ELEGIR A LOS MIEMBROS на Русском - Русский перевод

• избрать членов
• выборов членов
• избрания членов
• выбора членов
• выбирать членов
• будет избрать членов
• избирать членов
• избирая членов
• избирает членов
• определить членский состав

Примеры использования Elegir a los miembros на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Si el Plenario decide elegir a los miembros del Grupo mediante votación:.
Если Пленум решает избирать членов Группы голосованием.

Elegir a los miembros de la Mesa del Grupo de Trabajo de composición abierta para el período 20142015;
Изберет должностных лиц в качестве Бюро Рабочей группы открытого состава на двухгодичный период 2014- 2015 годов;

Se hará todo lo posible para elegir a los miembros del Consejo por consenso.
Прилагаются все усилия для выбора членов Совета консенсусом.

Al elegir a los miembros del Subcomité, la consideración primordial será que se reúnan los requisitos y criterios establecidos en el artículo 4.
При выборах членов Подкомитета главное внимание уделяется удовлетворению требований и критериев, указанных в статье 4.

La siguiente gran tarea de la Asamblea fue elegir a los miembros del Comité de Finanzas.
Следующей немаловажной задачей Ассамблеи были выборы членов Финансового комитета.

Se invitará a la CP a elegir a los miembros de la Mesa de la CP 12 tan pronto como sea posible después de terminadas las consultas.
КС будет предложено как можно скорее после завершения консультаций избрать членов Президиума КС 12.

De acuerdo con el párrafo 10 de la resolución ICC-ASP/1/Res.7, debe hacerse todo lo posible para elegir a los miembros del Consejo por consenso.
В соответствии с пунктом 10 резолюции ICC- ASP/ 1/ Res. 7, прилагаются все усилия для выбора членов Совета консенсусом.

Si el Plenario decide elegir a los miembros del Grupo mediante votación:.
Если Пленум принимает решение избирать членов Группы голосованием.

Si se aprobaban los procedimientos y mecanismos y se establecía un comité de cumplimiento, la Conferencia tendría que elegir a los miembros del comité.
В случае принятия процедур и механизмов и учреждения комитета по соблюдению Конференция должна будет избрать членов комитета.

La Junta deberá elegir a los miembros del Grupo de Trabajo para 2003.
Совету предстоит определить членский состав Рабочей группы в 2003 году.

De aprobarse esos procedimientos y mecanismos y establecerse un comité de cumplimiento, la Conferencia tendría que elegir a los miembros del comité.
В случае принятия таких процедур и механизмов и учреждения комитета по соблюдению Конференции необходимо будет избрать членов этого комитета.

La Junta deberá elegir a los miembros del Órgano Asesor para 2003.
Совету предстоит определить членский состав Консультативного органа в 2003 году.

El OSACT quizá desee examinar los resultados de esas consultas y, a la luz de ellos, elegir a los miembros de su Mesa a excepción del Presidente.
ВОКНТА, возможно, рассмотрит результаты этих консультаций и, принимая их во внимание, изберет своих должностных лиц, помимо Председателя.

Se celebraron elecciones para elegir a los miembros de la Cámara de Representantes del Pueblo y los Consejos de Estado.
Избирались депутаты в Палату народных представителей и в Советы штатов.

Examinar los objetivos y el tema sustantivo de la Conferencia, así como las cuestiones de organización y de procedimiento, incluido el reglamento, y elegir a los miembros de la Mesa;
Обсуждение целей и основной темы Конференции и организационных и процедурных вопросов, включая правила процедуры, и выборы членов президиума;

Si el Plenario decide elegir a los miembros de la Mesa mediante votación:.
Если Пленумом принимается решение об избрании членов Бюро голосованием.

Invitó asimismo a Grecia a que autorizara a la minoría musulmana turca a elegir a los miembros de las juntas de administración de sus obras pías.
Она также предложила Греции разрешить мусульманскому меньшинству выбирать членов административных советов своих вакуфов.

