ЭТО ПРОБЛЕМА на Испанском - Испанский перевод

• es un problema
• es una cuestión
• hay algún problema
• se trata de un problema
• es un asunto
• es un tema
• es un reto
• es un desafío
• es problemática
• son un problema
• sería un problema
• ser un problema

Примеры использования Это проблема на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это проблема?
¿Sería un problema?

Люди это проблема.
La gente es problemática.

Это проблема?
¿Hay algún problema?

Хорошо, это проблема?
Vale,¿hay algún problema?

Это проблема, босс?
¿Hay algún problema, Jefe?

Извините. Это проблема?
Lo siento.¿Hay algún problema?

Это проблема, дорогуша?
¿Hay algún problema, cariño?

Но если это проблема, я могу.
Pero si son un problema, puedo.

Это проблема в общении, так ведь?
Es un tema de comunicación,¿verdad?

ВИЧ/ СПИД-- это проблема прав человека.
El VIH/SIDA es una cuestión de derechos humanos.

Это проблема национальной безопасности.
Es un asunto de seguridad nacional.

Нет. Нет, если это проблема, то только моя.
No, mira, si se trata de un problema, es mío.

Сэр, это проблема наблюдения.
Señor, es un tema de vigilancia.

Твои отчетливо выраженный чувтсва к совей девушке это проблема?
Decirle tus sentimientos a tu novia es un desafío.

Если это проблема, я могу уладить ее.
Si hay algún problema, puedo arreglarlo.

В самом деле, практическое осуществление-- это проблема на всех уровнях.
De hecho, su puesta en práctica es un desafío en todos los planos.

Это проблема международного значения.
Es un asunto de importancia internacional.

Тауб считает, это проблема с мозгом, Тринадцатая- что это многоочаговая болезнь.
Taub piensa que es un asunto cerebral. Trece piensa que es multifocal.

Это проблема, которая требует к себе дальнейшего внимания.
Es un tema que requiere mayor examen.

Если это проблема, мне нужно знать кто вы.
Si hay algún problema, necesito saber quién es usted.

Это проблема, которая стоит перед всеми нашими странами.
Es una cuestión que todos nuestros países enfrentan.

Оружие- это проблема, но преступления с применением насилия.
Las armas son un problema, pero los crímenes violentos son un problema mayor.

Это проблема, которую мы должны решать вместе в глобальных масштабах.
Se trata de un problema que hay que abordar juntos, a nivel mundial.

Если это проблема, я просто могу лечь на диване снаружи.
Si hay algún problema, puedo sacar el sofá afuera.

И это проблема качества и целостности науки и медицины.
Y es un tema de la calidad y la integridad de la ciencia y la medicina.

Это проблема, имманентно присущая на системном уровне всей работе Трибунала.
Se trata de un problema sistémico que afecta a toda la labor del Tribunal.

Это проблема глобальной социальной справедливости, которую необходимо включить в Цели.
Es una cuestión de justicia social que debe arraigarse en los Objetivos.

Это проблема, которую следует решать на основе коллективных международных усилий.
Es un reto que debe ser enfrentado con el esfuerzo colectivo internacional.

Пытки- это проблема, которая затрагивает всех и которая должна пользоваться приоритетным вниманием.
La tortura es una cuestión que afecta a todos y debería dársele prioridad.

Это проблема отсутствия инфраструктуры, которая сейчас решается.
Se trata de un problema de infraestructura, que se está tratando de resolver.