ES AFIRMATIVA на Русском - Русский перевод

Примеры использования Es afirmativa на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Colloquial
Political
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
Programming

Bueno, la respuesta es afirmativa.

Будет хорошо, если ответ да.

Si tu respuesta es afirmativa,¿podrías escupir, por favor?

Если твой ответ утвердительный, то, будь добр, плюнь?

Respuesta: La respuesta es afirmativa.

Ответ на этот вопрос является положительным.

Si la respuesta es afirmativa, entonces está demasiado cerca.

Если ответ« да», значит, расстояние слишком короткое.

Nuestra respuesta a esa pregunta es afirmativa.

Наш ответ на этот вопрос является утвердительным.

Combinations with other parts of speech

Использование с существительными

políticas de acción afirmativa

Si la respuesta es afirmativa,¿cómo responde el Gobierno?

Если это так, то как на это реагирует правительство?

Como se explica anteriormente, nuestra respuesta es afirmativa.

Как объяснено выше, наш ответ является утвердительным.

Si la respuesta a la pregunta 56 es afirmativa, sírvase completar el siguiente cuadro:.

Если ответ на вопрос 56 положительный, просьба заполнить следующую таблицу:.

Si la respuesta es afirmativa, sírvase facilitar al Comité contra el Terrorismo las disposiciones jurídicas que permiten a otros Estados beneficiarse de esos mecanismos de alerta temprana.

Если ответ Султаната Оман на этот вопрос будет положительным, то просьба представить КТК уставные положения, позволяющие другим государствам использовать эти механизмы и системы раннего предупреждения.

Si la respuesta a esta última interrogante es afirmativa,¿qué tipos de consecuencias son procedentes o aplicables?

Если ответ на последний вопрос утвердительный, то какой тип последствий является надлежащим или применимым?

Si la respuesta es afirmativa, se solicita aclaración sobre las medidas que Qatar tiene previsto adoptar con el fin de ampliar el ámbito de competencia de esta dependencia para que reciba notificaciones de operaciones financieras sospechosas de origen lícito con fines de financiación del terrorismo.

Если ответ утвердительный, то просьба сообщить, какие меры Катар намеревается предпринять для включения в круг ведения этой структуры получение информации о подозрительных финансовых операциях незаконного происхождения, имеющих отношение к финансированию терроризма.

Si la respuesta a las preguntas anteriores es afirmativa,¿Cuántos miembros del personal tienen acceso a esa capacitación?

Если ответ на предыдущие вопросы утвердительный, какая часть специалистов имеет доступ к такой подготовке?

Si la respuesta a este interrogante es negativa,se está en presencia de una simple declaración interpretativa; si es afirmativa, se trata de una declaración interpretativa condicional.

Если ответ на этот вопрос отрицателен,то мы имеем дело с простым заявлением о толковании; если ответ утвердителен, то речь идет об условном заявлении о толковании.

Si la respuesta es afirmativa,¿qué tipo de consecuencias serían adecuadas o aplicables?

Если ответ на последний вопрос утвердительный, то какой тип последствий пригоден или применим?

No(especifique por qué) Si su respuesta a la pregunta anterior es afirmativa,¿el mecanismo de intercambio de aplicación?

Если Ваш ответ на предыдущий вопрос был утвердительным, был ли механизм для обмена информацией, упомянутый выше, создан в качестве части Вашего плана выполнения?

Si la respuesta es afirmativa, podría ser necesario precisar algo más el texto de la OCDE.

Если ответ будет утвердительным, то может возникнуть необходимость некоторых уточнений по формулировке ОЭСР.

Si la respuesta a las dos preguntas anteriores es afirmativa, al ACNUR le corresponderán las funciones siguientes:.

Если ответ хотя бы на один из двух вышеприведенных вопросов является утвердительным, то роль УВКБ должна заключаться в следующем:.

Si la respuesta a la pregunta 14 es afirmativa, sírvase proporcionar la información que se pide en relación con el desglose de emisiones actuales de PCDD/PCDF en el cuadro que sigue.

