Примеры использования Consultadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ONG consultadas:.
Lista de las personas consultadas*.
Consultadas por la relatora especial.
Lista de las principales personas y organizaciones consultadas.
También fueron consultadas las autoridades de Siria e Irán.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el derecho a consultarconsultar a los miembros
consultar al comité
la necesidad de consultarconsultar con el gobierno
consultarse en http
el derecho de consultarconsultar a las partes
oportunidad de consultarconsultar con sus capitales
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Lista de algunas personas y organizaciones consultadas.
Перечень некоторых лиц/ организаций, с которыми консультировалась.Siete de las 16 organizaciones consultadas han respondido al cuestionario.
Lista de las principales personas y organizaciones consultadas.
Перечень основных лиц/ организаций, с которыми консультировалась.Las fuentes civiles consultadas no negaron la existencia de mercenarios.
Detallamos a continuación los organismos, áreas e instituciones consultadas.
Ниже представлен подробный перечень органов, ведомств и учреждений, с которыми проводились консультации.Organizaciones consultadas durante la preparación del presente Informe.
Организации, с которыми проводились консультации в ходе подготовки доклада.A la fecha se haobtenido concepto favorable de todas las entidades competentes consultadas.
Ii Mayor número de páginas consultadas y de la información extraída del sitio Web.
La clave para avanzares el consenso sobre la base de las propuestas ampliamente consultadas.
Las comisiones del Senado y de la Asamblea Nacional serán consultadas sobre el proyecto del libro blanco.
С комитетами сената и национальной ассамблеи будут проведены консультации по проекту Белой книги.Todas las fuentes consultadas concuerdan en la composición prácticamente monoétnica del ejército.
Все опрошенные источники согласны с тем, что состав вооруженных сил носит наполовину моноэтнический характер.Ni la delegación ni las organizaciones no gubernamentales consultadas tienen conocimiento de esos hechos.
Об этих делах неизвестно ни делегации, ни неправительственным организациям, с которыми были проведены консультации.De todas las mujeres consultadas, la mitad(51%) manifestaron que en los 12 meses precedentes se habían sentido en condiciones de riesgo en sus relaciones con sus esposos.
Половина( 51 процент) всех опрошенных женщин в предшествовавшие опросу 12 месяцев не чувствовали себя в безопасности в отношениях с мужем;Organizaciones no gubernamentales e instituciones académicas consultadas durante la elaboración.
Неправительственные организации и научно-исследовательские институты, с которыми были проведены консультации во время подготовки настоящего.En ambos casos más del 80% de las personas consultadas se oponían a que se dictaran normas legales contra la discriminación.
В обоих случаях свыше 80% опрошенных лиц высказались против антидискриминационного законодательства.Si debe entenderse que el Presidente ha celebrado consultas bilaterales,debo recalcar que Turquía no fue una de las delegaciones consultadas.
Если это означает, что Председатель Anexo: Lista de personas/organizaciones consultadas por la Relatora Especial durante su misión 18.
Приложение: Перечень лиц/ организаций, с которыми Специальный докладчик консультировалась в ходе своей миссии.Las delegaciones consultadas manifestaron su compromiso de seguir participando en los intentos de lograr soluciones aceptables para el proyecto de convenio.
Делегации, с которыми были проведены консультации, заявили о своей приверженности продолжению усилий, направленных на отыскание приемлемых решений по проекту конвенции.Anexo: Lista de las principales personas y organizaciones consultadas por la Relatora Especial durante su misión 38 INTRODUCCION.
Приложение: Перечень основных лиц/ организаций, с которыми консультировалась Специальный докладчик в ходе 41.Además, muchas de las partes interesadas consultadas expresaron su preocupación por el hecho de que el apoyo a la ejecución de los programas de acción nacionales no hubiera respondido a las expectativas.
Более того, многие из опрошенных заинтересованных сторон выразили обеспокоенность тем, что поддержка процесса осуществления НПД ожиданиям не соответствует.Modalidades de preparación del informe único del Camerún,organizaciones no gubernamentales y organizaciones de mujeres consultadas y departamentos e instituciones gubernamentales que participaron en la preparación del informe.
Процесс подготовки сводного доклада Камеруна;неправительственные и женские организации, с которыми были проведены консультации, и участвовавшие в этой подготовке государственные департаменты и учреждения.La mayoría de las organizaciones consultadas para la elaboración del presente informe indican que proporcionan información básica al personal sobre con las oportunidades de empleo para los cónyuges.
Большинство организаций, опрошенных при подготовке настоящего доклада, указали, что персоналу предоставляется основная информация о возможностях супруг( супругов).Esto es tanto más necesario cuanto que la mayoría de las personas consultadas opinaron que las políticas actuales de mejoramiento no tenían el suficiente alcance.
Это тем более необходимо, поскольку большинство из опрошенных лиц считают, что проводимая в настоящее время политика национального подъема не является достаточно радикальной.Todas las partes en el Convenio de Estocolmo consultadas convinieron en que uno de los requisitos importantes del Convenio eran los procedimientos eficaces y adecuados de cumplimiento.
Все Стороны Стокгольмской конвенции, с которыми были проведены консультации, согласились с тем, что эффективные и надлежащие процедуры соблюдения являются одним из важных требований Конвенции.En general, todas las organizaciones de las Naciones Unidas consultadas a los fines del presente informe han expresado estar satisfechas con sus respectivos acuerdos.
Все организации системы Организации Объединенных Наций, с которыми были проведены консультации при подготовке настоящего доклада, выразили общее удовлетворение в связи с их соответствующими соглашениями.
