ES CUIDAR на Русском - Русский перевод

• заботиться
• это забота
• является забота о
• заботиться о

Примеры использования Es cuidar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Compartir es cuidar.
Делиться, значит, заботиться.

Es cuidar de sus votantes.
Это забота о своих избирателях.

Tu trabajo es cuidar de los niños.
Твоя работа- лечить детей.

Es cuidar uno del otro, mutuamente.
Это забота друг о друге.

Mi trabajo es cuidar de mi gente.
Моя работа- защищать своих людей.

Así que de ahora en adelante, nuestro deber es cuidar a su familia.
Потому отныне мы будем заботиться о его семье.

Mi trabajo es cuidar de vuestro primo.
Моя работа заключается в том, чтобы заботиться о вашем кузене.

Tu no tienes ni idea de lo duro que es cuidar de una familia.
Ты понятия не имеешь как тяжело заботиться о семье.

Estamos convencidos de que la mejor forma de proceder es cuidar a los niños a fin de crear una sociedad estable en la que se promuevan los derechos humanos para todo el pueblo y para todos los grupos etarios.
Мы убеждены, что наилучшим образом действий является забота о детях в целях построения такого стабильного общества, в котором права человека поощряются для всех людей всех возрастов.

Este es un doctor, que su vida es cuidar de personas.
А он доктор, его жизнь- это забота о других.

¡Todo lo que hago es cuidarte constantemente!¡Hey, hey!
Все, что я делаю, это забочусь о тебе постоянно!

Daphne, tu principal rol en esta casa es cuidar de papá.
Дафни, твоя основная задача в работе по дому- забота об отце.

Todo lo que tenemos que hacer es cuidar que su fondo de guerra permanece vacío.
Все, что нам нужно сделать- следить за тем, чтобы он не раздобыл средства на войну.

Amaba a Isadora y ella me amaba así que ahora mi deber es cuidarla.
Я любил Исидору, а она меня… Мой долг ухаживать за ней.

Todo lo que hago es cuidar la puerta.
Все что я делаю- слежу за дверью.

Pero la cosa más importante que puedes hacer por mí mañana, es cuidar a Ben.
Но лучшее, то ты можешь для меня сделать завтра, это позаботиться о Бене.

Castle, una cosa es cuidar a tu amigo.
Касл, одно дело заботиться о друге.

Lo que hicimos fue crear un nuevo modelo de negocio. llamado"compartir es cuidar".
Таким образом, мы создали новую бизнес- модель под названием« делиться- значит заботиться».

Ahora mi trabajo es cuidar de ti,¿vale?
Теперь моя работа- заботиться о тебе, хорошо?

Y ya te dije que ahora tengo un tercer trabajo a tiempo completo, que es cuidar de Adam.
И я сказала тебе, что теперь у меня третья полноценная работа, которая заключается в заботе об Адаме.

Ahora tu responsabilidad es cuidar de ti misma, Katniss.
Теперь ты обязана позаботиться о себе, Китнисс.

Las predicciones de unas consecuencias desastrosas del cambio climático han hecho comprender lo urgente que es cuidar el medio ambiente.
Предсказания о катастрофических последствиях изменения климата привели к признанию срочной необходимости в заботе об окружающей среде.

Lo mínimo que puedes hacer es cuidar de Wilfred mientras estoy fuera.
Ты можешь хотя бы присмотреть за Уилфредом, пока меня не будет.

El mundo se organiza en Estados independientes y la obligación principal de los gobiernos es cuidar de sus propios ciudadanos.
Мир состоит из независимых государств, и главной обязанностью правительств является забота о собственном народе.

Y si aprendemos a apreciar cuán especial es nuestro planeta, qué tan importante es cuidar nuestra casa y para encontrar a otros, cuán increíblemente afortunados somos todos simplemente al estar conscientes del universo, la humanidad podría sobrevivir por un tiempo.
И если мы научимся ценить уникальность нашей планеты, поймем важность заботы о нашем доме и поиска других, поймем, насколько нам повезло просто осознавать существование Вселенной, человечество просуществует еще какое-то время.

Si hay algo que puede hacer Tulip O'Hare, es cuidar de sí misma.
Если Тюлип О' Хара что-то и умеет- это позаботиться о себе.

Muchos de ellos han perdido a sus padres por culpa del SIDA y están siendo criados por familias numerosas cuya principal prioridad es cuidar de sus propios hijos; algunos pertenecen a familias que necesitan ayuda para atenderlos porque tanto el padre como la madre trabajan, y muchos son criados por madres solteras.
У многих родители умерли от СПИДа, и они воспитываются в расширенных семьях, где приоритетом является забота о собственных детях. Некоторые дети живут в семьях, которым нужна помощь в присмотре за детьми, поскольку оба родителя работают. Многие воспитываются одинокими матерями.

Es verdad, pero,¿el trabajo de los médicos no es cuidar a los pacientes?
Это правда, но разве не долг доктора заботиться о пациенте?

Tu no tienes ni idea de lo duro que es cuidar de una familia.
Ничего ты не знаешь. Ты понятия не имеешь как тяжело заботиться о семье.

Nuestro tema internacional para el período 2012-2015 es" Cuidar a las mujeres es cuidar el mundo".
Наша международная тема на период 2012- 2015 годы звучит как<< Забота о женщинах-- это забота о миреgt;gt;.

Как использовать "es cuidar" в предложении

Lo mínimo que podemos hacer es cuidar de él.

Cuidar la anticoncepción es cuidar al niño por nacer.

Tener presente estos factores es cuidar tu reputación online.

Cuidar de los animales es cuidar de las personas.

Sin embargo, lo más importante es cuidar el contenido.

"Una de nuestras misiones es cuidar a nuestros clientes.

Somos adultos, lo primero es cuidar de nosotros mismos.

Nuestro sello es cuidar todo el proceso», explica Guillermo.

Ahora el reto más grande es cuidar el proceso.

Tan importante es cuidar su imagen física como digital.