Примеры использования Es probar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lo primero que tenemos que hacer es probar la salsa.
Lo que el bebé desea es probar todas las maneras distintas de ordenar los bloques.
Наша малышка хочет перепробовать все возможные комбинации кубиков.Mire, lo mejor que puedo hacer para no ser suspendido es probar que Wint es culpable.
¿Así que tu plan es probar que los dos estáis llenos de mierda todo en un solo movimiento?
Creo que vuestro trabajo es probar que no estaba.
Я думаю, что это ваша работа, доказать, что меня там не было.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
La meta aquí es probar, impulsar y ver cuánto nos acercamos a la curva verde.
То есть наша цель- попытаться подтолкнуть всех и посмотреть, насколько мы сможем приблизиться к зеленой кривой.Así que lo que tenemos que hacer es probar que estaba en Nueva York.
Поэтому нам всего лишь нужно доказать, что она была в Нью-Йорке.Todo lo que hay que hacer es probar cualquier tipo de fenómeno paranormal o sobrenatural en condiciones adecuadas de observación.
Все, что вам нужно сделать, это доказать любое паранормальное, оккультное или сверхъестественное явление любого рода при определенных условиях наблюдения.Porque el testigo, el amigo que Wesley menciona en el vídeo es mi amigo Daniel Pierce ymi deber para con él es probar a todos que él no está loco como todos piensan.
Потому что наш свидетель," друг", о котором Уэсли упоминает в этом видео- это мой друг Дэниел Пирс,и мой долг перед ним- доказать всем, что он не настолько безумен, каким его считают.Lo que tenemos que hacer es probar que es tan persona…¿Cómo lo hacemos?
Что мы должны сделать… доказать, что он настолько же личность, как любой из нас?Porque aunque podamos probar que formaba parte de la banda de Finch el día que asesinaronal agente Stockwell lo que no podemos es probar que estaba en la casa cuando lo asesinaron.
Потому что хотя мы можем доказать, что он был с шайкой Финча в день, когда убили констебля Стоквелла, мы не можем доказать, что он был в доме, когда убийство совершалось.No, pero en serio. El punto es probar tus habilidades de razonamiento.
Esos recursos son necesarios para financiar el propio acercamiento de organizaciones que deben participar en el proceso de planificación y aplicación ytambién para apoyar actividades cuya finalidad es probar fórmulas de aplicación de la Convención.
Эти ресурсы необходимы для финансирования самого процесса привлечения организаций, которые должны участвовать в мероприятиях по планированию и осуществлению,а также для поддержки действий, цель которых- продемонстрировать подходы к осуществлению Конвенции.Sabes lo difícil que es probar un incendio provocado.
Ты же знаешь как сложно доказать поджог.La meta prioritaria es probar nuevos caminos para que, en un período de dos años, de 2006-2007 a 2007-2008, 10.000 mujeres tengan acceso a contratos y carreras profesionales en sectores en que están subrepresentadas y en los que existe una escasez de conocimientos técnicos específicos.
Основной целью эксперимента, в котором участвуют 10 тыс. женщин, является оценка новых возможностей Nuestro único objetivo es probar que Delia mató a Iris Peterson.
Наша единственная цель, это доказать, что Делия убила Ирис Петерсон.Todo lo que tenemos que hacer es probar que Costilla no sabe controlar nuestra casa y lo mandará de granjero.
Все, что мы должны сделать, это доказать, что Укушенный не может управлять нашим корпусом и послать его подальше.La única manera de salvarlo es probar que ella aún se está muriendo.
Единственный способ его спасти, доказать, что она все еще умирает.Verá, el propósito de este proyecto es probar que cuando un individuo sonríe, provocará una sonrisa parecida en otro ser humano, por lo que decrecerán en el mundo los niveles de… infelicidad.
Видите ли, цель проекта доказать, что когда один индивидуум улыбается, это вызовает улыбку у другого человека, и таким образом уменьшается уровень общемирового… несчастья.La única forma de hacer eso es probar que Brian Summers nunca existió.
Единственный способ сделать это доказать что Браяна Саммерса не существует.Todo lo que tienes que hacer es probar que tu mamá es tu mamá.
Все, что тебе нужно сделать- доказать, что твоя мать действительно твоя мать.¡Lo que os pedido que hagáis es probar que Grace y Zayday son las asesinas!
Что я вас просила сделать, так это доказать, что Грейс и Зейдей- убийцы!Sin duda, su modus operandi es probar la culpabilidad de los hombres, no su inocencia?
Конечно же, ваш" модус операнди"- доказать вину человека, а не его невиновность?Si todo lo que quisiera es probar tu sangre, Podría hacerlo ahora mismo.
Sabes tan bien como yo lo difícil que es probar la violación, y mucho menos sin el testimonio de la víctima.
Ты не хуже меня знаешь, изнасилование достаточно трудно доказать без показаний жертвы.Así que, todo lo que tenemos que hacer ahora es probar que alguien pagó a un genio para desarrollar esto y que después lo usó en Gerald Lydon.
Так что теперь, все что нам нужно сделать, это доказать что кто-то заплатил гению за эти исследования и потом применил их результат к Джеральду Лайдону.Lo único que quería hacer Skylar era probar que su amigo era inocente.
Все, что Скайлер хотела сделать- доказать, что ее друг был невиновен.¿Estas acusaciones pueden ser probadas?
Эти обвинения можно доказать?Lo que dices no puede ser probado.
Сказанное тобой нельзя доказать.Nuestra fe es probada, empujada hasta el límite.
