Примеры использования El producto final на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Procedimientos para elaborar el producto final.
El producto final debería ser parte integrante de los PAN.
Calidad del clínker, el cemento y el producto final:.
Качество клинкера, цемента и конечного продукта:.El producto final, sin embargo, es la anfetamina, en lugar de la metanfetamina.
Actividades incongruentes con el producto final.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el producto final
el producto interior
nuevo productoproductos madereros
productos conjuntos
internacionales de productos básicos
productos informativos
productos médicos
nuevos productos químicos
los nuevos productos
Больше
El producto final representa la capacidad teórica del lugar de que se trate.
¿Qué materias primas se utilizan para obtener el producto final? a.
Сырье, используемое для производства конечного продукта а.Consideramos que el producto final de la labor del Grupo podría ser un documento internacional sobre normas de conducta en el espacio ultraterrestre.
Полагаем, что конечным продуктом работы мог бы стать проект международного договора о правилах поведения в космосе.También se debatió la forma que podría adoptar el producto final.
И прототип на экране, и итоговый продукт имеют кнопки.Panamco Tica compra el jarabe a Coca Cola ylo utiliza para fabricar el producto final.
Панамко Тика" закупала концентрат у компании" Кока-кола" ииспользовала его для производства конечной продукции.Ix Procedimientos para comprobar que el producto final no haya sufrido daños.
Ix процедуры, направленные на обеспечение неповреждения конечной продукции.El producto final de esta inversión es un modelo físico de la cuña sedimentaria que se ajusta a todas las observaciones de manera óptima.
Окончательный результат этой инверсии состоит в физической модели осадочного клина, которая оптимальным образом соответствует всем имеющимся наблюдениям.Esto, desde luego,ha de depender de los documentos que eventualmente se adopten como el producto final de esta Conferencia.
Это, конечно, будетзависеть от того, какие документы будут в конечном итоге приняты как окончательный результат этой Конференции.Por eso su delegación cree firmemente que el producto final debe adoptar la forma de proyecto de guía de la práctica y no de proyecto de convención.
В этом контексте его делегация твердо убеждена в том, что окончательный результат должен иметь форму проекта практического руководства, а не проекта конвенции.ДДТ используется в качестве промежуточного химического No queda claro siel pirorretardante representa un factor significativo en el precio del producto final(tablero de aislamiento de poliestireno expandido/extruido).
По-прежнему не ясно,приходится ли на антипириновые добавки значительная часть стоимости конечной продукции( изоляционных ВПС и ЭПС панелей).Y el producto final, que es el resultado de importantes concesiones mutuas de todas las partes, sin duda no está a la altura de nuestras expectativas originales.
И окончательный продукт, являясь результатом значительного компромисса по всем показателям, несомненно, не оправдывает наших первоначальных ожиданий.Está previsto que las consultas con los Estados Miembros se celebren en 2009,y se espera que el producto final se presente a la Conferencia en su tercer período de sesiones.
Как ожидается, консультации с государствами-членами будут проведены в 2009 году, а окончательный продукт будет представлен Конференции на ее третьей сессии.El producto final es una recomendación de la metodología que pueden usarlas Partes para evaluar el vínculo entre pobreza y degradación de las tierras.
Конечным продуктом является рекомендуемая методология для использования Сторонами при проведении оценки связей между бедностью и деградацией земель.Se presentará un proyecto de formato en el tercer período de sesiones de la Conferencia de los Estados parte;se prevé que el producto final estará terminado a mediados de 2010.
Проект формата будет определен на третьей сессии Конференции государств- участников;разработку окончательного продукта планируется завершить к середине 2010 года.Незарегистрированные поступления являются конечным продуктом многих предприятий, работающих с отходами, которые осуществляют незаконную перевозку и удаление отходов.Dicho de otro modo, no están familiarizadas con las necesidades sociales, culturales,ambientales y de otro tipo que contribuyen de manera importante a configurar el producto final solicitado.
Другими словами, они незнакомы с социальными, культурными, экологическими и аналогичными потребностями,играющими важную роль в формировании конечного продукта, который требуется.También podrían elevar el precio del producto final y ponerlo fuera del alcance de los consumidores de los países menos adelantados12.
Наличие такого препятствия может также вести к повышению цены конечного продукта до такой степени, что она становится недоступной для потребителей в менее развитых странах.Подготовка и повышение квалификации персонала являлись постоянными техническими составляющими оперативного роста эффективности икачества конечной продукции.Se esperaba que el producto final fuera de utilidad práctica a los Estados Miembros,los tribunales, los encargados de la elaboración de políticas y los profesionales.
Предполагается, что окончательный продукт будет иметь практическую ценность для государств- членов, трибуналов, руководителей и практических работников.Ella supone que el término se refiere a los principales beneficiarios del producto final del Instituto, es decir, los países desarrollados, en particular los Estados Unidos de América.
Насколько она догадывается, речь идет об основных пользователях конечного продукта Института-- развитых странах, включая Соединенные Штаты Америки.Es importante tener en cuenta la legislación y las decisiones nacionales,a fin de asegurar que el producto final de la labor tenga un sólido fundamento en la práctica los Estados.
Важно учитывать национальные нормативные акты и решения, с тем чтобы окончательный результат работы имел прочную основу в практике государств.Además, era necesario examinar cuidadosamente otras posibilidades de ejecutar ese proyecto,con objeto de asegurar que el producto final fuera de óptima calidad, y los recursos se deberían asignar en consecuencia.
Кроме того, для обеспечения оптимального качества конечного продукта следует внимательно изучить другие варианты выполнения проекта, а на это следует выделить надлежащие ресурсы.Cada eslabón de la cadena añade una cierta cantidad de valor al producto final.
Каждое звено цепи привносит в конечный продукт определенную добавленную стоимость.
