Примеры использования Directora del centro на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yactual directora del centro.
И нынешний директор интерната.Documento informativo presentado por GUERÁSIMOVA Elena Serguéyevna,candidata a Doctora en Ciencias Jurídicas y Directora del Centro de Derechos.
Справочный документ, представленный Герасимовой Еленой Сергеевной,к. ю. н., директором" Центра социально- трудовых прав"(" ЦСТП"), Гвоздицких.Directora del Centro de Economía Política, Facultad de Economía, Universidad Chulalongkorn.
Profesora de la Universidad de París I, Panthéon- Sorbonne, Directora del Centro de Derecho Internacional(CEDIN).
Профессор I Парижского университета( Пантеон-- Сорбонна), директор Центра международного права( СЕДИН).Directora del Centro de Estudios sobre las Instituciones Internacionales del ISCSP, Lisboa.
Директор, Центр исследований в отношении международных учреждений ВИОПН, Лиссабон.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el director adjunto
directores ejecutivos
el nuevo directornuevo director general
director vance
señor directornuevo director ejecutivo
director técnico
el ex directorgeneral por el director
Больше
Profesora de la Facultad de Economía y Directora del Centro de Economía Política, Universidad Chulalongkorn, desde 1998.
Профессор факультета экономики и руководитель Центра политической экономики, университет Чулалонгкорн, с 1998 года.Directora del Centro de Desarrollo Internacional, Queen Elizabeth House, Universidad de Oxford, 1993 hasta la fecha.
Директор Центра международного развития, Дом королевы Елизаветы, Оксфордский университет, 1993 год- по настоящее время.Profesora del Departamento de Historia General de la Universidad de Karachi y Directora del Centro de Estudios Superiores sobre la Mujer.
Профессор кафедры общей истории, Университет Карачи, и Директор Центра повышения квалификации в области исследований по женской проблематике.Actualidad: Directora del Centro Restart para la rehabilitación de las víctimas de la tortura y de la violencia.
Год- настоящее время: директор Восстановительного центра по реабилитации жертв пыток и насилия.Женщины также занимают ключевые посты в Министерстве юстиции,например пост Directora del Centro de Investigación de la Población, Instituto de Crecimiento Económico, 1996 a 1998, 2002 a 2004.
Руководитель Центра исследований проблем народонаселения, Институт экономического развития, 1996- 1998, 2002- 2004 годы.Por el contrario, destacaron el cariño que todas le tenían a la directora del centro, lo cual pudo ser constatado por los miembros de la delegación durante su recorrido por la institución.
Напротив, они отмечали, что хорошо относятся к директору центра, что заметили и члены делегации во время посещения учреждения.Directora del Centro de Apoyo a Víctimas del Delito de la Procuraduría General de Justicia del Estado de Veracruz.
Лиценциат Клариса Гуахардо Руис Директор, Центр помощи пострадавшим, генеральная прокуратура.En este marco, periodistas y representantes de organizaciones no gubernamentales fueron invitados a una ceremonia copresidida por el Ministerio, el Coordinador Residente de las Naciones Unidas y la directora del Centro.
В этой связи журналисты и представители НПО были приглашены на церемонию, проходившую под председательством министерства, координатора- резидента Организации Объединенных Наций и директора Центра.Es fundadora y Directora del Centro de Gobierno Electrónico que creó en el seno del Instituto en junio de 2009.
Она является учредителем и директором Центра электронного правительства, который был создан в Институте в 2009 году.En ese marco, se invitó a periodistas y representantes de organizaciones no gubernamentales a participar en una ceremonia copresidida por el Ministro, el Coordinador Residente de las Naciones Unidas y la Directora del Centro.
В рамках этих мероприятий журналисты и представители неправительственных организаций были приглашены на церемонию, сопредседателями которой выступали министерство, Координатор- резидент Организации Объединенных Наций и Директор Центра.Profesora de Economía y Directora del Centro de Economía Política, Facultad de Economía, Universidad Chulalongkorn, 1988-1989.
Профессор экономики и директор Центра политической экономики экономического факультета университета Чулалонгкорн, 1988- 1989 годы.Directora del Centro de Desarrollo Internacional, Queen Elizateth House e investigadora del Somerville College, Universidad de Oxford.
Директор Центра международного развития, Дом королевы Елизаветы, и член совета Сомервильского колледжа, Оксфордский университет.Anteriormente, el 11 de abril de 2007, durante su misión en el Gabón, la Directora del Centro se había reunido con el Secretario General de la CEEAC, que invitó al Centro a presentar su estrategia en la cumbre de esa Comunidad.
До этого, 11 апреля 2007 года, во время поездки в Габон Директор Центра встретилась с Генеральным секретарем ЭСЦАГ, который предложил La directora del Centro de Investigación Social realizó una presentación titulada" National Seminar on Gender Equality-- A Historical Perspective" sobre un seminario nacional de igualdad entre los géneros, los días 9 y 10 de enero de 2011 en Patna, Bihar(India).
Директор Центра представила презентацию на тему" Национальный семинар по вопросам гендерного равенства- исторический аспект" 9 и 10 января 2011 года в Патне, штат Бихар, Индия.Profesora de Economía del Desarrollo y Directora del Centro de Investigaciones sobre Desigualdad, Seguridad Humana y Etnicidad de la Queen Elizabeth House, y Miembro del Somerville College de la Universidad de Oxford.
Профессор кафедры экономики развития и директор Центра исследований по вопросам неравенства, безопасности человека и этнической принадлежности Дома Королевы Елизаветы и научный сотрудник Соммервильского колледжа Оксфордского университета.Además, es Directora del Centro Mortara de Estudios Internacionales de la Universidad de Georgetown(un nuevo grupo de estudios de la Universidad).
Она также работает директором Центра международных исследований<< Мортара>gt; в Джорджтаунском университете( новый аналитик).Гжа Мэри Креве, директор Центра исследований по СПИДу Университета Претории, в своем выступлении коснулась глобальных проблем борьбы с эпидемией ВИЧ/ СПИДа в Африке.В 1996- 1997 годах она выполняла функции директора Центра гражданского участия и управления мэрии Буэнос-Айреса, а в 1998- 2003 годах была представителем Буэнос-Айреса.В 1996- 1997 годах она выполняла функции директора Центра гражданского участия и управления мэрии Буэнос-Айреса, а в 2000- 2003 годах являлась представителем Буэнос-Айреса.Директор Центра участвовала в конференции" Содействие расширению прав и возможностей женщин в арабских странах", организованной Специальным советником Организации Объединенных Наций в 2010 году.En sus palabras a los 200 asistentes, la directora del Centro destacó la proclamación del Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos y del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo.
Обращаясь к 200 участникам церемонии, Директор Центра указала на важное значение Десятилетия образования в области прав человека и Международного десятилетия коренных народов мира.Профессор Меган Дейвис является Директором Центра права коренных народов и профессором права на факультете права Университета Нового Южного Уэльса, а также членом Суда по земельным и экологическим вопросам Нового Южного Уэльса.С заявлениями также выступили: директор Центра всеобщего образования Института Брукингса Ребекка Уинтроп и представители Международной ассоциации сестер Введения во храм Пресвятой Девы Марии, неправительственной организации, имеющей консультативный статус при Совете.
