой.

Artículos 24 y 50 inciso VIII de la Ley Nuclear(Anexa).
Статья 24 и пункт VIII статьи 50 Закона о ядерной безопасности( прилагается).

Rogamos que la presente carta y la declaración conjunta anexa se publiquen y distribuyan como documento oficial de la Conferencia de Desarme.
Мы были бы признательны за выпуск и распространение этого письма и прилагаемого Совместного заявления в качестве официального документа Конференции по разоружению.

Borrador de enmiendas a la Reglamentación Modelo anexa a la undécima.
Проект поправок к Типовым правилам, прилагаемых к одиннадцатому.

El artículo 7 de la Declaración anexa a la resolución 40/144 de la Asamblea General reitera los términos ya citados del artículo 13 del Pacto.
Цитировавшиеся выше положения статьи 13 Пакта воспроизводятся в статье 7 Декларации, содержащейся в приложении к резолюции 40/ 144 Генеральной Ассамблеи.

Quedan promulgadas las disposiciones de la Ley de Armas y Municiones anexa.
Положения прилагаемого Закона об оружии и боеприпасах вступают в силу.

Agradecería que tuviera a bien publicar y distribuir la declaración conjunta anexa como documento oficial de la Conferencia.
Была бы признательна за опубликование и распространение прилагаемого совместного заявления в качестве официального документа Конференции.

Reglamento General de Seguridad Radiológica, de 22 de noviembre de 1988(Anexa).
Общий регламент радиационной безопасности от 22 ноября 1988 года( прилагается).

Armas y equipo de producción relacionado con los armamentos que se consignan en la sección 1 de la lista 1 anexa al Decreto relativo al control del comercio de exportación.
Оружие и техника, имеющая отношение к производству оружия, перечисленные в первом разделе перечня 1, прилагаемого к Указу о контроле за экспортной торговлей.

Con estas medidas adicionales se subsanarían más carencias de la matriz anexa.
Такие дополнительные обязательства восполняют многие пробелы в прилагаемой матрице.

La declaración formulada por la Sra. Ouedraogo en sesión plenaria figura anexa al presente informe(anexo IX).
В ходе пленарного заседания г-жа Уэдраого выступила с заявлением, которое содержится в приложении к настоящему докладу( приложение IX).

Véanse, por ejemplo, los artículos 67 a 73 de la Ley federal sobre el procedimiento penal, anexa.
См. в качестве примера статьи 67- 73 прилагаемого Федерального уголовно-процессуального закона.

Mucho le agradecería que distribuyese el texto de la presente carta y de la nota verbal anexa como documento del Consejo de Seguridad.
Буду весьма признателен Вам за распространение текста настоящего письма и прилагаемой вербальной ноты в качестве документа Совета Безопасности.

Para eliminar los temas se ha seguido un criterio arbitrario y se ha establecido como premisa una lista inexacta, anexa a esa nota.
Критерии для исключения вопросов носят произвольный характер и основаны на фактически неполном перечне вопросов, прилагаемом к этой записке.

La reunión de Presidentes definieron una agenda de puntos de interés para abordar con el Vicepresidente de los Estados Unidos anexa a la presente Declaración.
Совещание президентов согласовало приведенную в приложении к настоящему заявлению программу, содержащую представляющие интерес вопросы для обсуждения с вице-президентом Соединенных Штатов Америки.

Как использовать "anexa" в предложении

También tiene anexa una casa para los guardeses.

406m2 y una finca anexa edificable de 15.

Se anexa extracto del acta de Junta Directiva".

1942 Joomla anexa electrónica de software de documentación.

Baulera anexa a la casa con entrada independiente.

También existe una balsa anexa a la vivienda.

que lleva anexa una noción moral de persona.

NOTA: Se anexa texto de las normas mencionadas.

Amplia superficie anexa con área reservada para clásicos.

15- TARIFA DE PRECIOS: Consultar tarifa anexa vigente.