Примеры использования Era destruir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mi objetivo era destruir a Chuck.
El Comité Permanente convino en que había que reiterar, en la Tercera Reunión de los Estados Partes,lo urgente y lo importante que era destruir las existencias.
Комитет согласился с тем, что на третьем Совещании государств- участников( ТСГУ)следует вновь подтвердить безотлагательность и важность уничтожения запасов.Su misión era destruir la tecnología.
En Noruega, al igual que en otros países,el objetivo del régimen de ocupación nazi era destruir por completo a la comunidad judía.
В Норвегии, как и в других странах,цель оккупационного нацистского режима состояла в том, чтобы полностью уничтожить еврейскую общину.Su objetivo era destruir una instalación del gobierno.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la intención de destruirdestruir el mundo
obligación de destruircasas destruidasdestruir las pruebas
destruir pruebas
amenaza con destruirdestruir la tierra
destruir la vida
destruidas por la guerra
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Tal vez todo lo que él quería hacer era destruir la evidencia contra él.
Может, он только хотел уничтожить улики против него.Mi misión era destruir la Organización Volkoff desde dentro.
El Ministerio de Relaciones Exteriores deIsrael señaló que uno de los objetivos del conflicto era destruir los túneles que supuestamente se utilizaban para introducir armas en Gaza de forma ilegal.
По заявлению ПЦПЧ, одной из целей конфликта было уничтожение тоннелей, которые якобы использовались для контрабанды оружия в сектор Газа.Su misión era destruir una nueva nave que estaba siendo construida por Apophis.
Вы должны были уничтожить новый корабль, который строил Апофис.En el año 1886,un congresista de Wisconsin declaró abiertamente que su“intención era destruir la fabricación de ese compuesto nocivo gravándolo hasta dar fin con su existencia”.
В 1886 годуконгрессмен из Висконсина прямо заявил, что« намерен уничтожить производство этой вредной смеси, обложив его налогами вплоть до полного исчезновения».Su finalidad era destruir no sólo el presente, sino también el futuro del pueblo palestino, incluida la destrucción de la Autoridad Palestina.
Они преследовали цель лишить палестинский народ не только его настоящего, но и его будущего, а также ликвидировать Палестинский орган.La explosión causó daños en el puente ylos residentes de las aldeas sospechaban que la intención de los perpetradores era destruir el puente un día más tarde, cuando estaba previsto que el convoy regular de las dos aldeas saliera hacia Kosovska Mitrovica.
Взрыв причинил ущерб мосту, асогласно подозрениям жителей деревень, взрывавшие намеревались уничтожить мост днем позже, когда из двух деревень должен был проследовать регулярный караван в Косовска- Митровицу.Si la intención de los ataques era destruir supuestos centros de mando, posiciones o escondites de armas de Hamas, AD/03 creía que esas posiciones habrían sido destruidas en los primeros ataques al barrio, habida cuenta de la intensidad del bombardeo de artillería.
Если цель нападений состояла в уничтожении командных пунктов, позиций или тайных складов оружия ХАМАС, которые якобы существовали на данной территории, то, по его мнению, указанные позиции были уничтожены в ходе первых нескольких нападений на этот район, если учитывать интенсивность обстрелов.Puesto que todas estas operaciones se llevaron a cabo el primer día de la intervención, muchos entrevistados declararon que evidentemente habían sido preparadas con antelación yque su objetivo era destruir y silenciar a todos los grupos activos de oposición en la zona.
Многие опрошенные утверждали, что, поскольку все эти операции были проведены в первый же день после вторжения,такие действия были явно спланированы заранее и преследовали цель ликвидировать и полностью подавить все оппозиционные группы, активно действующие в этом районе.Todo lo que queriamos era destruir la torre de comunicaciones de la base naval de Norfolk. comno un símbolo.
Мы только хотели уничтожить коммуникационную вышку на военной базе в Норфолке как символ.El Viceministro de Defensa angoleño explicó recientementeal Parlamento que la estrategia del Gobierno era destruir los puestos de mando militares de la UNITA, asumir el control de las fronteras y desplazar a la población de las zonas que todavía controla la UNITA.
