Примеры использования Até на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Até este extremo.
Yo no te até a la cama.
И к постели я тебя не привязывал.Até a Marley a la mesa.
Es solo la silla a la que le até.
Me até el zapato hoy.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Así que me quité la corbata, la até al asa.
Так что я снял галстук, привязал его к ручке.Lo até a ese árbol.
Я привязал его к этому дереву.Si necesitas decir que te até, no estarás mintiendo.
Até un nudo en la cuerda.
Завязала узел на веревке*.El año pasado até una cinta blanca en su cabello.
В прошлом году Я привязал белую ленту к ее волосам.Até cadenas alrededor de sus cuellos.
Я завязала цепи вокруг их шей.Así que después de que se tomara sus somníferos me colé en su habitación y le até.
Lo até en la playa hace una hora.
Я привязал ее на пляжу около часа назад.Si necesitas guardar las apariencias, diles que yo te arrastré hasta el coche y te até al techo.
Если тебе нужно сохранить лицо, скажи им, что я силой притащила тебя к машине и привязала к крыше.Até a mi perro a un árbol del jardín.
Я привязал свою собаку к дереву в саду.Le puse pantalones a este caballo y até a Joe al frente con sus piernas atadas por detras del cuello del caballo.
Я натянул джинсы на передние ноги лошади, а спереди привязал Джо, связав его ноги на шее у лошади.Até un reproductor de mp3 a uno de esos robots limpia suelos.
Я прицепил mp3- плеер к роботу- пылесосу.Unté un poco de miel alrededor de un agujero de la cáscara… y luego até el hilo a una hormiga de carpintero… y lo envié al otro.
Я намазал медом один край, а затем привязал нить к муравью и запустил его с другой стороны.Lo até a un saco de piedras para que se hundiera.
Я привязала к нему камни и он утонул.Creo que fue Hugo.¡Lo até abajo en el área de carga, pero de alguna forma escapó!
Lo até a un árbol y le saqué cuatro de sus dientes permanentes.
Я привязал его к дереву и вытащил у него четыре постоянных зуба.Curso son… porque acabo até el Presidente de los Estados Unidos a un traficante de drogas.
Они… потому что я просто связала президента США с торговцем наркотиками.Lo até normalmente,… si entiende lo que quiero decir,… y usé una cachiporra.
Я связала его как обычно, ну, понимаете, затем прошлась дубинкой.Así que me até una cebolla al cinturón, que era el estilo de entonces.
И я привязал к поясу луковицу как тогда было принято.¿No até a esa silla para hablar sobre mi, vale?
Я привязал тебя к этому стулу не для того, чтобы мы болтали обо Até toda mi ropa juntos, ellos atado a un tronco, y lo usó como un gancho.
Связал всю свою одежду, привязал к палке, и использовал ее как якорь.Lo até afuera de la farmacia sólo por un segundo y cuando salí ya no estaba.
Я привязала его на улице возле аптеки, на мгновение отошла, а его уже нет.Me até un suéter a la cintura, luego me enrollé con Bobby Henderson igualmente.
Я обвязала свитер вокруг талии, а затем познакомилась с Бобби Хендриксом.Até esa gema a él tan apretada, pensé que iba a cortarle la circulación.
Я привязал этот камень ему так крепко, Até mi alianza al sedal más fuerte que encontré… tan fuerte como para sujetar un puente, aunque fuera unos minutos.
Я привязал кольцо к самой крепкой леске. Говорили, что на ней можно мост подвесить, но только на пару минут.
Synonyms are shown for the word 