Если Ваш ответ на вопрос 14 выше был утвердительным, просьба указать в таблице ниже запрашиваемую информацию об обзоре существующих выбросов ПХДД/ ПХДФ.

Que bueno es saber quela frase que estás leyendo no es afirmativa sino interrogativa antes de que la termines de leer,¿cierto?

Как здорово знать, что читаешь вопросительное предложение, а не утвердительное, до того, как дойдешь до его конца, правда?

Si la respuesta a esta cuestión es afirmativa, entonces las Naciones Unidas se han deformado verdaderamente, posiblemente más allá de toda reforma.

Если ответ на этот вопрос будет утвердительным, значит Организация Объединенных Наций действительно ослаблена и, вполне возможно, что ей не поможет никакая реформа.

Si su respuesta a la pregunta anterior es afirmativa,¿las medidas antes mencionadas son parte de su Plan de aplicación nacional?

Если Ваш ответ на вышеупомянутый вопрос был утвердительным, являются ли указанные выше меры частью Вашего плана выполнения?

Si su respuesta a la pregunta anterior es afirmativa,¿forman las medidas antes mencionadas parte de su plan de aplicación?

Если ваш ответ на вышеуказанный вопрос является утвердительным, то отметьте, являются ли данные меры частью вашего плана выполнения?

Y si la respuesta a alguna de estas preguntas es afirmativa, debes venir lentamente al nuevo centro de zombieología Paltz, dónde van los muertos para sentirse vivos.¿Qué?

И если если вы ответили" да" на любой из этих вопросов, Вам стоит приковылять В новый центр зомбиологии,?

Si la respuesta a la primera pregunta es afirmativa,¿cuáles serían esas circunstancias?(ejemplos concretos serían muy bienvenidos);

Если ответ на первый вопрос является утвердительным, то каковы эти обстоятельства?( конкретные примеры были бы весьма ценны);

Si su respuesta a la pregunta anterior es afirmativa,¿las medidas antes mencionadas hansido adoptadas con arreglo al plan de aplicación, las prioridades y los programas nacionales?

Если Ваш ответ на предыдущий вопрос был утвердительным, соответствуют ли вышеупомянутые меры плану выполнения, приоритетам и программам Вашей страны?

Si la opinión de la Comisión de Venecia es afirmativa, será preciso adoptar las medidas legislativas pertinentes para el establecimiento de ese sistema judicial.

Если заключение Комиссии в Венеции будет положительным, то будет необходимо принять соответствующие законодательные меры для учреждения такого судебного органа.

Si su respuesta a la pregunta anterior es afirmativa,¿el mecanismo de intercambio de información antes mencionado ha sido establecido como parte de su Plan de aplicación nacional?

Если Ваш ответ на предыдущий вопрос был утвердительным, был ли механизм для обмена информацией, упомянутый выше, создан в качестве части Вашего плана выполнения?

Para Guinea Ecuatorial, la respuesta es afirmativa en el ámbito de los principios, pero también debemos reconocer que lo que imaginamos hace 50 años debe adaptarse a la realidad que nos toca vivir actualmente.

Ответом Экваториальной Гвинеи является принципиальное" да". Однако мы должны признать, что система, которую мы основали 50 лет назад, должна быть приспособлена к сегодняшним реалиям.

Si la respuesta a esta pregunta es afirmativa, el Comité contra el Terrorismo desearía recibir información resumida sobre la base jurídica para el establecimiento de esa autoridad u organismo, así como un esbozo de sus funciones.

Если ответ на вышеуказанный вопрос является положительным, то КТК был бы признателен за предоставление кратких сведений о правовых основах, на которых действует такой орган или ведомство, а также краткое изложение его функций.

Conforme al artículo 23(4), si la respuesta a todas esas preguntas es afirmativa, la Comisión, de conformidad con los requisitos establecidos en el Reglamento y sus procedimientos, determinará si el plan de trabajo propuesto para la exploración:.

Во исполнение пункта 4 правила 23, если ответы на все эти вопросы утвердительны, то в соответствии с требованиями, установленными в Правилах, и своими процедурами Комиссия определяет, будет ли предлагаемый план работы по разведке:.