BASADO EN LOS RESULTADOS на Русском - Русский перевод

• ориентированного на конкретные результаты
• основанный на результатах
• ориентированного на результаты
• ориентированного на достижение результатов
• на основе результатов
• основывающегося на результатах
• опирающийся на результаты
• с ориентацией на конкретные результаты
• ориентированный на конкретные результаты
• ориентированной на конкретные результаты
• ориентированном на конкретные результаты
• основанного на результатах
• основанные на результатах
• ориентированный на результаты
• основанной на результатах
• ориентированных на достижение результатов
• ориентированный на достижение результатов
• ориентированному на результаты
• ориентированном на результаты

Примеры использования Basado en los resultados на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Marco basado en los resultados.
Рамки, основанные на результатах.

Marco de presupuestación basado en los resultados.
Численность персонала 1. Бюджетные показатели, ориентированные на результаты.

Basado en los resultados,¿en qué punto podemos considerarte curado?
Учитывая результаты, мы можем считать, что излечили тебя?

Probar y adoptar gradualmente un enfoque basado en los resultados.
Испытать и широко внедрить основанный на конкретных результатах подход.

Informe anual basado en los resultados sobre las actividades de supervisión y evaluación de ONU-Hábitat(2)[1].
Основанный на результатах ежегодный доклад деятельности ООН- Хабитат по контролю и оценке( 2)[ 1].

Elaborar un programa de trabajo basado en los resultados;
Разработка программы работы, ориентированной на достижение конкретных результатов;

Se ha preparado un plan de trabajo basado en los resultados que está siendo supervisado por la Oficina del Director Ejecutivo del UNICEF.
Был подготовлен ориентированный на конкретные результаты план работы, выполнение которого контролируется Канцелярией Директора- исполнителя ЮНИСЕФ.

Establecer una base institucional para un programa de trabajo unificado y basado en los resultados;
Поощрение взаимодополняемости, синергизмов и совместных программ работы ОРУ;

Fondo Fiduciario de la CEE para el apoyo al enfoque basado en los resultados en Bosnia- Asociación para el desarrollo local.
Целевой фонд ЕЭК для Боснии по внедрению ориентированного на результаты подхода-- партнерство в интересах местного развития.

La información presupuestaria no es útil para un enfoque basado en los resultados.
Информация о составлении бюджета, не имеющая актуальности для ориентированного на результаты подхода.

Fondo Fiduciario de la CEE para el apoyo a un enfoque basado en los resultados de la Alianza para el desarrollo local(SUTRA-PLOD).
Целевой фонд ЕЭК по внедрению ориентированного на результаты подхода-- партнерство в интересах местного развития.

Examen general de la experiencia de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en materia de presupuestación basado en los resultados.
Обзор опыта организаций системы Организации Объединенных Наций в области составления бюджета на основе результатов.

Marco de financiación multianual basado en los resultados para el FNUAP.
Ориентированные на результаты рамки долгосрочного финансирования ЮНФПА 9.

Informe anual basado en los resultados sobre las actividades de supervisión y evaluación de ONU-Hábitat analizado con el Comité de Representantes Permanentes.
Основанный на результатах ежегодный доклад деятельности ООН- Хабитат по контролю и оценке для обсуждения с Комитетом постоянных представителей.

Experimentación de los estados miembros con el enfoque basado en los resultados.
I эксперименты государств- членов с ориентированным на результаты подходом.

Un enfoque de la presupuestación basado en los resultados exige una gestión rigurosa y una definición clara de las actividades interrelacionadas.
Подход к составлению бюджета, основанный на результатах, требует твердого управления и четкого определения сквозных направлений деятельности.

Se ha consultado al equipo en el país para preparar el presupuesto basado en los resultados y la plantilla.
Со страновой группой проводились консультации при разработке бюджета, ориентированного на достижение результатов, и штатного расписания.

Redacción de un primer borrador del libro blanco basado en los resultados del examen exhaustivo de los documentos técnicos y las publicaciones científicas.
Разработка исходного проекта" белой книги" на основе результатов тщательного рассмотрения технических документов и научной литературы.

