Примеры использования Controlarnos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡No pueden controlarnos!
Они не смогут контролировать нас!Mientras Shelby tenga ese cinturón, puede controlarnos.
Пока этот ремень у Шелби, он может нами управлять.Creyó controlarnos, pero se engaño.
Он думал, что управляет нами, но он ошибался.Ella no puede controlarnos.
Она не может контролировать нас.Tal vez si encontramos una salida de aquí ellos no puedan controlarnos.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
zonas controladas
nos ayuda
controladas por el gobierno
sustancias controladas
nos enseña
nos vamos a casa
nos brinda la oportunidad
vámonos a casa
nos falta
medidas para controlar
Больше
Ella no puede controlarnos si no nos atrapa.
Она не может контролировать тебя или меня если она не может поймать нас.A mi mamá le gusta controlarnos.
Мама пытается всех контролировать.No podían controlarnos, no podían controlar sus efectos secundarios.
Они не могли контролировать нас, не могли Sí, sí podemos controlarnos.
Да можем мы себя контролировать.Estabas intentando controlarnos de la misma forma que intentas controlar todo.
Ты пыталась контролировать нас, так же, как ты El trabajo no debe controlarnos.
Наша работа не может нас контролировать.Lo frustra no poder controlarnos con la amenaza de sanciones económicas.
Вы расстроены, Г-н Президент, потому что вы больше не можете контролировать нас угрозой экономических санкций.Pensaste que podías controlarnos.
Вы думали, что можете контролировать нас.Porque los vivos han intentado controlarnos con vergüenza, contando nuestras historias del Amanecer… es donde empezamos a decir que no.
Потому что живые пытались контролировать нас с помощью стыда, рассказывая наши истории Восстания иначе… и мы стали говорить себе" нет".Sí, a los padres les gusta controlarnos.
Да, родители любят нас контролировать.Los Kryptonianos no pudieron controlarnos, entonces nos van a matar.
Криптонцы не могут контролировать нас. поэтому, возможно, они собираются убить Pero tal vez lasautoridades tengan razón al querer controlarnos.
Но возможно, власти и правы, стараясь удержать нас в узде.Pero aquí debes escuchar porque la mentira que nos cuentan para controlarnos, no es no es exactamente una mentira.
И теперь, должно слушать, ибо ложь, которую Más allá de sus mejores intenciones es un hecho que deben humillarnos para controlarnos.
Несмотря на лучшие намерения лучших из вас вы должны, по природе вещей, унижать Para que esta relación funcione no podemos controlarnos mutuamente.
Чтобы наши отношения сложились мы не можем контролировать друг друга.La función principal del sistema endocrino es regular nuestros procesos fisiológicos, no controlarnos.
Основная функция эндокринной системы- регулирование процессов нашего организма, а не контроль над нами.No, no, nos utilizan de recipientes… quieren controlarnos por dentro.
Arruinaremos los juegos, y se lo mostraremos a La Capital, No pueden controlarnos!
Lo que debemos temer más no es lo que la inteligencia artificial nos hará por sí misma,sino cómo la gente en el poder usará la inteligencia artificial para controlarnos y manipularnos de maneras nuevas, a veces escondidas, sutiles e inesperadas.
Мы должны бояться не того, что сделает с нами искусственный интеллект самостоятельно, а того,как люди у власти будут его использовать для контроля и управления нами новыми, иногда скрытыми, коварными и неожиданными способами.Y segundo, solo porque somos dos chicos gay,no significa automáticamente que no podemos controlarnos.
И во-вторых, из-за того, что мы- два веселых парня автоматически не означает,что мы не можем себя контролировать.¿Alguien conoce a este tío que nos mandan para controlarnos?
Кто-нибудь знает парня, которого они направили, чтобы нас проверить?Ninguno de nosotros estamos a salvo si no podemos controlarnos.
Никто из нас не защищен, если мы не можем контролировать самих себя.Este llamado"pánico a las brujas" sigue siendo otro intento de los puritanos por controlarnos a todos.
Вся эта кутерьма с ведьмами не более чем еще одна попытка пуритан контролировать нас.El poder no existe, todas las religiones son gusanos mentales que metastalizan con el fin de dividirnos para que seamás fácil manipularnos para los charlatanes que quieren controlarnos.
Нет никакой власти, что все религии- это всего лишь метастазирующие паразиты разума, созданные для нашего разделения, чтобы Y el médico estaba efectivamente controlándonos para asegurarse que estábamos efectivamente bien.
И доктор на самом деле обследовал нас, чтобы быть уверенным, что у 
