Примеры использования Descenso de las necesidades на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Эта разница частично компенсируется снижением потребностей в приобретении генераторов и генераторного топлива.Un descenso de las necesidades correspondientes al pago de medidas especiales al personal civil tras el terremoto.
Сокращение потребностей в оплате специальных мер Наличие неизрасходованного остатка в размере 1 358 800 долл.США по данному разделу главным образом объясняется сокращением потребностей по статье военных наблюдателей( 1 358 800 долл. США).Сокращением потребностей, связанных с наземными перевозками, главным образом в связи с отказом от замены автотранспортных средств;Основными причинами разницы в объеме ресурсов стали досрочный вывод одного воинского контингента и125 военных наблюдателей после завершения мандата МООНВС в Восточном Судане и сокращение потребностей, обусловленное трудностями, связанными с набором и удержанием международного персонала.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
descenso de la producción
descenso de categoría
descenso en el número
descenso de la mortalidad
descenso de las necesidades
descenso de la productividad
Больше
El descenso de las necesidades de recursos en este epígrafe también se ha tenido en cuenta al elaborar las estimaciones para 2011.
В смете расходов на 2011 год также учитывалось снижение объема потребностей Cabe atribuir la diferencia al descenso de las necesidades en concepto de honorarios y suministros de capacitación.
Разница обусловлена сокращением расходов на профессиональную подготовку и потребностей в учебно-методических материалах.Уменьшение ассигнований, не связанных с должностями, обусловлено корректировками объема ресурсов, главным образом по статье мебели и оборудования.Увеличение Уменьшение потребностей в ресурсах на 2010 год обусловлено главным образом сокращением числа дней, когда эксперты и консультанты находятся Разница объясняется уменьшением потребностей в результате общего сокращения средней численности военнослужащих развернутых воинских контингентов по сравнению с запланированной и утвержденной численностью.Сокращение потребностей в сфере медицинского обслуживания объясняется главным образом снижением расходов на медицинскую эвакуацию/ эвакуацию пострадавших.Экономия была обусловлена сокращением потребностей, связанных с внешними консультантами, обеспечивающими профессиональную подготовку, вследствие использования собственных специалистов для проведения 33 учебных мероприятий.Сокращение потребностей по этой статье на 70 000 долл. США является результатом прекращения действия с 1 января 2003 года нынешних контрактов на обеспечение охраны и безопасности.Se informó a la Comisión Consultiva de que el descenso de las necesidades obedecía principalmente a la mayor utilización de los servicios internos de imprenta de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra y al mayor número de publicaciones electrónicas y por Internet en lugar de impresas.
Консультативному комитету было сообщено о том, что сокращение потребностей обусловлено главным образом более активным использованием собственных типографских возможностей в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве, а также увеличением числа электронных публикаций и публикаций на базе Интернет по сравнению с печатными публикациями.Сокращением потребностей по статье расходов на связь в результате Разница по этому разделу обусловлена, главным образом, сокращением потребностей в ресурсах на приобретение автотранспортных средств Сокращение потребностей, связанных с услугами консультантов в области обучения, частично компенсировалось корректировкой структуры некоторых учебных мероприятий, включая несколько незапланированных консультаций, которые были проведены в течение рассматриваемого периода.Неизрасходованный остаток средств обусловлен в основном сокращением потребностей, связанных с выплатой суточных участникам миссии, вследствие задержек в наборе персонала и неиспользованием ассигнований, предназначенных для доставки персонала к месту службы или для репатриации, вследствие использования летательных аппаратов контингентов вместо коммерческих летательных аппаратов.El descenso de las necesidades relacionadas con los servicios de construcción refleja que, por el momento, no es necesario construir instalaciones en la zona de uso exclusivo porque las perspectivas a largo plazo de la base se abordarán en el ejercicio presupuestario 2009/2010.
Уменьшение объема ассигнований на цели строительства связано с отсутствием необходимости в строительстве в настоящее время помещений в зоне исключительного пользования с учетом того, что долгосрочные перспективы развития Базы будут учтены в контексте бюджетного периода 2009/ 10 года.Разница отражает сокращение потребностей в дизельном топливе и горюче-смазочных материалах, запасных частях, страховании гражданской ответственности и аренды автотранспортных средств при одновременном увеличении Сокращением потребностей, связанных с национальными сотрудниками, главным образом в результате применения операционного обменного курса Организации Объединенных Наций по состоянию на декабрь 2010 года и чистого Сокращение потребностей частично компенсируется увеличением расходов в связи с развертыванием 35 добровольцев Организации Объединенных Наций, 29 из которых должны быть набраны для предоставления поддержки в проведении национальных и парламентских выборов, запланированных на начало 2012 года.El descenso de las necesidades para agua, electricidad,etc., obedeció a que el consumo de electricidad fue inferior a lo previsto y a que las tarifas de suministro de energía a los locales de la ONUCI en el territorio de las FAFN fueron más bajas de lo previsto.
Сокращение потребностей, связанных с коммунальными услугами, было обусловлено более низким, по сравнению с запланированным, потреблением электроэнергии и более низкими тарифами на электроэнергию, поставляемую в помещения ОООНКИ на территории, контролируемой Вооруженными силами<< Новых сил>gt;.Además, se prevé un descenso de las necesidades por valor de 1.942.700 dólares en concepto de servicios de seguridad, debido a la subcontratación externa de los servicios de seguridad sin armas para el complejo de Kosovo, con arreglo a un contrato de servicios que entró en vigor en diciembre de 2003.
Кроме того, предполагается сократить потребности на 1 942 700 долл. США по статье<< Охрана>gt; благодаря заключению с внешним подрядчиком контракта на невооруженную охрану комплекса в Косово, действие которого началось в декабре 2003 года.Сокращение потребностей частично компенсировалось увеличением Сокращение потребностей в ресурсах отчасти компенсируется увеличением сметного расхода топлива с 435 900 литров в 2007/ 08 году до 2 094 980 литров в 2008/ 09 году в результате полного развертывания парка автотранспортных средств Миссии, а также увеличения стоимости дизельного топлива с 1, 10 долл. США до 1, 50 долл. США за литр.Сокращение потребностей частично компенсируется возникновением дополнительных Сокращение потребностей частично компенсируется возникновением дополнительных En general, el descenso de las necesidades quedó parcialmente contrarrestado por un aumento de los gastos en carburante para aviación, ya que el consumo real de 6,5 millones de litros de combustible fue superior a la cifra de 5,9 millones de litros aprobada en el presupuesto, como consecuencia del combustible suministrado a aviones fletados a corto plazo para la rotación del personal uniformado.
Общее уменьшение объема потребностей было частично компенсировано повышением расходов на авиационное топливо, поскольку фактический уровень потребления в размере 6, 5 миллиона литров топлива превысил утвержденный в бюджете уровень потребления в размере 5, 9 миллиона литров, что главным образом стало результатом потребления топлива, предоставленного для ротации военного и полицейского персонала по краткосрочным фрахтовым договорам.