Habría que terminar de negociar el acuerdo sobre el estatuto de la UNOMIG y mejorar el formato y la presentación del presupuesto basado en los resultados.
Следует завершить переговоры по вопросу о соглашении о статусе Миссии для МООННГ и улучшить формат и презентацию бюджета, основывающегося на результатах.

También se le preguntó acerca del éxito de su análisis basado en los resultados de los dos proyectos mencionados en la exposición.
ГЭФ также спросили об успешности проводимого им анализа на основе результатов по двум проектам, упомянутым в докладе.

Se ha consultado al equipo de las Naciones Unidas en el país en todas las etapas de la elaboración del presupuesto basado en los resultados y la plantilla.
Консультации со страновой группой проводились на всех этапах составления бюджета, ориентированного на достижение результатов, и штатного расписания.

Acoge con satisfacción la aplicación inicial del enfoque basado en los resultados y alienta al FNUAP a que siga avanzando en este ámbito;
Приветствует первоначальное внедрение ориентированного на результаты подхода и призывает ЮНФПА добиваться дальнейшего прогресса в этой области;

La Comisión confía en que continúen los esfuerzos de la misión en este sentido y que se mejore todavía más la presentación de un presupuesto basado en los resultados.
Комитет надеется, что усилия, предпринимаемые ОНЮБ в этом направлении, будут продолжаться наряду с дальнейшим совершенствованием формата бюджета, ориентированного на достижение результатов.

Además, la Oficina recomendó que se estableciera un sistema de presupuestación basado en los resultados sin haber realizado un examen a fondo del sistema vigente.
Кроме того, Управление рекомендовало внедрить систему составления бюджетов на основе результатов, не проведя углубленного изучения существующей системы.

El formato de presupuesto basado en los resultados debería haber sido aplicado asimismo a la dirección y gestión ejecutivas y a las actividades de apoyo a los programas.
Основанный на результатах формат бюджета также следовало бы применить в отношении разделов<< Руководство и управление>gt; и<< Вспомогательное обслуживание программ>gt;.

La Estrategia de mediano plazo constituye el marco programático de alto nivel basado en los resultados que servirá de parámetro para determinar el desempeño general del PNUMA.
Среднесрочная стратегия служит рамочной основой ориентированного на результаты программирования высокого уровня, которая будет служить мерилом общей эффективности деятельности ЮНЕП.

El sistema de gestión basado en los resultados sigue las contribuciones de los programas por países a los resultados de desarrollo impulsados por los propios países.
Система управления, ориентированного на достижение результатов, позволяет отслеживать, в какой степени страновые программы способствуют достижению непосредственно самими странами соответствующих результатов в области развития.

Exhortamos a la ONUDI a que consolide su enfoque basado en los resultados, mejorando la transparencia y optimizando apreciablemente el uso de los recursos.
Мы призываем ЮНИДО совершенствовать ее основанный на результатах подход, добиваясь улучшения прозрачности и реальной отдачи от вложенных средств.

Los debates también habían demostrado que el enfoque basado en los resultados, que seguía siendo un reto para todos, continuaba siendo necesario y tendría que examinarse con más detenimiento.
Проведенные дискуссии также показали, что основанный на результатах подход, который до сих пор является проблемой для всех, остается вопросом, нуждающимся в дальнейшем исследовании.

Indicadores del desempeño: el enfoque basado en los resultados supone que en la fase de planificación se preste atención a cómo verificar los resultados..
Показатели результативности: подход с ориентацией на конкретные результаты предполагает, что на стадии планирования внимание уделяется, в частности, тому, как эти результаты будут проверяться.

Как использовать "basado en los resultados" в предложении

Promover la creación y/o expansión de programas educativos basado en los resultados de la iniciativa.

Basado en los resultados de laboratorio de trabajo del paciente,un régimen dietético individualizado será hecho.

de la prueba basado en los resultados para darle la razonable de diagrama de flujo.

) (Ejemplo: Basado en los resultados de mi experimento, comprobé que mi hipótesis era correcto.

Después de la prueba, basado en los resultados para darle el diagrama de flujo razonable,.

Por Guido Cataife* Basado en los resultados provisionales, esta será la nueva distribución de bancas.

Sistema de retribución variable basado en los resultados asistenciales obtenidos y medidos mediante indicadores estandarizados.