Примеры использования Es problemática на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es problemática.
Сплошная проблема.La gente es problemática.
Es problemática.
Она- это проблема.La quinta es problemática.
Пятая- непослушная.La hemorragia cerebral del niño es problemática.
У ребенка кровоизлияние в могз.
Люди также переводят
Ella es problemática.
От нее одни проблемы.Tu hermana pequeña es problemática.
От твоей младшей сестры одни проблемы.La sexta conclusión también es problemática para el contexto de la asociación del PNUD con el Fondo Mundial.
Вывод 6 также противоречив в контексте партнерских отношений ПРООН с Глобальным фондом.La falta de transparencia es problemática.
La resolución es problemática en otro sentido.
Иными словами, эта резолюция является проблематичной.La introducción de un nuevo sistema siempre es problemática.
Она La acreditación de un único manual de historia es problemática.
La primera estrategia es problemática porque es insostenible.
Esa interferencia en la manifestación de una creencia religiosa personal es problemática.
La situación política es problemática y requiere una solución política.
No son solamente losexpertos quienes consideran que la actual forma de la globalización es problemática.
Не только отдельныеэксперты считают, что глобализация в ее современной форме является проблематичной.Esa lista es problemática porque las alternativas no son castigos modernos.
Этот перечень является проблематичным, поскольку альтернативные варианты не относятся к числу современных мер наказания.La actual estrechez del mercado laboral estadounidense es problemática por dos razones.
Нынешний недостаток предложения на рынке труда в США является проблемным по двум причинам.Esta clasificación es problemática porque una categorización tan amplia parece condenada al fracaso.
Это является проблематичным, поскольку попытки такой широкой классификации договоров, как представляется, никогда не кончаются успехом.No obstante, incluso usada como retórica, la frase“Asia para los asiáticos” es problemática por razones históricas.
Однако даже в качестве риторики фраза« Азия для азиатов» является проблематичной в силу исторических причин.Esta clasificación es problemática porque una categorización tan amplia parece condenada al fracaso.
Это является проблематичным, поскольку попытки установить такую широкую классификацию договоров, как представляется, всегда терпели провал.En vista de estas consideraciones,es claro que la formulación de principios específicos de continuidad es problemática.
С учетом таких соображенийстановится ясно, что формулировка конкретных принципов преемственности является проблематичной.Dicha clasificación es problemática, puesto que los tratados no caen automáticamente en una de varias categorías.
Такая классификация договоров является проблематичной, поскольку договоры не подпадают автоматически под одну из нескольких категорий.Por lo tanto, cualquier clasificación de las personas en función de la raza oetnia que realicen las autoridades públicas es problemática.
Поэтому проведение государственными властями какой-либо классификации лиц с точки зрения расы илиэтнической принадлежности является проблематичным.Esa complejidad está bien en tiempos normales, pero es problemática en momentos excepcionales, cuando el juego es frenético.
Эта сложность прекрасна в нормальные времена, но она создает проблемы в те необычные моменты, когда игра становится хаотичной.La imposición de restricciones a las transferencias de armas pequeñas yarmas ligeras por motivos de seguridad nacional es problemática.
Ограничения на поставки стрелкового оружия и легких вооружений,которые осуществляются по соображениям национальной безопасности, являются проблематичными.En Suriname la disponibilidad de medicamentos es problemática; muchos pacientes se quejan de las dificultades para conseguir los medicamentos que les han recetado.
Доступность медикаментов в Суринаме является серьезной проблемой, вследствие чего многие больные жалуются на отсутствие выписываемых препаратов.La prestación de servicios de conferencias para esas consultas es problemática, pues ello tendría consecuencias para el presupuesto por programas.
Предоставление конференционного обслуживания неофициальных неформальных консультаций будет проблематичным, поскольку это повлечет за собой последствия для бюджета по программам.La cuestión de la definición del pueblo sami es problemática, puesto que los propios sami temen que una definición de gran alcance se convierta en una integración forzada de su grupo.
Вопрос об определении народа саами вызывает трудности, поскольку сами саами опасаются, что расширенное определение может привести к насильственной интеграции их народа.
