Примеры использования Destruyeran на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Hicieron que destruyeran los cuerpos?
¡Y dejaste que esos Nazis lo destruyeran!
Pero si él hizo que destruyeran la oficina de Correos.
Sean lo que sean, Hitler ordenó que se destruyeran.
Чем бы они ни были, Гитлер приказал их все уничтожить.Hice que destruyeran el camino a nuestro mundo.
Я сказала им уничтожить дорогу в наш мир.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la intención de destruirdestruir el mundo
obligación de destruircasas destruidasdestruir las pruebas
destruir pruebas
amenaza con destruirdestruir la tierra
destruir la vida
destruidas por la guerra
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
¿Buscar una entrada para que tus amigos nos destruyeran?
Найти ход внутрь для своих друзей, чтобы уничтожить нас?Hizo que destruyeran mi barco con falsas condenas.
Pensé que había ordenado que destruyeran ese nido hace dos lunas.
Я же приказал уничтожить это гнездо.La primera estaba completa y totalmente operable antes de que los rebeldes la destruyeran.
Первая была уже закончена и управляема,… пока восстания не уничтожили ее.Lo más probable es que la destruyeran en ese mismo sitio.
Estas son las últimas órdenes que seemitieron antes de que los chicos malos del MLN destruyeran tu nene.
La propuesta exigiría que todas las Partes destruyeran las emisiones de HFC originadas en la producción de HCFC.
Это предложение обязывает все Стороны уничтожить ГФУ, выбросы которых произошли в результате производства ГХФУ.Le dije específicamente a mi personal que destruyeran todo.
Я предельно ясно сказал своему персоналу уничтожить все.A este respecto, exigiría que todas las Partes destruyeran los HFC emitidos como resultado de la producción de HCFC.
Данное предложение требует от всех Сторон уничтожать ГФУ, выбросы которых образуются в результате производства ГХФУ.No había una clara necesidad de que los soldados israelíes ocuparan esos bienes o los destruyeran.
Что явной необходимости в том, чтобы израильские солдаты заняли эти объекты или разрушили их, не было.Tengo que agradecerles que destruyeran los misiles…. antes de que impactaran en nuestra nave Gracias a eso salvaron nuestas vidas?
Мы должны поблагодарить вас за уничтожение ракет прежде, чем они попали в нас, таким образом сохранили наши жизни?Me visitó un poco después de que ustedes destruyeran mi carguero.
Он пришел ко мне, Не задолго до того, как твои люди уничтожили мое судно.No debería permitir que agentes privados destruyeran o contaminaran esas fuentes o impidieran que las personas intentaran alimentarse23.
Оно не должно разрешать частным субъектам разрушать или заражать источники продовольствия и препятствовать усилиям людей, направленным на то, чтобы прокормить себяgt;gt; 23.La verdad,no había estado en ningún sitio donde los animales la tomaran con el equipo y lo destruyeran tanto como aquí.
Я никогда не бывал в местах, где животные так упорно набрасываются на оборудование и уничтожают его.Además, había indicios de coacción;se había ordenado a 20 de las 150 familias que destruyeran sus viviendas originarias y se trasladaran a la nueva aldea.
Кроме того, при заселениибыли отмечены факты принуждения: 20 из 150 семей было велено разрушить свои обжитые дома и переехать в новую деревню.Los testigos palestinos dijeron que la policía los había golpeado con revólveres cuando se acercaban a las casas para impedir que las destruyeran.
Свидетели из числа палестинцев заявили, что, когда они попытались помешать сносу домов, полицейские стали избивать их прикладами.La gente sentía miedo de quevirus informáticos malvados se diseminaran por el mundo y destruyeran información y programas en unas cuantas horas.
Люди стали опасаться зловредных вирусов,которые могут заполонить мир и уничтожить информацию и программы за считанные часы.Al mismo tiempo, cazas israelíes llevaron a cabo una incursión contra Wadi al-Sheikh,en el Bekaa occidental, y destruyeran dos casas.
В то же время израильские истребители совершили налет на Вади эш-Шейх в западном Бекаа, уничтожив два дома.Nuestra acción decidida no permitió que los oportunistas y los perpetradores del terror destruyeran los valores de la democracia y la tolerancia que tanto valoramos.
Наши решительные действия не позволили оппортунистам и приверженцам террора уничтожить ценности демократии и терпимости, которыми мы дорожим больше всего.El portavoz de la Administración Civil, Teniente Peter Lerner, declaró que los propietarios de las casashabían desatendido notificaciones anteriores en las que se les pedía que destruyeran las estructuras.
Официальный представитель Гражданской администрации лейтенант Петер Лернер заявил,что владельцы домов проигнорировали направлявшиеся ранее уведомления с просьбой разрушить сооружения.También pidieron a los Estados quehabían declarado poseer armas químicas que destruyeran sus armas químicas lo antes posible.
Они также призвали государства, объявившиеоб обладании химическим оружием, в наикратчайшие сроки уничтожить свое химическое оружие.Debido a la naturaleza de las fotografías, el Grupo no pudo llegar a la conclusión de que se robaran,dañaran o destruyeran bienes materiales.
Опираясь на представленные фотографии, Группа не смогла удостовериться в том, что заявленное имущество было украдено,повреждено или уничтожено.Por decadas,el gobierno ignoró las advertencias de los científicos y dejó que las industrias destruyeran los humedales que protegían a New Orleans de tormentas.
Десятилетиями правительство игнорировало предупреждения ученых позволяя предприятиям уродовать заболоченные земли защищавшие Новый Орлеан от штормов.La propuesta exigiría que todas las partescumplieran las normas de eficiencia en su producción de HCFC-22 y destruyeran todo el HFC remanente producido como subproducto.
Данное предложение требует от всех Сторонсоблюдать стандарты эффективности при производстве ГХФУ22 и уничтожить все оставшиеся побочные продукты ГФУ.Algunas zonas de reubicación comoAnlung Krognam fueron establecidas después de que varios incendios destruyeran los barrios bajos de Bassac y Deurn Cham en Phnom Penh en 2001.
После того как в 2001 году пожаром были уничтожены районы трущоб Пномпеня Бассак и Дернтям, были подготовлены места для переселения, такие, как Анлунг Крогнам.