Заместитель министра обороны Анголы заявилнедавно La intención era destruir completamente dicho sector, y es fácil comprender el efecto devastador de estas medidas en un país en el que el petróleo es la fuente principal de ingresos nacionales y proporciona los recursos fundamentales para financiar los planes de desarrollo económico y social.
Намерение заключалось в полном уничтожении этого сектора, и легко оценить разрушительные последствия этих мер для страны,El Consejo condenó y deploró los repetidos ataques aéreos israelíes,cuyo objetivo era destruir instalaciones civiles y la infraestructura de la República libanesa, que había arrojado un saldo de varios muertos y heridos entre los civiles inocentes y había socavado la seguridad y la estabilidad en la región.
Совет осудил и счел достойным сожаления факт неоднократного нанесения Израилемвоздушных ударов, которые преследовали цель уничтожения гражданских объектов и инфраструктуры Ливанской Республики и в результате которых среди ни в чем не повинного гражданского населения имелись убитые и раненые и была подорвана безопасность и стабильность в регионе.Israel sostiene que el objeto principal del ataque era destruir la infraestructura de los terroristas, pero esta afirmación es difícil de conciliar con el hecho de que muchos de los objetivos(hospitales, mezquitas, escuelas, universidades, centros culturales, viviendas privadas, fábricas, granjas y negocios) eran esencialmente civiles y que la mayoría de los muertos y heridos fueron civiles.
Израиль утверждает, что главной целью нападения было уничтожение террористической инфраструктуры, но это весьма трудно увязать с теми фактами, что многие цели-- больницы, мечети, школы, университеты, культурные центры, частные дома, фабрики, фермы и коммерческие предприятия-- были в своей основе гражданскими и что большинство убитых и раненых были также гражданскими лицами.Este ejemplo muestra claramente que la intención de los atacantes no era destruir un grupo étnico como tal, ni parte del grupo, sino asesinar a todos los hombres que consideraban rebeldes, así como expulsar por la fuerza a toda la población para vaciar los pueblos e impedir que los rebeldes se escondieran entre la población local o recibieran apoyo de ella.
Этот случай явно показывает, что намерение нападавших состояло не в том, чтобы уничтожить этническую группу как таковую или часть этой группы. Состояло же оно в том, чтобы убить всех мужчин, которых они считали мятежниками, а также выгнать все население, чтобы освободить деревни от жителей и не дать повстанцам возможности затеряться среди местного населения или получать от него поддержку.Tus órdenes son destruir al Caído y traer luz a este lugar.
Тебе приказано уничтожить падших и вернуть свет в это место.Nuestra única esperanza es destruir la señal en su punto de origen.
Наша единственная надежда- уничтожить сигнал в точке его возникновения.Pero su destino es destruir ese monstruo de Enrique Tudor y devolvernos nuestra paz.
Но судьба велит ему уничтожить Генриха Тюдора и вернуть нам мир.Es destruir la magia negra la magia negra que está dentro de mí.
А в том, чтобы уничтожить темную… Ту темную магию, которая внутри меня.Su meta no es destruir, sino asimilarnos a su propio colectivo.
Твоя цель- не уничтожить а ассимилировать нас в свой коллектив.Pero lo que sí podemos hacer es destruir sus sellos para retrasar su activación.
Но мы можем уничтожить печати и задержать его активацию.Nuestro único objetivo es destruir todos los documentos relacionados con las nanomáquinas.
Единственная наша цель- полностью уничтожить все, что связано с нанороботами.Al menos yo pienso que lo mejor para nosotros sería destruir a la bestia.
Лично я думаю, что в наших интересах уничтожить чудови.La única manera de hacerlo es destruir por completo el programa.
Единственный способ это сделать- полностью уничтожить программу.Creen que la única manera de conseguir su final feliz es destruir el vuestro.
Они думают, что единственный способ добиться своего счастливого конца это уничтожить ваши.
