Примеры использования Asesoras на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Asesoras técnicas.
¿En qué les asesoras?
И что же вы консультируете?Asesoras/es Técnicas/os.
Juntas y comisiones asesoras 54- 67 13.
Juntas Asesoras Regionales de Asuntos Romaníes.
Региональные консультативные советы по делам романи.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el grupo asesorel consejo asesorun órgano asesorel órgano asesoruna junta asesoralos asesores militares
los asesores técnicos
principal asesorexperto asesorfunción asesora
Больше
Использование с глаголами
Ella dijo:"¿Por qué no asesoras a los kosovares?
Ha colaborado con el Gobierno en el nombramiento de mujeres a juntas asesoras y comités.
Комиссия работала вместе с правительством над назначением женщин в консультативные советы и комитеты.Juntas asesoras y comisiones.
Консультативные советы и комиссии.Secretarias generales, encargadas de misión, asesoras, directoras.
Генеральные секретари, советники, директора.Hay 19.800 mujeres asesoras de los presidentes de los makhallyas.
Además, muchas mujeres se desempeñan como asesoras en varios ministerios.
Кроме того, многие женщины работают советниками в различных министерствах.¿Por qué no asesoras a su gobierno con su diplomacia?".
Почему бы тебе не консультировать их правительство по вопросам дипломатии?".Y hay otro tipo de misiones que tienen funciones asesoras de larga duración.
Еще одна категория миссий выполняет долгосрочные консультативные функции.En ella trabajan como asesoras mujeres de diferentes nacionalidades, en colaboración con hospitales, refugios y la policía.
Женщины различных национальностей работают в качестве консультантов в сотрудничестве с больницами, приютами и полицией.Las mujeres deben desempeñar el papel de profesoras y asesoras en esas actividades.
Женщины должны играть в таких мероприятиях роль преподавателей и консультантов.También se han establecido Juntas Asesoras sobre Asuntos de los Romaníes a nivel local en Finlandia.
Консультативные советы по делам рома были созданы в Финляндии и на местном уровне.El IRRC presta mayor atención a las cuestiones sociales yambientales que otras entidades asesoras.
В своей работе ЦИИО делает больший акцент на социально-экологической проблематике, чем другие консультативные структуры.Algunos han convertido sus funciones asesoras en funciones normativas.
Некоторые произвели преобразование своих консультативных функций в функции регламентационного характера58.Según las cuatro juntas asesoras regionales en asuntos romaníes, las mujeres romaníes han participado activamente en proyectos para educarse.
По данным четырех региональных консультативных советов по делам цыган рома, женщины рома активно участвуют в реализации мер в целях самообразования.Acababa de averiguar que su marido había estado tirándose a una de las asesoras de su confianza delante de sus narices.
Она только что узнала, что ее муж изменяет ей с одним из своих доверенных советников прямо перед ее носом.En la actualidad se están estableciendo juntas asesoras locales en las provincias para encontrar formas de mejorar la condición de los romaníes a nivel local.
В настоящее время в провинциях создаются местные консультативные советы, в функции которых входят изучение путей улучшения положения народа рома.La mujer ocupa una serie de cargos diplomáticos tales como los de embajadoras,ministras, asesoras, primeras secretarias, y otros similares.
В дипломатическом корпусе есть женщины, имеющие ранг послов,посланников, советников, первых секретарей и т. д.No solo es una de las más valiosas asesoras del FBI en casos de asesinos en serie sino que algunos puede que la conozcáis por ser una escritora de best-sellers y habitual de televisión.
Она не только один из лучших консультантов ФБР по серийным убийцам, некоторым она знакома как автор бестселлеров и обозреватель на телевидении.Es habitual la designación de ministras, secretarias parlamentarias y asesoras de los Primeros Ministros provinciales.
Женщины регулярно назначаются министрами, парламентскими секретарями и советниками главных министров провинций.Además, hay juntas asesoras regionales que se ocupan de los asuntos de los romaníes y que han sido establecidas como órganos intersectoriales de cooperación entre los romaníes y las autoridades.
Существуют также региональные консультативные советы по делам рома, созданные в качестве органов межсекторального взаимодействия между рома и властями.Las mujeres desempeñan actividades profesionales en calidad de abogadas y asesoras jurídicas, representan a clientes ante todos los tribunales y administran justicia como magistradas.
Женщины ведут практику в качестве адвокатов и юридических советников, представляя клиентов в судах и трибуналах; они также отправляют правосудие в качестве судей во всех судах.Labor de asesoramiento sobre salud de la mujer y violencia,disponibilidad de créditos para pequeñas empresarias en Ghana y oportunidades para mujeres asesoras en Ghana.
Консультативная работа по вопросам здоровья женщин и насилия в отношении женщин,предоставления кредитов мелким предпринимателям из числа женщин в Гане и возможностей для работы женщин- консультантов в Гане.La Oficina ha subrayado la importancia de incluir asesoras en cuestiones de género en las misiones pero, desde el punto de vista de la financiación, esa categoría carece de prioridad.
Ее Управление подчеркивало важность включения в состав миссий советников по гендерным вопросам, однако с точки зрения финансирования приоритетность этой категории наименьшая.Asimismo, la delegación señaló que había 8 mujeres parlamentarias,2 vicepresidentas, varias asesoras ministeriales, 1 ministra y varias viceministras.
Делегация также отметила, что на долю женщин приходится восемь мест в парламенте и что женщинами являются два Вице-президента,несколько советников Президента, один министр и несколько заместителей министров.La Junta Asesora en Asuntos Romaníes y las cuatro juntas asesoras regionales están reguladas en la legislación nacional y se financian con cargo al presupuesto ordinario del Estado.
Национальный совет по делам народности рома и четыре региональных консультативных совета действуют в соответствии с национальным законодательством и финансируются за счет регулярного государственного бюджета.