Se invitará a la CP a elegir a los miembros de la Mesa de la CP 11 tan pronto hayan terminado las consultas.
КС будет предложено как можно скорее после завершения консультаций избрать членов Президиума КС 11.

La convocación, antes del 16 de mayo de 1996, de la reunión de los Estados partes para elegir a los miembros de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental;
Созыв до 16 мая 1996 года совещания государств- участников для выбора членов Комиссии по границам континентального шельфа;

Con el tiempo, se podría elegir a los miembros del Consejo de Seguridad en función de la representación geográfica equitativa.
Со временем можно было бы избирать членов Совета Безопасности на основе справедливого географического представительства.

Que suspenda la facultad de Nepal de nombrar y elegir a los miembros del Comité de Derechos Humanos.
Приостановить имеющуюся у Непала возможность назначать и избирать членов Комитета по правам человека.

Se prevé elegir a los miembros de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental en la próxima reunión e los Estados Partes en la Convención.
Ожидается, что на следующей сессии государств- участников Конвенции будут избраны члены Комиссии по границам континентального шельфа.

Los votos por circunscripción electoral permiten elegir a los miembros del Parlamento que representarán a cada distrito electoral.
Целью голосования по избирательным округам является избрание члена парламента, который представляет избирателей этого округа.

La Conferencia también deberá elegir a los miembros de la junta ejecutiva del mecanismo para un desarrollo limpio(MDL), a fin de facilitar la pronta puesta en marcha del MDL.
Ожидается также, что Конференция изберет членов исполнительного совета механизма чистого развития( МЧР), чтобы МЧР смог быстро начать функционировать.

La convocación de la reunión de los Estados partes para elegir a los miembros del Tribunal(la fecha se decidirá en la reunión especial);
Созыв совещания государств- участников для выборов членов Трибунала( дата будет установлена специальным совещанием);

Medidas. Se invitará a la CP a elegir a los miembros de la Mesa de la CP 19 y la CP/RP 9 lo antes posible después de celebradas las consultas.
Меры: После завершения консультаций КС будет предложено как можно скорее избрать членов Президиума КС 19 и КС/ СС 9.

La Administración empezó a elegir a los miembros de la junta asesora varios meses atrás.
Администрация приступила к отбору членов консультативного совета несколько месяцев назад.

Eslovaquia apoyó la propuesta de elegir a los miembros del Consejo sobre bases regionales y entre países que demuestren que cumplen sus compromisos en lo relativo a la protección de los derechos humanos.
Словакия поддержала предложение о выборе членов Совета на региональной основе и свидетельства бесспорного соблюдения ими обязательств по защите прав человека.

Recordando también la decisión VI/13 sobre el procedimiento provisional para elegir a los miembros del Comité encargado de administrar el mecanismo para promover la aplicación y el cumplimiento.
Ссылаясь также на решение VI/ 13 о временной процедуре избрания членов Комитета по управлению механизмом содействия осуществлению и соблюдению.

La NACW celebra una convención anual para elegir a los miembros y a la mesa de la Junta y aprobar resoluciones y medidas para el año siguiente.
НАЖК ежегодно проводит собрание членов для избрания для избрания членов совета и должностных лиц и принятия резолюций и планов действий на следующий год.

Как использовать "elegir a los miembros" в предложении

b) Elegir a los miembros de los órganos de gobierno del Colegio.

Elegir a los miembros de la Junta Directiva (si procede por Estatutos).

Una lista única se presentó para elegir a los miembros del directorio.

Muchos han propuesto nuevos sistemas para elegir a los miembros del TC.

c) Sobre los criterios para elegir a los miembros de cada comisión.

h) Elegir a los miembros de las Comisiones temporales que sean necesarias.

Elegir a los miembros del órgano de gobierno y quitar las responsabilidades.

Elegir a los miembros de la Junta Directiva para sus respectivos cargos.

La forma de elegir a los miembros del Parlamento tampoco es sencilla.

Elegir a los miembros del Consejo Directivo y del Comité de Monitoreo; vii.